Wolof
Atlantique (Niger-Congo)
Le wolof est la lingua franca dominante du Sénégal, remplaçant de plus en plus le français dans la communication urbaine quotidienne.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Wolof
Eau
ndox
/ndɔx/
Feu
safara
/safaɾa/
Soleil
jant
/dʒant/
Lune
weer
/wɛːɾ/
Étoile
biddiw
/biddiw/
Mère
yaay
/jaːj/
Père
baay
/baːj/
Je
man
/man/
Tu
yow
/jow/
Nom
tur
/tur/
Œil
bët
/bət/
Main
loxo
/lɔxɔ/
Cœur
xol
/xɔl/
Amour
mbëggeel
/mbəɡːɛːl/
Arbre
garab
/ɡaɾab/
Maison
kër
/kəɾ/
Chien
xaj
/xaj/
Chat
muus
/muːs/
Manger
lekk
/lɛkː/
Boire
naan
/naːn/
Un
benn
/bɛnː/
Deux
ñaar
/ɲaːr/
Bonjour
na nga def
/na ŋɡa dɛf/
Merci
jërëjëf
/dʒəɾədʒəf/
Bon
baax
/baːx/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic (Niger-Congo) apparentées
| Sens | Wolof | Sérère | Kannada | Kurde (sorani) | Marwari | Magahi | Konkani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ndox /ndɔx/ | mbox /mbɔx/ | ನೀರು /niːɾu/ | ئاو /ɑːw/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | उदक /udək/ |
| Feu | safara /safaɾa/ | ngir /ŋɡiɾ/ | ಬೆಂಕಿ /beŋkɪ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | उज्जो /udʒːo/ |
| Soleil | jant /dʒant/ | naangu /naːŋɡu/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾjə/ | خۆر /xoːɾ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूर्य /suɾjə/ |
| Lune | weer /wɛːɾ/ | weer /weːɾ/ | ಚಂದ್ರ /tʃəndɾə/ | مانگ /mɑːŋɡ/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चंद्र /tʃəndɾə/ |
| Étoile | biddiw /biddiw/ | xôr /xɔːr/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ | तारो /taːro/ | तारा /taːraː/ | नखेत्र /nəkʰetr/ |
| Mère | yaay /jaːj/ | yaay /jaːj/ | ಅಮ್ಮ /əmːə/ | دایک /dɑːjɪk/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | आवय /aːʋəj/ |
| Père | baay /baːj/ | baay /baːj/ | ಅಪ್ಪ /əpːə/ | باوک /bɑːwk/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बापुय /baːpuj/ |
| Je | man /man/ | mi /mi/ | ನಾನು /naːnu/ | من /mɪn/ | म्हैं /mʱɛ̃/ | हम /ɦəm/ | हांव /ɦãːʋ/ |
| Tu | yow /jow/ | wo /wo/ | ನೀನು /niːnu/ | تۆ /to/ | थूं /tʰũ/ | तूँ /tũː/ | तूं /tũː/ |
| Nom | tur /tur/ | sant /sant/ | ಹೆಸರು /hesaru/ | ناو /naw/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नांव /nãːʋ/ |
| Œil | bët /bət/ | kën /kən/ | ಕಣ್ಣು /kəɳːu/ | چاو /tʃɑːw/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | दोळो /doːɭo/ |
| Main | loxo /lɔxɔ/ | ɓod /ɓɔd/ | ಕೈ /kəi/ | دەست /dɛst/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हात /haːt/ |
| Cœur | xol /xɔl/ | xol /xɔl/ | ಹೃದಯ /ɦɾudəjə/ | دڵ /dɪɫ/ | हियो /hijo/ | मन /mən/ | काळीज /kaːɭiːdʒ/ |
| Amour | mbëggeel /mbəɡːɛːl/ | mbutu /mbutu/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːtɪ/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | मया /məjaː/ | प्रेम /preːm/ | मोग /moɡ/ |
| Arbre | garab /ɡaɾab/ | garab /ɡaɾab/ | ಮರ /məɾə/ | دار /dɑːɾ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ |
| Maison | kër /kəɾ/ | kër /kəɾ/ | ಮನೆ /məne/ | ماڵ /mɑːɫ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| Chien | xaj /xaj/ | xaj /xaj/ | ನಾಯಿ /naːjɪ/ | سەگ /sɛɡ/ | कुत्तो /kutːo/ | कूकूर /kuːkuːr/ | सुणें /suɳẽ/ |
| Chat | muus /muːs/ | mboor /mboːɾ/ | ಬೆಕ್ಕು /bekːu/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ | मीनी /miːniː/ | बिलाई /bilaːi/ | माजर /maːdʒəɾ/ |
| Manger | lekk /lɛkː/ | niam /ɲam/ | ತಿನ್ನು /tɪnːu/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | खाणो /kʰaːɳo/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खांव /kʰaːũ/ |
| Boire | naan /naːn/ | ñam /ɲam/ | ಕುಡಿ /kuɖɪ/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | पीणो /piːɳo/ | पीना /piːnaː/ | पिएंव /pieːũ/ |
| Un | benn /bɛnː/ | leeng /leːŋɡ/ | ಒಂದು /ondu/ | یەک /jɛk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Deux | ñaar /ɲaːr/ | ɗak /ɗak/ | ಎರಡು /eraɖu/ | دوو /duː/ | बे /be/ | दू /duː/ | दोन /doːn/ |
| Bonjour | na nga def /na ŋɡa dɛf/ | nam fiyo /nam fijo/ | ನಮಸ್ಕಾರ /nəməskaːɾə/ | سڵاو /sɫɑːw/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | परणाम /prəɳaːm/ | नमस्कार /nəməskaːɾ/ |
| Merci | jërëjëf /dʒəɾədʒəf/ | jaaraama /dʒaːɾaːma/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱənjəʋaːdə/ | سوپاس /supɑːs/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | देव बरें करूं /deʋ bəɾẽ kəɾũ/ |
| Bon | baax /baːx/ | xaal /xaːl/ | ಒಳ್ಳೆಯ /oɭːejə/ | باش /bɑːʃ/ | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | नीक /niːk/ | बरो /bəɾo/ |
Page 1/4
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Wolof
Dama
bëgg
séy
kompile
bu
ma
gis
ci
butik
kanam
hotel bi
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Wolof
Sama
tur
mooy
Tanaka
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Wolof
Maa ngi
lekk
ndeki
saa yu bëgg
ci 7 waxtu
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Wolof
Fan la
gaar gi
gu gën a jege
nekk
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Wolof
Kafe
bii
neex na
lool
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Wolof
Maa ngi
jàng
Sapone
ci inivërsité
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Wolof
Ëllëg
jamano ji
dina
am naaj
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Wolof
Sama yaay
di togg
reer
bés bu nekk
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Wolof
Dama
bëgg
dem
ci
Japon
at
bi ñëw
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Wolof
Ndax
yow
mën nga wax
Anglë
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.