Duüxügu
טיקונה
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
טיקונה, או Duüxügu, היא שפתם של בני הטיקונה שבאמזונס העליון, המדוברת לאורך הסולימואינס ויובליו למרחק של כאלף קילומטרים, מקאחקומה שבפרו מזרחה עד מעבר לנהר ז'וטאי שבברזיל. היא נחשבת בדרך כלל לשפה מבודדת (isolate): הקרוב היחיד שהוכח לה, יורי, נכחד, ועבודות עדכניות קושרות את הצמד לקאראבאיו, המדוברת בפי קבוצה שלא נוצר עמה מגע בקולומביה. מבחינה פונולוגית היא יוצאת דופן אפילו לפי אמות מידה אמזוניות, עם שש איכויות תנועה שיכולות להיות מאונפפות, חרוקות (creaky) או שתיהן, ועם אחד ממצאי הטונים הגדולים בעולם — חמש רמות טון ועוד ארבעה קונטורים יורדים בתיאור הפרואני התקני, הנמנים כ-8 עד 12 טונים פונמיים בהתאם לניב ולחוקר. היא פוליסינתטית, מחלקת את שמות העצם למחלקות חופשיות וכבולות (בעלות שייכות חובה), ומקצה לכל שם עצם מין זכר, נקבה או סתמי שאינו חייב להתאים לספרדית או לפורטוגזית. עם 51,978 דוברים שנרשמו במפקד ברזיל של 2022 לבדו, היא השפה הילידית המדוברת ביותר במדינה ההיא ואחת השפות האמזוניות הבודדות ש-Ethnologue עדיין מדרג כיציבות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בטיקונה
מים
dexá
/deʔ˧a˥/
אש
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
שמש
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
ירח
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
כוכב
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
אמא
nae
/na˦e˦/
אבא
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
אני
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
אתה
cumax
/ku˩maʔ˨/
שם
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
עין
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
יד
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
לב
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
אהבה
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
עץ
nai
/nai̯˧˩/
בית
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
כלב
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
חתול
michi
/mi˧tʃi˩/
לאכול
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
לשתות
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
אחד
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
שתיים
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
שלום
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
תודה
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
טוב
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct) קשורות
| משמעות | טיקונה | מנדרינית ג'יאנגחואי | חוואי | מנדרינית ג׳ינאן | מין מזרחית | קריאה סינו-וייטנאמית של סינית קלאסית | מנדרינית טיאנג'ין |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| אש | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| שמש | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| ירח | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| כוכב | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| אמא | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| אבא | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| אני | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| אתה | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| שם | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| עין | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| יד | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| לב | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| אהבה | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| עץ | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| בית | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| כלב | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| חתול | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| לאכול | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| לשתות | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| אחד | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| שתיים | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| שלום | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| תודה | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| טוב | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.