湘语
Xiang
sinitique (xiang)
Le xiang (chinois du Hunan) est une branche majeure du sinitique centrée sur la province du Hunan. Il se divise en xiang nouveau (fortement influencé par le mandarin) et xiang ancien (plus conservateur). Conserve les occlusives sonores perdues dans les autres variantes sinitiques. Langue maternelle de Mao Zedong.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Xiang
Eau
水
/ɕyei˦˩/
Feu
火
/xo˦˩/
Soleil
太阳
/tʰai˥˩ian˩˧/
Lune
月亮
/ye˨˦liæn˨˩/
Étoile
星
/ɕin˧˧/
Mère
妈妈
/ma˧ma/
Père
爸爸
/pa˥˧pa/
Je
我
/ŋo˦˩/
Tu
你
/ni˦˩/
Nom
名
/min˩˧/
Œil
眼睛
/ŋan˦˩tɕin˧/
Main
手
/ɕəu˦˩/
Cœur
心
/sin˧/
Amour
爱
/ŋai˦˥/
Arbre
树
/ɕy˩˧/
Maison
屋里
/u˨˦li/
Chien
狗
/kəu˦˩/
Chat
猫
/mau˩˧/
Manger
吃
/tɕʰi˨˦/
Boire
喝
/xo˨˦/
Un
一
/i˨˦/
Deux
二
/ə˨˩/
Bonjour
你好
/n̩˦˩xau˦˩/
Merci
谢谢
/ɕie˩˧ɕie/
Bon
好
/xau˦˩/
Coucou
阳雀子
/iæn˩˧tsʰio˨˦tsɹ̩/
Ordinateur
电脑
/ti̯ẽ˨˩ lɒu̯˦˩/
Sushi
寿司
/ʂəu˨˩sz̩˧˧/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Sinitic (Xiang) apparentées
| Sens | Xiang | Xiang (Hengyang) | Hui | Mandarin de Chengdu | Mandarin de Chongqing | Mandarin de Wuhan | Mandarin du zhongyuan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /ɕyei˥˩/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˦˨/ | 水 /suei˥˥/ |
| Feu | 火 /xo˦˩/ | 火 /xo˥˩/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xo˦˨/ | 火 /huo˦˨/ | 火 /xuo˥˧/ |
| Soleil | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩˧.iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ |
| Lune | 月亮 /ye˨˦liæn˨˩/ | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yo˨˩liaŋ˨˩˦/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ |
| Étoile | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /ɕin˧˧/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕin˦˥/ | 星 /ɕin˥/ | 星 /ɕin˥˥/ | 星 /ɕiŋ˨˦/ |
| Mère | 妈妈 /ma˧ma/ | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈 /ma˥/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ |
| Père | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ | 爸 /pa˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 老汉 /lau˦˨.xan˨˩˧/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ |
| Je | 我 /ŋo˦˩/ | 我 /ŋo˨˩/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /ŋo˥˧/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /ŋo˦˨/ | 我 /uo˥˧/ |
| Tu | 你 /ni˦˩/ | 你 /n̩˨˩/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˧/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˦˨/ | 你 /ni˥˧/ |
| Nom | 名 /min˩˧/ | 名字 /min˩˧ tsɿ/ | 名 /miã˦/ | 名 /min˨˩/ | 名字 /min˨˩ tsɿ/ | 名 /min˨˩˧/ | 名 /miŋ˦˨/ |
| Œil | 眼睛 /ŋan˦˩tɕin˧/ | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼睛 /ŋian˦˨tɕin˥/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ |
| Main | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /ɕəu˥˩/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /səu˦˨/ | 手 /ʂəu˦˨/ | 手 /ʂou˥˥/ |
| Cœur | 心 /sin˧/ | 心 /sin˥˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˨˦/ |
| Amour | 爱 /ŋai˦˥/ | 愛 /ŋai˥˩/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˨˩/ |
| Arbre | 树 /ɕy˩˧/ | 樹 /ɕy˥˩/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ʂu˨˩/ |
| Maison | 屋里 /u˨˦li/ | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 房子 /faŋ˨˩.tsɿ˥/ | 屋里 /u˥˥li/ | 屋里 /u˨˦li/ |
| Chien | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˥˩/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˦˨/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kou˥˥/ |
| Chat | 猫 /mau˩˧/ | 貓 /mau˥˩/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˨˦/ |
| Manger | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tɕʰi˨˩/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tsʰʅ˥/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ |
| Boire | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˥/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xɤ˨˦/ |
| Un | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˥/ | 一 /i˥˥/ | 一 /i˨˦/ |
| Deux | 二 /ə˨˩/ | 二 /ə˧˧/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩˧/ | 二 /ɚ˨˩˦/ | 二 /ə˧˥/ | 二 /ə˧˩˨/ |
| Bonjour | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˦˨.xau˦˨/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ |
| Merci | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧.ɕie˨˩˧/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ |
| Bon | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˩/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˦˨/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˥/ |
