Wallisertiitsch
Walser
Indo-European (Germanic, West, High German, Alemannic, Highest Alemannic)
Walser (Wallisertiitsch) is the Highest Alemannic German variety of the medieval Walser migrations from the Upper Valais (Wallis) into scattered alpine settlements across Switzerland, Italy, Austria, and Liechtenstein. The Walsers (Walliser) were attracted to high alpine valleys in the 12th-14th centuries by feudal lords seeking colonists for newly-cleared land. Their isolated mountain communities preserved archaic Highest Alemannic features (initial /k/ → /x/, retained final consonants) and a distinctive Walser cultural identity. Recognized as a linguistic minority in the Aosta Valley of Italy, where Walser communities (Gressoney, Issime, Macugnaga) are co-official with Italian and French.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Walser
Agua
Wasser
/vasːər/
Fuego
Für
/fyːr/
Sol
Sunna
/sʊnːa/
Luna
Maa
/maː/
Madre
Müeter
/myə̯tər/
Padre
Atti
/atːi/
Comer
ässe
/æsə/
Beber
trinke
/trɪŋkə/
Amor
Liebi
/liə̯bi/
Corazón
Hërz
/hɛrts/
Árbol
Boum
/boʊm/
Casa
Hus
/huːs/
Perro
Hund
/hʊnt/
Gato
Chatz
/xats/
Mano
Hand
/hant/
Ojo
Oug
/oʊɡ/
Hola
Grüössi
/ɡryə̯sːi/
Gracias
Vergelts Gott
/fɛrɡɛlts ɡɔt/
Uno
eins
/æɪ̯ns/
Bueno
guet
/ɡuə̯t/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (Germanic, West, High German, Alemannic, Highest Alemannic) relacionadas
| Significado | Walser | Swiss German | Walliser German | East Franconian | Swabian | Kölsch | Alto alemán moderno temprano (era de Lutero) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | Wasser /vasːər/ | Wasser /vasːər/ | Wasser /ʋasːər/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /ˈvasːər/ |
| Fuego | Für /fyːr/ | Füür /fyːr/ | Fyyr /fyːr/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Füer /fyːɐ/ | Fewr /foɪ̯r/ |
| Sol | Sunna /sʊnːa/ | Sunne /sʊnə/ | Sunna /ˈsʊnːa/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sonə/ | Sonn /zɔn/ | Sonne /ˈzɔnə/ |
| Luna | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mánu /ˈmaːnʊ/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| Madre | Müeter /myə̯tər/ | Mueter /muə̯tər/ | Mu̜eter /ˈmuə̯tər/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Moder /moːdɐ/ | Mutter /ˈmʊtər/ |
| Padre | Atti /atːi/ | Vatter /fatər/ | Vattär /ˈfatːær/ | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vatter /fatɐ/ | Vater /ˈfaːtər/ |
| Comer | ässe /æsə/ | ässe /æsə/ | ässu /ˈæsːʊ/ | esse /ɛsə/ | essa /ɛsə/ | esse /ɛsə/ | essen /ˈɛsːən/ |
| Beber | trinke /trɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ | trichu /ˈtrɪxʊ/ | trinke /trɪŋkə/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | drinke /dʁɪŋkə/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ |
| Amor | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /liə̯bi/ | Liebi /ˈliə̯bi/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Leev /leːf/ | Liebe /ˈliːbə/ |
| Corazón | Hërz /hɛrts/ | Härz /hærts/ | Härz /hærts/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Hätz /hɛts/ | Hertz /hɛrt͡s/ |
| Árbol | Boum /boʊm/ | Baum /baʊ̯m/ | Boum /bɔʊ̯m/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baum/ | Boum /baʊm/ | Bawm /baʊm/ |
| Casa | Hus /huːs/ | Huus /huːs/ | Hus /huːs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Huus /huːs/ | Hauß /haʊs/ |
| Perro | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnd/ | Hung /hʊŋk/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hongk /hoŋk/ | Hund /hʊnt/ |
| Gato | Chatz /xats/ | Chatz /xats/ | Chatza /ˈxatsa/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /ˈkat͡sə/ |
| Mano | Hand /hant/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Handt /hant/ |
| Ojo | Oug /oʊɡ/ | Aug /aʊ̯ɡ/ | Oig /ɔɪ̯ɡ/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Auch /aʊx/ | Aug /aʊk/ |
| Hola | Grüössi /ɡryə̯sːi/ | Grüezi /ɡryə̯tsi/ | Tagwol /ˈtaɡʋol/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Tach /tax/ | Gott zum Gruß /ɡɔt t͡sʊm ɡruːs/ |
| Gracias | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ | Merci /mɛrsi/ | Vergälts Gott /ferˈɡæltsɡot/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | Danck /daŋk/ |
| Uno | eins /æɪ̯ns/ | eis /æɪ̯s/ | eis /æɪ̯s/ | ans /ans/ | oine /ɔinə/ | ein /aɪn/ | eyn /aɪ̯n/ |
| Bueno | guet /ɡuə̯t/ | guet /ɡuə̯t/ | güet /ɡyə̯t/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | joot /joːt/ | gut /ɡuːt/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.