mə-daba
Daba
afro-asiatique (tchadique, central, mafa-bata — sous-groupe daba)
Le daba est une langue tchadique des monts Mandara, dans le nord du Cameroun, apparentée aux autres langues mafa-bata de la même région générale. Sur le plan linguistique, le daba partage des traits de la famille tchadique centrale (riche inventaire consonantique avec des implosives ɓ ɗ, harmonie vocalique, accord fondé sur le genre) avec le mafa, le bata, le hide (xed) voisins et d'autres langues du groupe mandara. Les Daba sont des agriculteurs de subsistance et des commerçants dans le terrain rocheux du Mandara, avec de fortes interactions historiques avec les pasteurs peuls voisins. La grammaire de référence de Mouchet de 1966, Le parler daba, constitue la documentation fondatrice ; la SIL Cameroun a produit des supports d'alphabétisation contemporains.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Daba
Eau
yam
/jam/
Feu
kʷu
/kʷu/
Soleil
ɓa
/ɓa/
Lune
paɗ
/paɗ/
Étoile
gwevar
/ɡʷevar/
Mère
mma
/mːa/
Père
daa
/daː/
Je
nə
/nə/
Tu
ka
/ka/
Nom
zlim
/ɮim/
Œil
ɓəh
/ɓəh/
Main
xən
/xən/
Cœur
ɓəl
/ɓəl/
Amour
saw
/saw/
Arbre
hin
/hin/
Maison
gəy
/ɡəj/
Chien
ɓəzaŋ
/ɓəzaŋ/
Chat
mərz
/mərz/
Manger
za
/za/
Boire
sa
/sa/
Un
mma
/mːa/
Deux
sɨla
/sɨla/
Bonjour
salaŋ
/salaŋ/
Merci
ndzaŋ
/ndzaŋ/
Bon
ɗəfa
/ɗəfa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Afro-Asiatic (Chadic, Central, Mafa-Bata — Daba subgroup) apparentées
| Sens | Daba | Hdi | Kera | Bedja | Lomwé | Haoussa | Pachto |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | yam /jam/ | yam /jam/ | mam /mam/ | yam /jam/ | mahi /mahi/ | ruwa /ɾuwaː/ | اوبه /obə/ |
| Feu | kʷu /kʷu/ | hu /hu/ | ákə̀rə /akərə/ | neʼaat /neʔaːt/ | moro /moɾo/ | wuta /wuta/ | اور /oːɾ/ |
| Soleil | ɓa /ɓa/ | vah /vah/ | kêr /keːɾ/ | yint /jint/ | nsuwa /nsuwa/ | rana /ɾaːnaː/ | لمر /lmər/ |
| Lune | paɗ /paɗ/ | ʔir /ʔir/ | mə̀sə̀rə /məsərə/ | tirig /tiɾiɡ/ | mweri /mweɾi/ | wata /wata/ | سپوږمۍ /spoːʐmaj/ |
| Étoile | gwevar /ɡʷevar/ | gùvàkw /ɡuvakʷ/ | tùwrò /tuwro/ | hayúk /hajuːk/ | nyenyeeri /ɲeɲeːri/ | tauraro /tauraːro/ | ستوری /storaj/ |
| Mère | mma /mːa/ | nəh /nəh/ | nâ /naː/ | indee /iːndeː/ | ammai /amːai/ | uwa /uwaː/ | مور /moːɾ/ |
| Père | daa /daː/ | baba /baba/ | bâ /baː/ | baab /baːb/ | atati /atati/ | uba /ubaː/ | پلار /plɑːɾ/ |
| Je | nə /nə/ | yà /ja/ | kə́ŋ /kəŋ/ | ané /ʔane/ | miyo /mijo/ | ni /niː/ | زه /zə/ |
| Tu | ka /ka/ | kà /ka/ | kə /kə/ | barúk /baruːk/ | weyo /wejo/ | kai /kai/ | ته /tə/ |
| Nom | zlim /ɮim/ | ɮùm /ɮum/ | sumo /sumo/ | sim /sim/ | nsina /nsina/ | suna /suːnaː/ | نوم /num/ |
| Œil | ɓəh /ɓəh/ | ɓah /ɓah/ | gìr /ɡir/ | liili /liːli/ | nito /nito/ | ido /idoː/ | سترګه /stərɡa/ |
| Main | xən /xən/ | xen /xen/ | kéu /keu/ | ay /aj/ | nthata /ntʰata/ | hannu /hanːu/ | لاس /lɑːs/ |
| Cœur | ɓəl /ɓəl/ | ɓal /ɓal/ | gùm /ɡum/ | ginʼa /ɡinʔa/ | murima /muɾima/ | zuciya /zutʃija/ | زړه /zɽə/ |
| Amour | saw /saw/ | ɓəz /ɓəz/ | kùm /kum/ | kima /kima/ | osivela /osivela/ | ƙauna /kʼauna/ | مینه /miːna/ |
| Arbre | hin /hin/ | ʔən /ʔən/ | kòsō /kosoː/ | hindeb /hindeb/ | mwiri /mwiɾi/ | bishiya /biʃija/ | ونه /wəna/ |
| Maison | gəy /ɡəj/ | gay /ɡaj/ | gòl /ɡol/ | gaw /ɡaw/ | nupa /nupa/ | gida /ɡida/ | کور /koːɾ/ |
| Chien | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | ɓəzaŋ /ɓəzaŋ/ | kŋā /kŋaː/ | yas /jas/ | nampwe /nampwe/ | kare /kaɾe/ | سپی /spaj/ |
| Chat | mərz /mərz/ | mərz /mərz/ | mūsā /muːsaː/ | kabsoot /kabsoːt/ | paka /paka/ | kyanwa /kʲanwa/ | پیشو /piːʃo/ |
| Manger | za /za/ | za /za/ | nà /na/ | tame /tame/ | olya /oʎa/ | ci /tʃiː/ | خوړل /xwəɽəl/ |
| Boire | sa /sa/ | sa /sa/ | sā /saː/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | omwa /omwa/ | sha /ʃaː/ | څکل /tskəl/ |
| Un | mma /mːa/ | kələ /kələ/ | ká /ka/ | gaal /ɡaːl/ | mosaa /mosaː/ | ɗaya /ɗaja/ | یو /jaw/ |
| Deux | sɨla /sɨla/ | sìɗá /siɗa/ | cèw /tʃɛw/ | maloob /maloːb/ | eli /eli/ | biyu /biju/ | دوه /dwa/ |
| Bonjour | salaŋ /salaŋ/ | ʔaza /ʔaza/ | ásālāmā /asaːlaːmaː/ | salaam /salaːm/ | salama /salama/ | sannu /sanːu/ | سلام /sɑlɑːm/ |
| Merci | ndzaŋ /ndzaŋ/ | ʔusi /ʔusi/ | shùkūr /ʃukuːɾ/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | ekoshelele /ekoʃelele/ | na gode /na ɡode/ | مننه /mənəna/ |
| Bon | ɗəfa /ɗəfa/ | ɗəfa /ɗəfa/ | kúɗá /kuɗa/ | dabaab /dabaːb/ | orera /oɾeɾa/ | nagari /naɡaɾi/ | ښه /ʂə/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.