| Coucou | 阳雀子 /iæn˩˧tsʰio˨˦tsɹ̩/ | — | — | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 阳雀 /iaŋ˨˩tɕʰio˨˩/ | 布谷鸟 /pu˧˥ ku˨˩˧ niau˦˨/ | 布谷鸟 /pu˧˩˨ku˨˦niau˥˧/ |
| Ordinateur | 电脑 /ti̯ẽ˨˩ lɒu̯˦˩/ | — | — | 电脑 /tiɛn˨˩˧nau˥˧/ | 电脑 /tiɛn˨˩˦nau˦˨/ | 电脑 /tiɛn˧˥nɔ˦˨/ | 电脑 /tiɛn˧˩˨nau˥˧/ |
| Sushi | 寿司 /ʂəu˨˩sz̩˧˧/ | — | — | 寿司 /səu˨˩˧sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˨˩˦sz̩˥˥/ | 寿司 /səu˧˥sz̩˥˥/ | 寿司 /ʂou˧˩˨sz̩˨˦/ |
Page 1/4
Lectures han comparées
Comparé aux langues Sinitic (Xiang) apparentées
| Caractère | Xiang | Xiang (Hengyang) | Old Xiang (Shuangfeng) | Mandarin de Chongqing | Mandarin de Wuhan | Mandarin du Sichuan | Mandarin de Chengdu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | i /i˨˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er /ɚ˨˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si /sɿ˦˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u /u˦˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu /ləu˨˦/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi /tɕʰi˨˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa /pa˨˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi /ɲi˨˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye /ye˨˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei /ɕyei˦˩/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo /xo˦˩/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu /tʰu˦˩/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien /tʰiẽ˧˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di /di˨˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xai /xai˦˩/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | len /lən˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu /fu˦˩/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau /tiau˦˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | ngy /ŋy˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou /ɲiou˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian /ian˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | nyin /ɲin˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu /ɕiəu˦˩/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | jy /tɕy˨˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou /kʰəu˦˩/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu /dəu˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin /sin˧˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye /ɕye˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | reu /ʐəu˨˦/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 上 | san²¹ /san˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | zhan /ʑan˨˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | ghia /ɣia˨˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 中 | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten /tən˧˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | ten /tən˦˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | ian³³ /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | ian /ian˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo /tso˦˩/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu /iəu˨˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 東 | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten /tən˧˧/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi /ɕi˧˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan /lan˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe /pe˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | 文讀ghin /ɣin˩˧/白讀ghan /ɣan˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | xan¹³ /xan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | ghan /ɣan˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai /lai˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy /tɕʰy˦˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 見 | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jien /tɕiẽ˦˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen /uən˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | in⁴¹ /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | in /in˦˩/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zeu /tsəu˦˩/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | dzo /dzo˨˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | li²⁴ /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | li /li˨˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
Page 1/7
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.