tʷaχəbzɜ
Ubico
caucásica noroccidental (ubijé, lengua aislada dentro de la familia)
El ubykh (tʷaχəbzɜ, literalmente «lengua de los ubykh») era una lengua caucásica noroccidental hablada antiguamente cerca de Sochi, en la costa nororiental del mar Negro. Tras la conquista rusa y la expulsión masiva de 1864, las comunidades ubykh se reasentaron en el Imperio otomano y adoptaron cada vez más el turco; la muerte del último hablante plenamente fluido, Tevfik Esenç, el 7 de octubre de 1992 se considera convencionalmente la extinción de la lengua. Las descripciones suelen analizar unos 80 fonemas consonánticos, pero solo dos fonemas vocálicos básicos, aunque el análisis exacto varía. El ubykh no tuvo una ortografía comunitaria ampliamente adoptada, por lo que los textos y grabaciones conservados emplean transcripción lingüística. Georges Dumézil comenzó a documentarlo en 1929 y su trabajo, junto con el de Esenç, Hans Vogt y otros, preservó abundantes materiales lingüísticos y de literatura oral.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Ubico
Agua
bzə
/bzə/
Fuego
mzʼə
/mzʼə/
Sol
dəɣʷa
/dəɣʷa/
Luna
mazə
/mazə/
Estrella
tʃʷʼakʲ
/tʃʷʼakʲʼ/
Madre
nan
/nan/
Padre
tʷə
/tʷə/
Yo
sʁʷa
/sʁʷa/
Tú
wʁʷa
/wʁʷa/
Nombre
pʼtsʼa
/pʼtsʼa/
Ojo
bla
/bla/
Mano
ɂa
/ʔa/
Corazón
gʷə
/ɡʷə/
Amor
—
/—/
Árbol
—
/—/
Casa
tʷəna
/tʷəna/
Perro
la
/la/
Gato
—
/—/
Comer
—
/—/
Beber
—
/—/
Uno
za
/za/
Dos
tqʷʼa
/tqʷʼa/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
—
/—/
Cuco
kʷǝgʷ
/kʷǝɡʷ/
Fuentes
- Dumézil, Georges (1931) La Langue des Oubykhs. Paris: Champion
- Vogt, Hans (1963) Dictionnaire de la langue Oubykh. Oslo: Universitetsforlaget
- Dumézil, Georges (1975) Le verbe oubykh. Paris: Klincksieck
- Hewitt, B. George (2004) Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM Europa
- Glottolog: Ubykh (ubyk1235)
- Ethnologue: uby
Palabras comparadas
Comparado con lenguas NW Caucasian (Ubykh, isolate within family) relacionadas
| Significado | Ubico | Yangkaal | Hatti | Phrygian | Yuchi | Damin | Protoafroasiático |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | bzə /bzə/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | — /—/ | cha /tʃa/ | — /—/ | *maw- /maw-/ |
| Fuego | mzʼə /mzʼə/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | — /—/ | tsoda /tsoda/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ |
| Sol | dəɣʷa /dəɣʷa/ | wargu /waɾɡu/ | eštan /ɛʃtan/ | — /—/ | dethla /dɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | mazə /mazə/ | waldar /waldaɾ/ | kāp /kaːp/ | masê /maˈseː/ | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | tʃʷʼakʲ /tʃʷʼakʲʼ/ | thurara /t̪uɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | weʼyv /weʔỹ/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ |
| Madre | nan /nan/ | ngama /ŋama/ | ana /ana/ | mater /ˈmater/ | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | *ʔim- /ʔim-/ |
| Padre | tʷə /tʷə/ | kanda /kanda/ | pap /pap/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | *ʔab- /ʔab-/ |
| Yo | sʁʷa /sʁʷa/ | ngada /ŋada/ | — /—/ | az /az/ | di /di/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *ʔan- /ʔan-/ |
| Tú | wʁʷa /wʁʷa/ | nyingka /ɲiŋka/ | — /—/ | — /—/ | tse /tse/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ |
| Nombre | pʼtsʼa /pʼtsʼa/ | warra /wara/ | — /—/ | — /—/ | tiʼe /tiʔe/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *sim- /sim-/ |
| Ojo | bla /bla/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | — /—/ | shela /ʃela/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ |
| Mano | ɂa /ʔa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Corazón | gʷə /ɡʷə/ | — /—/ | pina /pina/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | tʷəna /tʷəna/ | — /—/ | wel /wɛl/ | — /—/ | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | la /la/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | za /za/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ |
| Dos | tqʷʼa /tqʷʼa/ | kiyarrngka /kijaraŋka/ | — /—/ | — /—/ | nowe /nõˈwẽ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *sin- /sin-/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuco | kʷǝgʷ /kʷǝɡʷ/ | — | — | — | — | — | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.