Итэнмэн
Itelmène
tchouktche-kamtchatkien (Kamchatkan)
L'itelmène (aussi appelé kamtchadal) est la seule langue kamtchatkienne encore vivante, parlée dans des villages dispersés le long de la côte occidentale de la péninsule du Kamtchatka. Autrefois la langue dominante de la péninsule avant la colonisation russe au XVIIIe siècle, elle compte aujourd'hui environ 80 locuteurs courants. Elle est réputée pour son inventaire consonantique exceptionnellement riche, avec des éjectives et des groupes consonantiques d'attaque complexes, ainsi que pour sa morphologie polysynthétique qui la relie aux langues tchoukotko-koriakes voisines.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Itelmène
Eau
иʔ
/iʔ/
Feu
пʼэнэ
/pʼene/
Soleil
коачʼ
/koatʃʼ/
Lune
куӆаӈ
/kuɬaŋ/
Étoile
эӈэн
/eŋen/
Mère
—
/—/
Père
—
/—/
Je
кма
/kʼma/
Tu
кза
/kza/
Nom
нан
/nan/
Œil
иркэ
/irke/
Main
ʼух
/ʔux/
Cœur
пинпин
/pinpin/
Amour
—
/—/
Arbre
ʼурх
/ʔurx/
Maison
—
/—/
Chien
ʼат
/ʔat/
Chat
кошка
/koʂka/
Manger
эс
/es/
Boire
—
/—/
Un
дин
/din/
Deux
каӽх
/kaχ/
Bonjour
—
/—/
Merci
—
/—/
Bon
ӆач
/ɬatʃ/
Coucou
ӄэӄуӄ
/qəquq/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Chukotko-Kamchatkan (Kamchatkan) apparentées
| Sens | Itelmène | Proto-ouralien | Néko | Lardil | Damin | Proto-kra-daï | Langue des signes nicaraguayenne |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | иʔ /iʔ/ | *wete /wete/ | wai /wai/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | *naːm /naːm/ | — /—/ |
| Feu | пʼэнэ /pʼene/ | — /—/ | titɛ /titɛ/ | jalul /dʒalul/ | l!ii /lǃiː/ | *vɤj /vɤj/ | — /—/ |
| Soleil | коачʼ /koatʃʼ/ | — /—/ | aatʌ /aːtʌ/ | thurara /θuɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Lune | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | — /—/ | — /—/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Étoile | эӈэн /eŋen/ | — /—/ | kumba /kumba/ | kambin /kambin/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ |
| Mère | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Père | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Je | кма /kʼma/ | *mun /mun/ | na /na/ | ngada /ŋada/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *kuː /kuː/ | — /—/ |
| Tu | кза /kza/ | *tun /tun/ | ga /ɡa/ | nyingki /ɲiŋki/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ |
| Nom | нан /nan/ | *nimi /nimi/ | iwi /iwi/ | wangalk /waŋalk/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | — /—/ |
| Œil | иркэ /irke/ | *śilmä /śilmä/ | ta /ta/ | mela /mela/ | — /—/ | *taː /taː/ | — /—/ |
| Main | ʼух /ʔux/ | *käti /käti/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | *mɯː /mɯː/ | — /—/ |
| Cœur | пинпин /pinpin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Arbre | ʼурх /ʔurx/ | *puwi /puwi/ | tei /tei/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | *maːj /maːj/ | — /—/ |
| Maison | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Chien | ʼат /ʔat/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ |
| Chat | кошка /koʂka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Manger | эс /es/ | *sewe- /sewe-/ | nei /nei/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Boire | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | дин /din/ | *ükte /ükte/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | — /—/ |
| Deux | каӽх /kaχ/ | *kakta /kakta/ | iri /iri/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *soːŋ /soːŋ/ | — /—/ |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bon | ӆач /ɬatʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Coucou | ӄэӄуӄ /qəquq/ | — | — | — | — | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.