गोंडी / కోయం (Gōṇḍī / Koitur)
גונדית
דרווידית (דרום-מרכזי)
גונדי היא קבוצת לשונות דראווידיות מרכזיות המדוברת בפי כ־2.7–3 מיליון בני גונד ברחבי מרכז הודו, במיוחד במאדהיה פרדש, מהאראשטרה, צ'האטיסגאר, טלנגאנה ואנדרה פרדש. הזנים האזוריים שלה יוצרים רצף ניבים רחב ולעיתים מוקצים להם קודי שפה נפרדים, ולכן מספר הדוברים הכולל ומידת ההבנה ההדדית משתנים לפי ההגדרה. גונדי היא שפה צירופית, משתמשת בדרך כלל בסדר SOV ובמילות יחס שלאחר השם, והושפעה מאוד משפות הודו־אריות ודראווידיות שכנות. רוב הכתיבה נעשית בדוונאגרי או בכתב טלוגו, בהתאם לאזור. משמשות גם שתי אבוגידות ילידיות: מסראם גונדי, שיצר Mangal Singh Masaram בשנת 1918, וגונג'אלה גונדי, שנשתמרה בכתבי יד מטלנגאנה; שתיהן מקודדות ב־Unicode.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בגונדית
מים
एर
/jeːr/
אש
तड्मि
/taɖmi/
שמש
पोड़्द
/poːɽd/
ירח
नेलेंज
/nelːeːndʒ/
כוכב
सुक्कुम
/sukkum/
אמא
यायाल
/jaːjaːl/
אבא
तप्पे
/tappe/
אני
नन्ना
/nanːaː/
אתה
निम्मा
/nimːaː/
שם
परोल
/paɾol/
עין
कन्न
/kaɳ/
יד
कयि
/kaj/
לב
गुण्डे
/guɳɖe/
אהבה
प्रेम
/preːm/
עץ
मर
/mara/
בית
लॊन
/loːn/
כלב
नय्यु
/naːj/
חתול
वेर्काड़
/ʋeɾkaːɖ/
לאכול
तिंदाना
/tindaːnaː/
לשתות
उंडाना
/unɖaːnaː/
אחד
उंडि
/undi/
שתיים
रेंड
/reɳɖ/
שלום
सेवा जोहार
/seːʋaː dʒoːɦaːɾ/
תודה
धन्यवाद
/dʰənjaːwaːd/
טוב
चोक्कोट
/tʃokkoːʈ/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Dravidian (South-Central) קשורות
| משמעות | גונדית | קודאווה | טמילית | קוּבי | אירולה | טולו | קורוך |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | एर /jeːr/ | ನೀರ್ /niːr/ | நீர் /niːɾ/ | ēru /eːru/ | nīr /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | अम्म /amm/ |
| אש | तड्मि /taɖmi/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | தீ /tiː/ | nēsi /neːsi/ | tī /tiː/ | ತೂ /tuː/ | चिच /tʃitʃ/ |
| שמש | पोड़्द /poːɽd/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | சூரியன் /suːɾijan/ | vēla /ʋeːla/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | बेरी /beɾiː/ |
| ירח | नेलेंज /nelːeːndʒ/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | நிலா /nilaː/ | lēnʒu /leːndʒu/ | niLā /niɭaː/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | चांदो /tʃaːndoː/ |
| כוכב | सुक्कुम /sukkum/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | sukka /sukka/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | बिनको /binkoː/ |
| אמא | यायाल /jaːjaːl/ | ಅವ್ವ /avva/ | அம்மா /ammaː/ | āva /aːʋa/ | ammā /amːaː/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | अयो /ajoː/ |
| אבא | तप्पे /tappe/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | அப்பா /appaː/ | bāva /baːʋa/ | ayyā /ajːaː/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | बाबा /baːbaː/ |
| אני | नन्ना /nanːaː/ | ನಾನ್ /naːn/ | நான் /naːn/ | nānu /naːnu/ | nānu /naːnu/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | एन /eːn/ |
| אתה | निम्मा /nimːaː/ | ನೀನ್ /niːn/ | நீ /niː/ | īnu /iːnu/ | nī /niː/ | ಈ /iː/ | नीन /niːn/ |
| שם | परोल /paɾol/ | ಪೆದ /peda/ | பெயர் /pejaɾ/ | paru /paɾu/ | pēru /peːɾu/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | नाम /naːm/ |
| עין | कन्न /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | கண் /kaɳ/ | kannu /kannu/ | kaNN /kaɳː/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | ख़न्न /xanː/ |
| יד | कयि /kaj/ | ಕೈ /kai/ | கை /kaj/ | key /kei̯/ | kayyu /kajːu/ | ಕೈ /kai/ | खेखा /xekːʰaː/ |
| לב | गुण्डे /guɳɖe/ | ಎದೆ /ede/ | இதயம் /idajam/ | gunde /ɡunde/ | idayam /idajam/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ |
| אהבה | प्रेम /preːm/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | காதல் /kaːdal/ | — /—/ | kāhal /kaːhal/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | मरटी /maɾʈiː/ |
| עץ | मर /mara/ | ಮರ /mara/ | மரம் /maɾam/ | mara /mara/ | maram /maɾam/ | ಮರ /maɾa/ | मन्ना /manːaː/ |
| בית | लॊन /loːn/ | ಮನೆ /mane/ | வீடு /ʋiːɖu/ | illu /illu/ | vīDu /viːɖu/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | एरपा /eɾpaː/ |
| כלב | नय्यु /naːj/ | ನಾಯಿ /naːji/ | நாய் /naːj/ | nēyi /neːji/ | nāyi /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | अल्ला /alːaː/ |
| חתול | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ | — /—/ | பூனை /puːnaj/ | — /—/ | pūne /puːne/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| לאכול | तिंदाना /tindaːnaː/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | tinba /tinba/ | činnu /tʃinːu/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | ओनना /onːaː/ |
| לשתות | उंडाना /unɖaːnaː/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | unba /unba/ | kuDi /kuɖi/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | ओंकना /oŋkːnaː/ |
| אחד | उंडि /undi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ஒன்று /ondru/ | ōnte /oːnte/ | onnu /onːu/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ओंटा /oːnʈaː/ |
| שתיים | रेंड /reɳɖ/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | rīndi /riːɳɖi/ | reNDu /reɳɖu/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | एण्ड /eːɳɖ/ |
| שלום | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ | — /—/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | खद्दी /kʰadːiː/ |
| תודה | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | நன்றி /nandri/ | — /—/ | nanri /nanɾi/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ |
| טוב | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | நல்ல /nalla/ | nēha /neːha/ | nalla /nalːa/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | होय /hoːj/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.