温州话

וו של וונז״ו

דוברים約500万人 (温州語・甌江片) תעתיק לטיניWenzhou romanization (調值 tone-value) קריאהוו ונג'ואו (וו נהר או)

וו ונג'ואו (הידועה גם בשם וו של נהר או) היא ניב דרומי של קבוצת וו, מפורסמת בשונותה הקיצונית עד כדי כך שכונתה "לשון השטן". יש לה 8 טונים, סנדהי טונלי מורכב במיוחד והשפעה משמעותית של ניבי מין, המבדילים אותה בבירור מוו הצפונית כמו שנגחאית.

היכן מדוברת

קריאות תווי האן בוו של וונז״ו

תו משמעות קריאה צורה IPA
一 one yi²¹³ /ji˨˩˧/
二 two nyi²² /ɲi˨˨/
三 three sa³³ /sa˧˧/
四 four sy⁴² /sɿ˦˨/
五 five ng²² /ŋ̍˨˨/
六 six lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/
七 seven tshei²¹³ /tsʰei˨˩˧/
八 eight po²¹³ /po˨˩˧/
九 nine jiau³⁵ /tɕiau˧˥/
十 ten zai²¹³ /zai˨˩˧/
日 sun nyai²¹³ /ȵai˨˩˧/
月 moon hhy²¹³ /ɦy˨˩˧/
山 mountain sa³³ /sa˧˧/
水 water sy³⁵ /sz̩˧˥/
火 fire fu³⁵ /fu˧˥/
木 tree moe²¹³ /mø˨˩˧/
土 soil thou³⁵ /tʰəu˧˥/
天 sky thi³³ /tʰi˧˧/
地 ground di²² /di˨˨/
海 sea ha³⁵ /ha˧˥/
龍 dragon leng³¹ /leŋ˧˩/
虎 tiger hu³⁵ /hu˧˥/
犬 dog qy³⁵ /tɕʰy˧˥/
馬 horse mo³⁵ /mo˧˥/
鳥 bird tie³⁵ /tiɛ˧˥/
魚 fish hhy³¹ /ɦy˧˩/
牛 ox ngau³¹ /ŋau˧˩/
羊 sheep hhi³¹ /ji˧˩/
貓 cat mau³³ /mɔ˧˧/
人 person zang³¹ /zaŋ˧˩/
手 hand siau³⁵ /ɕiau˧˥/
足 foot jy²¹³ /tɕy˨˩˧/
目 eye moe²¹³ /mø˨˩˧/
耳 ear ngai³¹ /ŋai˧˩/
口 mouth khau³⁵ /kʰau˧˥/
頭 head dou³¹ /dɤu˧˩/
心 heart sang³³ /saŋ˧˧/
血 blood xyo²¹³ /ɕɥɵ˨˩˧/
肉 meat nyau²¹³ /ȵau˨˩˧/
上 up jio²² /jɔ˨˨/
下 down hho²² /ɦo˨˨/
中 middle jiong³³ /tɕyoŋ˧˧/
中 hit jiong⁴² /tɕyoŋ˦˨/
央 center i³³ /ji˧˧/
左 left tsau³⁵ /tsau˧˥/
右 right hhau²² /jau˨˨/
東 east tong³³ /toŋ˧˧/
西 west sei³³ /sei˧˧/
南 south na³¹ /na˧˩/
北 north peu²¹³ /pɤ˨˩˧/
行 go hha³¹ /ɦa˧˩/
行 row hho³¹ /ɦo˧˩/
来 come le³¹ /le˧˩/
去 leave qei⁴² /tɕʰei˦˨/
見 see ji⁴² /tɕi˦˨/
聞 hear vang³¹ /vaŋ˧˩/
食 eat zai²¹³ /zai˨˩˧/
飲 drink ai³⁵ /ʔai˧˥/
走 run tsau³⁵ /tsau˧˥/
坐 sit zo³⁵ /zo˧˥/
立 stand lai²¹³ /lai˨˩˧/

