Haausqyaix
בויאית
קרא-דאי (טאית, צפוני)
בויאית היא שפה טאי־קאדאית הקרובה לזואנגית הצפונית; שתיהן יחד יוצרות רצף דיאלקטי. הכתיב הלטיני מסמן 6–8 טונים באמצעות אותיות בסוף ההברה (l, x, z, q, h, j). יש לה מסורת ארוכת שנים של טקסטים פולחניים בכתב ישן המבוסס על תווים סיניים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בבויאית
מים
raamx
/raːm˧˩/
אש
feih
/fei˧˩/
שמש
ngonzbyaaiz
/ŋon˩˩pjaːi˩˩/
ירח
ronh
/roːn˧˩/
כוכב
ndaux
/ʔdaːu˧/
אמא
meeh
/meː˧˩/
אבא
poh
/poː˧˩/
אני
gul
/ku˨˩/
אתה
mengz
/məŋ˩/
שם
mingz
/miŋ˩/
עין
daa
/daː˨˦/
יד
faengz
/faŋ˩˩/
לב
saamh
/saːm˧˩/
אהבה
gaais
/ɡaːi˥˧/
עץ
faix
/fai˧˩/
בית
ranz
/raŋ˩˩/
כלב
ma
/ma˨˦/
חתול
meeuq
/meːu˧˧/
לאכול
gianl
/ɡian˧˥/
לשתות
gunl
/ɡuŋ˧˥/
אחד
ndeeul
/ndeːu˧˥/
שתיים
song
/soːŋ˨˦/
שלום
meez ndil
/meː˩˩ ndi˧˥/
תודה
gangzhainh
/ɡaŋ˩˩haiŋ˧˩/
טוב
ndil
/ndi˧˥/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Kra-Dai (Tai, Northern) קשורות
| משמעות | בויאית | ז'ואנג | תאי סונג | טאי (וייטנאם) | טאי דם | נונג | תאית (צפונית) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | raamx /raːm˧˩/ | 淰 /ɣam˦/ | น้ำ /nam˧˩/ | nặm /naːm˨˩/ | ꪙꪾꫂ /nam˦/ | nặm /naːm˨˩/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| אש | feih /fei˧˩/ | 火 /fei˧˥/ | ไฟ /faj˧˩/ | phầy /fəj˨˩/ | ꪼꪡ /fai˨˦/ | fầy /fəj˨˩/ | ไฟ /faj˥/ |
| שמש | ngonzbyaaiz /ŋon˩˩pjaːi˩˩/ | 日 /taŋ˧˥ŋon˧˥/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | ꪼꪎ /sai˨˦/ | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ |
| ירח | ronh /roːn˧˩/ | 月 /dan˥/ | เดือน /dɯːan˧/ | bươn /bɯən˧˧/ | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ | boon /boːn˧˧/ | เดือน /dɯːan˥/ |
| כוכב | ndaux /ʔdaːu˧/ | ndaundeiq /ɗaːu˨˦ɗei˧˥/ | ดาว /daːw˩/ | đao /daːw/ | ꪒꪱꪫ /daːw˧/ | đao /daːw/ | ดาว /daːw˧/ |
| אמא | meeh /meː˧˩/ | 𫱆 /me˨/ | แม่ /mɛː˧˩/ | mẻ /mɛ˨˩˧/ | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ | mé /mɛ˨˩˧/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| אבא | poh /poː˧˩/ | boh /po˧/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | pò /pɔ˨˩/ | ꪶꪜ /pɔ˨˦/ | pò /pɔ˨˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| אני | gul /ku˨˩/ | gou /kou˨˦/ | กู /kuː˧/ | khỏi /xɔːj/ | kau /kaw˥/ | khỏi /xɔːj/ | ตู /tuː˩/ |
| אתה | mengz /məŋ˩/ | mwngz /mɯŋ˧˩/ | มึง /mɯŋ˧/ | mừng /mɯŋ/ | ꪣꪳꪉ /mɯŋ˧/ | mưng /mɯŋ/ | ตั๋ว /tua˩˩˦/ |
| שם | mingz /miŋ˩/ | coh /ɕo˧/ | ชื่อ /tɕɯː˧˩/ | chứ /ɕɯ/ | chư /tɕɯ˧˩/ | chứ /ɕɯ/ | จื้อ /tɕɯː˧/ |
| עין | daa /daː˨˦/ | da /taː˨˦/ | ตา /taː˧/ | tha /tʰaː˧˧/ | ꪁꪎ /taː˨˦/ | tha /tʰaː˧˧/ | ต๋า /taː˩˧/ |
