Japonais (Sendai)

Le dialecte de Sendai (仙台弁, Sendai-ben) est une variété régionale du japonais parlée à Sendai et dans ses environs, et plus largement dans la préfecture de Miyagi ; il appartient à la zone dialectale du Tōhoku méridional. Le parler local traditionnel partage des traits avec les dialectes voisins du Tōhoku, mais son usage varie selon le lieu, l’âge et le style, et les jeunes citadins emploient souvent des formes plus proches du japonais standard. Parmi les traits phonétiques souvent décrits figurent la centralisation et l’affaiblissement de l’opposition entre /i/ et /u/ dans certains contextes, la sonorisation intervocalique de quelques obstruantes et des intonations locales. La grammaire et le lexique comprennent des formes régionales comme be, qui exprime conjecture, intention ou invitation plutôt qu’une assertion universelle. Le parler de Sendai s’écrit avec l’orthographe japonaise ordinaire, mais des graphies dialectales peuvent apparaître dans les dialogues et les supports culturels locaux.