מקורות

פתח את וו של וונז״ו במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sinitic (Wu, Oujiang) קשורות

משמעות וו של וונז״וטאישאניתוו ג׳ינחואהמין ביייוּ של דונגגואןהוקיין צ״ואנז״ויו של גאוג'ואו
מים 水 /sɿ˧˥/ 水 /ɬui˧˧/ 水 /sz̩˥˧˥/ 水 /sui˧˧/ 水 /sui˧˥/ 水 /t͡sui˧˥/ 水 /sɵi˧˥/
אש 火 /hu˧˥/ 火 /fɔ˥˥/ 火 /xu˥˧˥/ 火 /xui˧˧/ 火 /fɔ˧˥/ 火 /hə˧˥/ 火 /fɔ˧˥/
שמש 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ 日头 /ɲit˨˨hau˧˧/ 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ 日头 /ni˥˥tʰau˨˨/ 日头 /jɐt˨˨tʰɐu˨˩/ 日頭 /d͡ʑit˨˨tʰau˨˦/ 日头 /jɐt˨tʰɐu˧˧/
ירח 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ 月光 /ŋye˦˦kɔŋ˥˦/ 月光 /jyt˨kʷɔŋ˥˥/ 月 /ɡəʔ˨˦/ 月光 /jyt˨kwɔŋ˥˥/
אמא 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ 妈 /ma˧˧/ 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ 老母 /lau˦˩bo˧˧/ 妈妈 /maː˥˥maː˥˥/
אבא 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ 爹 /tia˥˦/ 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ 老父 /lau˦˩pɛ˧˧/ 爸爸 /paː˨˩paː˨˩/
לאכול 食 /d͡zai˨˩˧/ 食 /ɬik˧˧/ 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ 食 /sie˦˦/ 食 /sɪk˨/ 食 /t͡siaʔ˨˦/ 食 /sɪk˨˨/
לשתות 吃 /kʰa˧˧/ 饮 /ɲim˧˧/ 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ 啜 /t͡ʃʰœ˦˦/ 饮 /jɐm˧˥/ 啉 /lim˨˦/ 饮 /jɐm˧˥/
עמוד 1/3

השוואת קריאות האן

תו וו של וונז״וQingtian Wuנינגבווו של שנגחאיוו ג׳ינחואהוו של האנגג׳ואווו ג׳יאשינג
一 yi²¹³ /ji˨˩˧/ yi²³ /ji˨˧/ iq7 /iəʔ˥˥/ iq7 /ɪʔ˥˥/ iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/
二 nyi²² /ɲi˨˨/ nyi²² /ɲi˨˨/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˧/ nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/
三 sa³³ /sa˧˧/ sa⁴⁴ /sa˦˦/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sɛ˥˧/ sa³³ /sã˧˧/ se1 /sæ̃˧˧/ se1 /sɛ˥˧/
四 sy⁴² /sɿ˦˨/ sy⁴² /sɿ˦˨/ sy5 /sz̩˥˩/ sy5 /sɿ˧˥/ sy⁵³ /sz̩˥˧/ sy5 /sz̩˧/ sy5 /sɿ˥˧/
五 ng²² /ŋ̍˨˨/ ng²² /ŋ̍˨˨/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˧/ ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/
六 lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˩˨/ lieu²⁴ /liu˨˦/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˨˧/
七 tshei²¹³ /tsʰei˨˩˧/ tshei²³ /tsʰei˨˧/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/
八 po²¹³ /po˨˩˧/ po²³ /po˨˧/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ poq7 /pɒʔ˥˥/
九 jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/
十 zai²¹³ /zai˨˩˧/ zai²¹³ /zai˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˩˨/ zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˨˧/
עמוד 1/7

שפות קשורות והשוואות

צפה בוו של וונז״ו ב-Word Map →
השווה לשפות מרכזיות (וו של וונז״ו · סינית (מנדרינית)) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.