پارسی

Persan (Classique)

Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) · variété historique / masquée

FamilleIndo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) LocuteursHistorical literary form (~800–1500 CE; widely taught today) ÉcriturePerso-Arabic (Nastaʿlīq calligraphy) PaysGreater Iran: Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan; Mughal India administrative use Langue officielleSamanid, Ghaznavid, Seljuk, Timurid courts; Mughal India administrative language Vitalitéextinct ISO 639-3fas

Classical Persian (پارسی pārsī or فارسی کلاسیک fārsī-ye kelāsik) is the literary form of New Persian that flourished from the 9th to the 15th century CE, originating at the Samanid court (819–999) in Bukhara as a deliberate revival of pre-Islamic Persian identity in the Perso-Arabic script. The language of Ferdowsi's Shahnameh (c. 1010), Rumi's Masnavi (~1273), Saadi's Gulistan and Bustan (1258–1259), Hafez's Divan (~1370), Khayyam's Rubaiyat, and Nizami's Khamsa — together comprising one of the great literary corpora of world civilization. Distinguished from Modern Persian (fa) by preserved labialized /xʷ/ ("khw" in xʷāhar "sister", xʷurdan "eat"; lost in Modern Western Persian, retained in Dari/Tajiki), preserved long /ē oː/ vs /iː uː/ contrast (lost in Tehrani Persian; retained in Dari/Tajiki), preserved /ɣ/–/q/ distinction (merged in Modern Western Persian), and short /i u/ in syllables that later lowered to /e o/ in Tehrani (pidar→pedar, dil→del, gurba→gorbe, čišm→čašm). The pedagogical canon of literary education throughout Iran, Afghanistan, Tajikistan, and historically Mughal India — read continuously from the 11th century to the present, with relatively stable syntax and core vocabulary across that span.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Persan (Classique)

Eau

آب

/aːb/

Feu

آتش

/aːtaʃ/

Soleil

خورشید

/xʷarʃeːd/

Lune

ماه

/maːh/

Mère

مادر

/maːdar/

Père

پدر

/pidar/

Manger

خوردن

/xʷurdan/

Boire

آشامیدن

/aːʃaːmiːdan/

Amour

عشق

/ʔiʃq/

Cœur

دل

/dil/

Arbre

درخت

/diraxt/

Maison

خانه

/xaːna/

Chien

سگ

/saɡ/

Chat

گربه

/ɡurba/

Main

دست

/dast/

Œil

چشم

/t͡ʃaʃm/

Bonjour

درود

/duruːd/

Merci

سپاس

/sipaːs/

Un

یک

/jak/

Bon

نیک

/neːk/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues Indo-European (Iranian, Southwestern Iranian, New Persian) apparentées

Sens Persan (Classique)moyen-perse (pehlevi)PersanDariTadjikJudéo-persanparthe
Eau آب /aːb/ 𐭠𐭯 /aːb/ آب /ɒːb/ آب /ɑːb/ об /ob/ אב /ɒːb/ āb /aːb/
Feu آتش /aːtaʃ/ 𐭠𐭲𐭱 /aːtaʃ/ آتش /ɒːteʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ оташ /otaʃ/ אתש /ɒːteʃ/ ādar /aːdar/
Soleil خورشید /xʷarʃeːd/ 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 /xwarʃeːd/ خورشید /xorʃiːd/ خورشید /xoɾʃed/ офтоб /oftob/ חורשיד /xorʃiːd/ xwar /xwar/
Lune ماه /maːh/ 𐭬𐭠𐭧 /maːh/ ماه /mɒːh/ ماه /mɑːh/ моҳ /moh/ מאה /mɒːh/ māh /maːh/
Mère مادر /maːdar/ 𐭬𐭠𐭲𐭫 /maːdar/ مادر /mɒːdær/ مادر /mɑːdaɾ/ модар /modar/ מאדר /mɒːdær/ mād /maːd/
Père پدر /pidar/ 𐭯𐭩𐭲𐭫 /pidar/ پدر /pedær/ پدر /padaɾ/ падар /padar/ פדר /pedær/ pid /pid/
Manger خوردن /xʷurdan/ 𐭧𐭥𐭫𐭲𐭭 /xwardan/ خوردن /xordæn/ خوردن /xoɾdan/ хӯрдан /xʉːrdan/ חורדן /xordæn/ xward- /xward/
Boire آشامیدن /aːʃaːmiːdan/ 𐭭𐭥𐭱𐭩𐭲𐭭 /noːʃiːdan/ نوشیدن /nuːʃiːdæn/ نوشیدن /noʃidan/ нӯшидан /nʉːʃidan/ נושידן /nuːʃidæn/ pī- /piː/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.