Tshangla

El tshangla, llamado sharchopkha ('habla oriental') en dzongkha, es la lengua mayoritaria del este de Bután y la más hablada de las lenguas tibetano-birmanas autóctonas del país. Es bódica y está estrechamente emparentada con el tibetano, pero no desciende del tibetano clásico, y los dialectos butaneses carecen de tono léxico, aunque de las variedades habladas al otro lado de la frontera, en Pemako (Tíbet), se informa que están desarrollando tono a medida que se pierde el antiguo contraste de sonoridad de las consonantes iniciales. Andvik la describe como una lengua no escrita: no está estandarizada, no se enseña en las escuelas y no está reconocida como lengua minoritaria en ninguna parte, y los hablantes que sí la escriben usan la escritura tibetana uchen. Pese a ello es vigorosa y sirve de lengua franca en Trashigang, Mongar y los distritos vecinos, y los niños todavía la adquieren como primera lengua. La descripción de referencia es A Grammar of Tshangla, de Erik Andvik (Brill, 2010), cuya ortografía práctica se emplea para las formas aquí recogidas.