удмурт кыл
oudmourte
Uralic (Permic)
L'oudmourte (anciennement votiak) est une langue ouralienne du groupe permien proche du komi. Il utilise l'un des cyrilliques les plus étendus parmi les minorités de Russie, avec cinq lettres supplémentaires pour des affriquées et des voyelles antérieures.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en oudmourte
Eau
ву
/vu/
Feu
тыл
/tɨl/
Soleil
шунды
/ʃundɨ/
Lune
толэзь
/tolezʲ/
Mère
мумы
/mumɨ/
Père
атай
/ataj/
Manger
сиыны
/siɨnɨ/
Boire
юыны
/juɨnɨ/
Amour
яратон
/jaraton/
Cœur
сюлэм
/sʲulem/
Arbre
писпу
/pispu/
Maison
корка
/korka/
Chien
пуны
/punɨ/
Chat
коӵыш
/kotɕɨʃ/
Main
ки
/ki/
Œil
син
/sin/
Bonjour
ӟечбур
/d͡ʑet͡ɕˈbur/
Merci
тау
/tau/
Un
одӥг
/odiɡ/
Bon
умой
/umoj/
Mots comparés
Comparé aux langues Uralic (Permic) apparentées
| Sens | oudmourte | Komi-Zyriène | Komi-Permiak | mari des prairies | Mari des collines | Live | Võro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ву /vu/ | ва /va/ | ва /va/ | вӱд /vyd/ | вӹд /vʉd/ | vež /vɛʒ/ | vesi /vesi/ |
| Feu | тыл /tɨl/ | би /bi/ | би /bi/ | тул /tul/ | тыл /tɨl/ | tūl /tuːl/ | tuli /tuli/ |
| Soleil | шунды /ʃundɨ/ | шонді /ʃondi/ | шонді /ʃondi/ | кече /ketʃe/ | кечӹ /ketʃʉ/ | pǟva /pæːva/ | päiv /pæiv/ |
| Lune | толэзь /tolezʲ/ | тӧлысь /tɵlɨɕ/ | тӧлісь /tɵliɕ/ | тылзе /tɨlze/ | тӹлзӹ /tʉlzʉ/ | kūʼ /kuː/ | kuu /kuː/ |
| Mère | мумы /mumɨ/ | мам /mam/ | мам /mam/ | ава /ava/ | ӓвӓ /ævæ/ | jemā /jɛmaː/ | imä /imæ/ |
| Père | атай /ataj/ | бать /batʲ/ | бать /batʲ/ | ача /atʃa/ | ӓтя /ætʲa/ | izā /izaː/ | esä /esæ/ |
| Manger | сиыны /siɨnɨ/ | сёйны /ɕojnɨ/ | сейны /sejnɨ/ | кочкаш /kotʃkaʃ/ | качкаш /katʃkaʃ/ | sīedõ /siːədə/ | süümä /syːmæ/ |
| Boire | юыны /juɨnɨ/ | юны /junɨ/ | юны /junɨ/ | йӱаш /jyaʃ/ | йӱӓш /jyæʃ/ | jūodõ /juːədə/ | juuma /juːma/ |
| Amour | яратон /jaraton/ | муслун /muslun/ | радейтӧм /radejtɵm/ | йӧратымаш /jøratɨmaʃ/ | ярататмаш /jaratatmaʃ/ | ārmaztõ /aːrmastə/ | armastus /ɑrmɑstus/ |
| Cœur | сюлэм /sʲulem/ | сьӧлӧм /ɕɵlɵm/ | сьӧлӧм /ɕɵlɵm/ | шӱм /ʃym/ | шӱм /ʃym/ | sidām /sidaːm/ | süä /syæ/ |
| Arbre | писпу /pispu/ | пу /pu/ | пу /pu/ | пушеҥге /puʃeŋɡe/ | пушӓнгӹ /puʃæŋɡʉ/ | pū /puː/ | puu /puː/ |
| Maison | корка /korka/ | керка /kerka/ | керку /kerku/ | пӧрт /pørt/ | пӧрт /pørt/ | kuodā /kuədaː/ | kotus /kotus/ |
| Chien | пуны /punɨ/ | пон /pon/ | пон /pon/ | пий /pij/ | пи /pi/ | piņ /piɲ/ | pini /pini/ |
| Chat | коӵыш /kotɕɨʃ/ | кань /kanʲ/ | кань /kanʲ/ | пырыс /pɨrɨs/ | кытьӹ /kʉtʲʉ/ | kaš /kaʃ/ | kass /kɑsː/ |
| Main | ки /ki/ | ки /ki/ | ки /ki/ | кид /kid/ | кид /kid/ | kež /kɛʒ/ | käsi /kæsi/ |
| Œil | син /sin/ | син /sin/ | син /sin/ | шинча /ʃintʃa/ | сӹнзӓ /sʉnzæ/ | sīlma /siːlma/ | silm /silm/ |
| Bonjour | ӟечбур /d͡ʑet͡ɕˈbur/ | видза олан /vidza olan/ | бур лун /bur lun/ | салам лийже /salam lijʒe/ | пӓрӓнӓ /pærænæ/ | tervīst /tɛrviːst/ | tere /tere/ |
| Merci | тау /tau/ | аттьӧ /atʲtʲɵ/ | аттьӧ /atʲtʲɵ/ | тау /tau/ | таусола /tausola/ | tienū /tiɛnuː/ | aitäh /ɑitæh/ |
| Un | одӥг /odiɡ/ | ӧти /ɵti/ | ӧтік /ɵtik/ | ик /ik/ | ик /ik/ | ikš /ikʃ/ | üts /yts/ |
| Bon | умой /umoj/ | бур /bur/ | бур /bur/ | сай /saj/ | сӓй /sæj/ | jõvā /jəvaː/ | hää /hæː/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.