金华话

וו ג׳ינחואה

Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片)

משפחהSinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) דוברים~2M כתבHan characters מדינותChina (Jinhua, central Zhejiang) שפה רשמיתNo (regional) ISO 639-3wuu Glottocodejinh1234

Jinhua Wu (金华话) is the prototypical representative of the Wuzhou Wu subgroup (婺州片), a primary branch of Wu Chinese coordinate with — not subordinate to — Taihu Wu (Shanghai, Suzhou, Hangzhou). It is spoken by ~2M in central Zhejiang, in the basin of the Jinhua River. Wuzhou Wu is typologically conservative: it preserves the full medieval Chinese three-way obstruent contrast (voiceless / aspirated / voiced) like other Wu groups, but its tone system (typically 7–8 categories with distinctive contour shapes) and several lexical items (e.g. 1sg pronoun 我 [ŋo], 3sg 渠 [gɛ]) differ markedly from Taihu Wu, reflecting the early branching of Wuzhou from the rest of Wu. The region is the home of the famous Jinhua ham and was the birthplace of the Song-dynasty Neo-Confucian scholar Lü Zuqian.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בוו ג׳ינחואה

מים

/sz̩˥˧˥/

אש

/xu˥˧˥/

שמש

日头

/ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/

ירח

月光

/ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/

אמא

阿娘

/aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/

אבא

阿爸

/aʔ˥pa˧˧/

לאכול

/t͡ɕʰiɪʔ˥/

לשתות

/t͡ɕʰiɪʔ˥/

אהבה

/—/

לב

/ɕiŋ˧˧/

עץ

/dzz̩˨˨/

בית

屋里

/oʔ˥li˨˨˦/

כלב

/kei˥˧˥/

חתול

/mau˨˨˦/

יד

/ɕiei˥˧˥/

עין

眼睛

/ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/

שלום

侬好

/noŋ˨˨˦xau˥˧˥/

תודה

谢谢

/dzia˨˨dzia˨˨/

אחד

/iɪʔ˥/

טוב

/xau˥˧˥/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Sinitic (Wu, Wuzhou 婺州片) קשורות

משמעות וו ג׳ינחואהוו ג׳יאשינגוו של האנגג׳ואווו של וונז״ווו של שנגחאימנדרינית שיאןנינגבו
מים /sz̩˥˧˥/ /sz̩˧˩˧/ /ʂz̩˥˧/ /sɿ˧˥/ /sz̩˧˥/ /fei˥˧/ /sɿ˨˩˦/
אש /xu˥˧˥/ /hu˧˩˧/ /xo˥˧/ /hu˧˥/ /hu˧˥/ /xuo˥˧/ /hu˨˩˦/
שמש 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ 日头 /ɲiʔ˩˨dɤu/
ירח 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ 月亮 /ɲyəʔ˩˨liaŋ/
אמא 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ 姆妈 /m̩ma/ /ma˨˩/ 阿妈 /aʔ˦˦ma/
אבא 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ 爸爸 /pa˧˩pa/ /pa˥˥/ 阿爸 /aʔ˦˦pa/
לאכול /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /t͡ɕʰiʔ˥/ /d͡zai˨˩˧/ /t͡ɕʰiʔ˥/ /tʂʰɿ˨˩/ /t͡ɕʰiʔ˥˥/
לשתות /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /t͡ɕʰiɪʔ˥/ /xəʔ˥/ /kʰa˧˧/ /huəʔ˥/ /xɤ˨˩/ /hoʔ˥˥/
עמוד 1/3

השוואת קריאות האן

תו וו ג׳ינחואהוו ג׳יאשינגנינגבווו של האנגג׳ואווו של שנגחאיחוואיJixi Hui
iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /iəʔ˥˥/ iq7 /iɪʔ˥˥/ iq7 /ɪʔ˥˥/ ie⁵ /iɛʔ˥/ ie⁵ /iɛʔ˥/
nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˩˧/ gni6 /ɲi˨˧/ n²² /n̩˨˨/ n²² /n̩˨˨/
sa³³ /sã˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sɛ˥˧/ se1 /sæ̃˧˧/ se1 /sɛ˥˧/ se³³ /sɛ˧˧/ se³³ /sɛ˧˧/
sy⁵³ /sz̩˥˧/ sy5 /sɿ˥˧/ sy5 /sz̩˥˩/ sy5 /sz̩˧/ sy5 /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/ si³⁵ /sɿ˧˥/
ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˩˧/ ng6 /ŋ̍˨˧/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/ ng²¹ /ŋ̩˨˩/
lieu²⁴ /liu˨˦/ loq8 /loʔ˨˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˨˩˧/ loq8 /loʔ˩˨/ lu²¹ /lu˨˩/ lu²¹ /lu˨˩/
tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/ chii⁵ /tsʰiɪʔ˥/
paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ poq7 /pɒʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ paq7 /pɐʔ˥˥/ pa⁵ /paʔ˥/ pa⁵ /paʔ˥/
jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ jiu³⁵ /tɕiu˧˥/ jiu³⁵ /tɕiu˧˥/
zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ zeq8 /zəʔ˨˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˨˩˧/ zeq8 /zəʔ˩˨/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/ sii²¹ /siɪʔ˨˩/
עמוד 1/7

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.