Tamazight estándar marroquí

El tamazight estándar marroquí no es la lengua materna de nadie, sino un estándar planificado, ensamblado por el Institut Royal de la Culture Amazighe a partir de 2001 mediante la puesta en común de las tres grandes variedades amazigh de Marruecos: el tashelhiyt, el tamazight del Atlas Central y el tarifit. El artículo 5 de la constitución de 2011 lo hizo cooficial con el árabe, y desde 2003 se escribe exclusivamente en neotifinagh, un alfabeto recuperado de las antiguas inscripciones libico-bereberes y codificado en Unicode. El Dictionnaire Général de la Langue Amazighe del IRCAM aporta tanto el núcleo heredado (aman 'agua', tafukt 'sol', tiṭṭ 'ojo') como acuñaciones para el mundo moderno, como amssuds 'ordenador', formado igual que el francés ordinateur a partir de una raíz que significa 'ordenar'. Como el estándar resuelve las formas dialectales rivales por elección y no por uso, formas como amucc 'gato' y keyyi 'tú (m.)' pueden diferir de lo que dice en casa cualquier hablante concreto. La implantación en escuelas, tribunales y señalización ha sido lenta, y la mayoría de los hablantes amazigh marroquíes siguen leyendo y escribiendo su propia variedad en lugar del estándar.