Runyoro
ניורו
משפחה אטלנטית-קונגו (ענף בנטו, JE רוניאקיטארה)
ניורו (רוּניוֹרוֹ) היא שפה בנטואית מאזור JE (האגמים הגדולים), המדוברת במערב אוגנדה — בעיקר במחוזות הוֹאימה, מסינדי, קיבָּאלֶה וקָאקוּמירוֹ — בפי עם הבָּניוֹרוֹ, האוכלוסייה העיקרית של ממלכת בוּניוֹרוֹ-קיטָרה ההיסטורית. יחד עם הטוֹרוֹ היא יוצרת את הצמד רוּניוֹרוֹ-רוּטוֹרוֹ (מובנים הדדית), וקרובה מאוד לניאנקוֹלֶה ולקיגה בתוך אשכול הרוּניאקיטָרה. בוּניוֹרוֹ-קיטָרה הייתה האימפריה הבין-אגמית הדומיננטית מהמאה ה-13 ועד ה-17 בטרם הואפלה על ידי בּוּגנדה. כתב לטיני עם מערכת של חמש תנועות + אורך.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בניורו
מים
amaizi
/amaizi/
אש
omuriro
/omuriro/
שמש
eizooba
/eizoːba/
ירח
omwezi
/omwezi/
כוכב
enyunyuunzi
/eɲuɲuːnzi/
אמא
nyinya
/ɲiɲa/
אבא
isho
/iʃo/
אני
nyowe
/ɲowe/
אתה
iwe
/iwe/
שם
ibara
/iβara/
עין
eriiso
/eriːso/
יד
omukono
/omukono/
לב
omutima
/omutima/
אהבה
kugonza
/kuɡonza/
עץ
omuti
/omuti/
בית
enju
/endʒu/
כלב
embwa
/embwa/
חתול
paaka
/paːka/
לאכול
kulya
/kulja/
לשתות
kunywa
/kuɲwa/
אחד
emoi
/emoi/
שתיים
ibiri
/iβiri/
שלום
oraire ota
/oraire ota/
תודה
webale
/webale/
טוב
kurungi
/kuruŋɡi/
מקורות
- Ruzindana (1996) — Runyoro-Rutooro–English Dictionary
- Ethnologue 27: Nyoro
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Atlantic-Congo (Bantu, JE Runyakitara) קשורות
| משמעות | ניורו | טורו | צ'יגה | ניאנקולה | לוגנדה | סוגה | ניאטורו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaaji /amaːdʒi/ | maazi /maːzi/ |
| אש | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | moto /moto/ |
| שמש | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | izooba /izoːba/ | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | nzua /nzua/ |
| ירח | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| כוכב | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyunyunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| אמא | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyina /ɲina/ | maawe /maːwe/ | maama /maːma/ | maama /maːma/ | mama /mama/ |
| אבא | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ | taata /taːta/ | taata /taːta/ | tata /tata/ |
| אני | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nze /nze/ | nze /nze/ | une /une/ |
| אתה | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | ggwe /ɡːwe/ | gwe /ɡwe/ | uwe /uwe/ |
| שם | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | eiziina /eiziːna/ | erinnya /eriɲːa/ | erinnya /erinɲa/ | izina /izina/ |
| עין | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| יד | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| לב | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| אהבה | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | kukunda /kukunda/ | rukundo /rukundo/ | okwagala /okwaːɡala/ | kwagala /kwaɡala/ | butogwa /butoɡwa/ |
| עץ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| בית | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /eɲɟu/ | nyumba /ɲumba/ |
| כלב | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | paaka /paːka/ | paaka /paːka/ | kapa /kapa/ | kapa /kapa/ | kkapa /kːapa/ | enkaaku /eŋkaːku/ | paka /paka/ |
| לאכול | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kuria /kuɾia/ |
| לשתות | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| אחד | emoi /emoi/ | emoi /emoi/ | rumwe /rumwe/ | emwe /emwe/ | emu /emu/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ |
| שתיים | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | bbiri /bːiri/ | bbiri /biri/ | aviri /aβiri/ |
| שלום | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire /oraire/ | agandi /aɡandi/ | oli otya /oli otja/ | mwaakire /mwaːkiɾe/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| תודה | webale /webale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | webare /webare/ | webale /weːbale/ | weebale /weːbale/ | asante /aˈsante/ |
| טוב | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | bulungi /buluŋɡi/ | kihi /kihi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.