ЦӀаIхна миз
Tsakhur
caucásica nororiental (lézguica, subgrupo agul-tabasarán-tsajur)
El tsajur (ЦӀаIхна миз o Yiqby en el autónimo) es una lengua caucásica nororiental (lézgica) del sur de Daguestán y el noreste adyacente de Azerbaiyán. Los tsajures son tradicionalmente pastores trashumantes cuyos pastos de verano se encuentran en el alto Cáucaso y los de invierno en las tierras bajas de Azerbaiyán. El tsajur comparte los rasgos tipológicos característicos de la familia lézgica: un rico inventario consonántico con eyectivas, alineamiento ergativo-absolutivo, cuatro clases nominales y una elaborada morfología de caso espacial (~17 casos, incluida la subcategorización locativa). La ortografía de base cirílica de 1992 fue adoptada en el marco de la política de lenguas minoritarias de Daguestán.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Tsakhur
Agua
хьад
/ħad/
Fuego
цӏай
/tsʼaj/
Sol
верг
/verɡ/
Luna
ваз
/vaz/
Estrella
хане
/χanɛ/
Madre
йед
/jed/
Padre
дакӏ
/dakʼ/
Yo
зы
/zɨ/
Tú
ғу
/ʁu/
Nombre
до
/do/
Ojo
ул
/ul/
Mano
хыл
/xəl/
Corazón
йикӏ
/jikʼ/
Amor
ыкӏикна
/əkʼikna/
Árbol
йывон
/jəvon/
Casa
хав
/xav/
Perro
хӏвай
/ħʷaj/
Gato
кӏет
/kʼet/
Comer
аӏкӏвыс
/aʕkʷʼəs/
Beber
ийыхьес
/iijəħes/
Uno
са
/sa/
Dos
къвад
/qʼʷad/
Hola
салам
/salam/
Gracias
бахытыд
/baxətəd/
Bueno
йишда
/jiʃda/
Cuco
гукки
/ɡukːi/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas NE Caucasian (Lezgic, Aghul-Tabasaran-Tsakhur subgroup) relacionadas
| Significado | Tsakhur | Rutul | Budukh | Aghul | Tabasarán | Kryts | Lezgui |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | хьад /ħad/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ | xed /xed/ | яд /jad/ |
| Fuego | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | ts'a /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| Sol | верг /verɡ/ | варагъ /waraʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | vïrïğ /vɨrɨʁ/ | рагъ /raʁ/ |
| Luna | ваз /vaz/ | ваз /waz/ | ваз /vaz/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | vats /vats/ | варз /varz/ |
| Estrella | хане /χanɛ/ | хед /χed/ | хед /χed/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ | xed /xed/ | гъед /ʁed/ |
| Madre | йед /jed/ | нин /nin/ | баб /bab/ | баб /bab/ | баб /bab/ | dada /dada/ | диде /dide/ |
| Padre | дакӏ /dakʼ/ | дид /did/ | дада /dada/ | ада /ada/ | дад /dad/ | buba /buba/ | буба /buba/ |
| Yo | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | зы /zɨ/ | зун /zun/ | узу /uzu/ | zin /zin/ | зун /zun/ |
| Tú | ғу /ʁu/ | вы /wɨ/ | вы /wɨ/ | вун /wun/ | уву /uvu/ | vun /vun/ | вун /wun/ |
| Nombre | до /do/ | дур /dur/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | tʼʷar /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ |
| Ojo | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ul /ul/ | вил /vil/ |
| Mano | хыл /xəl/ | хыл /χɨl/ | кул /kul/ | хил /xil/ | хил /xil/ | kul /kul/ | гъил /ʁil/ |
| Corazón | йикӏ /jikʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | rikʼ /rikʼ/ | рикӏ /rikʼ/ |
| Amor | ыкӏикна /əkʼikna/ | — /—/ | — /—/ | кӏанди /kʼandi/ | ккунивал /kːunival/ | mukan /muˈkan/ | кӏан хьун /kʼan χun/ |
| Árbol | йывон /jəvon/ | хыл /χɨl/ | тар /tar/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ | xer /xer/ | тар /tar/ |
| Casa | хав /xav/ | хал /χal/ | кӏул /kʼul/ | кьали /qʼali/ | хал /xal/ | xal /xal/ | кӏвал /kʼval/ |
| Perro | хӏвай /ħʷaj/ | хыних /χɨniχ/ | хвар /χʷar/ | хвай /xwaj/ | хю /xy/ | xveqʼ /χveqʼ/ | кицӏ /kitsʼ/ |
| Gato | кӏет /kʼet/ | гету /ɡetu/ | — /—/ | кац /kats/ | кет /ket/ | — /—/ | кац /kats/ |
| Comer | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ухьун /uħun/ | ухьун /uħun/ | ифи /ifi/ | ипӏуб /ipʼub/ | ulkura /ulˈkura/ | тӏуьн /tʼyn/ |
| Beber | ийыхьес /iijəħes/ | эджин /edʒin/ | эджи /edʒi/ | ахъан /aqʼan/ | ужуб /uʒub/ | hatsra /hatsˈra/ | хъун /qun/ |
| Uno | са /sa/ | са /sa/ | са /sa/ | са /sa/ | саб /sab/ | sa /sa/ | сад /sad/ |
| Dos | къвад /qʼʷad/ | кьуьд /qʼyd/ | къуьд /qʼʷyd/ | кьуд /qʼud/ | кьюб /qʼyb/ | qʼʷad /qʼʷad/ | кьвед /qʷʼed/ |
| Hola | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ |
| Gracias | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | — /—/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ |
| Bueno | йишда /jiʃda/ | йишды /jiʃdɨ/ | — /—/ | хъвай /qwaj/ | ужу /uʒu/ | yiğin /jiˈʁin/ | хъсан /qsan/ |
| Cuco | гукки /ɡukːi/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гугутӀ /ɡuɡutʼ/ | кекку /kːekːu/ | кукум /kːukːum/ | гугу /ɡuɡu/ | кукупӀ /kːukːupʼ/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.