| יד | faengz /faŋ˩˩/ | fwngz /fɯŋ˧˩/ | มือ /mɯː˧/ | mừ /mɯ˨˩/ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ | mừ /mɯ˨˩/ | มือ /mɯː˥/ |
| לב | saamh /saːm˧˩/ | sim /sim˨˦/ | ใจ /tɕaj˧/ | chầy /tʃəj˨˩/ | ꪈꪲꪒ /tɕai˧/ | cấy /kəj˨˩˧/ | ใจ๋ /tɕaj˩˧/ |
| אהבה | gaais /ɡaːi˥˧/ | 𭝚 /kjai˧˥/ | ฮัก /hak˥/ | hắc /hak˧˥/ | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ | rắc /rak˧˥/ | ฮัก /hak˧˥/ |
| עץ | faix /fai˧˩/ | faex /fai˦˨/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | mạy /maːj˨˩/ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ | mạy /maːj˨˩/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ |
| בית | ranz /raŋ˩˩/ | 𭓨 /ɣan˧˥/ | เรือน /rɯːan˧/ | rườn /zɯən˨˩/ | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ | rườn /zɯən˨˩/ | เฮือน /hɯːan˥/ |
| כלב | ma /ma˨˦/ | ma /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ | ma /maː˧˧/ | ꪢꪱ /maː˨˦/ | ma /maː˧˧/ | หมา /maː˩˧/ |
| חתול | meeuq /meːu˧˧/ | meuz /meu˧˩/ | แมว /mɛːw˩˧/ | meo /meo˧˧/ | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ | meo /meo˧˧/ | แมว /mɛːw˥/ |
| לאכול | gianl /ɡian˧˥/ | gwn /kɯn˨˦/ | กิน /kin˧/ | kin /kin˧˧/ | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ | kin /kin˧˧/ | กิ๋น /kin˩˧/ |
| לשתות | gunl /ɡuŋ˧˥/ | gwn /kɯn˨˦/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | uống /uəŋ˧˥/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ | kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ |
| אחד | ndeeul /ndeːu˧˥/ | 一 /it˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | nưng /nɯŋ˧˧/ | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ | nưng /nɯŋ˧˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| שתיים | song /soːŋ˨˦/ | song /θoːŋ˨˦/ | สอง /sɔːŋ˩˧/ | soong /soːŋ/ | ꪎꪮꪉ /sɔːŋ˧˩/ | soong /soːŋ/ | สอง /sɔːŋ˩/ |
| שלום | meez ndil /meː˩˩ ndi˧˥/ | mwngz ndei /mɯŋ˧˥dei˨˦/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | chào /tʃaːw˨˩/ | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ | choà /tʃɔaː˨˩/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ |
| תודה | gangzhainh /ɡaŋ˩˩haiŋ˧˩/ | dwgrengz mwngz /tɯk˧ɣeŋ˧˥mɯŋ˧˥/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ tɕaj˩˧/ | cảm ơn /kaːm˨˩˧ɤn˧˧/ | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /tɕɔp tɕai/ | ơn rể /ɤn˧˧zɛ˨˩˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ |
| טוב | ndil /ndi˧˥/ | ndei /dei˨˦/ | ดี /diː˩˧/ | đây /ɗəj˧˧/ | ꪒꪲ /diː˨˦/ | đây /ɗəj˧˧/ | ดี /diː˥/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.