Žemaitiu kalba
Samogitian
indoeuropeo (Báltica, Este)
El samogitio (Žemaitiu kalba, «lengua del habitante de las tierras bajas») es la principal lengua báltica regional del noroeste de Lituania (Žemaitija). Tradicionalmente clasificado como un dialecto del lituano, pero su divergencia fonológica y léxica es considerable, incluida la conservación de rasgos arcaicos perdidos en el lituano estándar (p. ej., el diptongo ou < *ā). Se han propuesto múltiples normas de escritura; la ortografía de Pabrėža (2009) es hoy la más utilizada. La Wikipedia en samogitio (2006) fue una de las primeras Wikipedias en lenguas regionales y contribuyó a revitalizar el samogitio escrito.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Samogitian
Agua
vondou
/vɔndɔu/
Fuego
ognės
/ɔɡneːs/
Sol
saulė
/sauleː/
Luna
mienou
/mʲeːnɔu/
Estrella
žvaigždė
/ʒvaɪɡʒdeː/
Madre
mama
/mama/
Padre
tievs
/tʲieːvs/
Yo
aš
/aʃ/
Tú
tŭ
/tʊ/
Nombre
vards
/vards/
Ojo
akės
/akʲeːs/
Mano
ronka
/rɔŋka/
Corazón
šėrdės
/ʃʲeːrdʲeːs/
Amor
meilė
/mʲɛileː/
Árbol
medis
/mʲɛdʲɪs/
Casa
noms
/nɔms/
Perro
šou
/ʃɔu/
Gato
katė
/katʲeː/
Comer
valgītė
/vaɫɡʲiːteː/
Beber
gertė
/ɡʲɛrteː/
Uno
vins
/vʲɪns/
Dos
du
/dʊ/
Hola
labs
/labs/
Gracias
ačiū
/atʃuː/
Bueno
gers
/ɡʲɛrs/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (Baltic, East) relacionadas
| Significado | Samogitian | Lituano | Letón | Old Prussian | Búlgaro | Letgalio | Sueco |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | vondou /vɔndɔu/ | vanduo /vɐnˈduɔ/ | ūdens /uːdɛns/ | undan /undan/ | вода /vɔda/ | iudiņs /ˈiudʲinʲtsʲ/ | vatten /vatːɛn/ |
| Fuego | ognės /ɔɡneːs/ | ugnis /uɡʲˈnʲɪs/ | uguns /uɡuns/ | panno /panːo/ | огън /ɔɡɤn/ | guņs /ˈɡunʲtsʲ/ | eld /ɛld/ |
| Sol | saulė /sauleː/ | saulė /ˈsaʊlʲeː/ | saule /saulɛ/ | saule /saule/ | слънце /slɤntsɛ/ | saule /ˈsaulʲæ/ | sol /suːl/ |
| Luna | mienou /mʲeːnɔu/ | mėnulis /mʲeːˈnʊlʲɪs/ | mēness /meːnɛs/ | menins /menins/ | луна /luna/ | mienesnīks /ˈmʲienʲesnʲiːks/ | måne /moːnɛ/ |
| Estrella | žvaigždė /ʒvaɪɡʒdeː/ | žvaigždė /ʒvɐɪɡʒˈdʲeː/ | zvaigzne /ˈzvaɪɡzne/ | lauxnos /ˈlauksnɔs/ | звезда /zvɛzˈda/ | zvaigzne /ˈzvaiɡznʲæ/ | stjärna /ˈɧæːɳa/ |
| Madre | mama /mama/ | motina /ˈmoːtʲɪnɐ/ | māte /maːtɛ/ | mūti /muːti/ | майка /majka/ | muote /ˈmuotʲæ/ | mamma /mamːa/ |
| Padre | tievs /tʲieːvs/ | tėvas /ˈtʲeːvɐs/ | tēvs /teːvs/ | tāws /taːws/ | баща /bɐʃˈta/ | tāvs /ˈtaːvs/ | pappa /papːa/ |
| Yo | aš /aʃ/ | aš /ɐʃ/ | es /æs/ | as /as/ | аз /as/ | es /ˈæs/ | jag /jɑːɡ/ |
| Tú | tŭ /tʊ/ | tu /tʊ/ | tu /tu/ | tū /tuː/ | ти /ti/ | tu /ˈtu/ | du /dʉː/ |
| Nombre | vards /vards/ | vardas /ˈvɐrdɐs/ | vārds /vaːrds/ | emnes /ˈemnes/ | име /ˈime/ | vuords /ˈvuorts/ | namn /namn/ |
| Ojo | akės /akʲeːs/ | akis /ɐˈkʲɪs/ | acs /ats/ | ackis /akis/ | око /ɔkɔ/ | acs /ˈatsʲ/ | öga /øːɡa/ |
| Mano | ronka /rɔŋka/ | ranka /rɐŋˈkɐ/ | roka /ruɔka/ | rancko /ranko/ | ръка /rɤka/ | rūka /ˈruːka/ | hand /hand/ |
| Corazón | šėrdės /ʃʲeːrdʲeːs/ | širdis /ˈʃʲɪrdʲɪs/ | sirds /sirds/ | sīran /siːran/ | сърце /sɤrtsɛ/ | sirds /ˈsʲirtsʲ/ | hjärta /ˈjæʈːa/ |
| Amor | meilė /mʲɛileː/ | meilė /ˈmʲɛɪlʲeː/ | mīlestība /miːlɛstiːba/ | milīt /miliːt/ | любов /ljubɔf/ | mīleiba /ˈmʲiːlʲeiba/ | kärlek /ɕæːɭɛk/ |
| Árbol | medis /mʲɛdʲɪs/ | medis /ˈmʲɛdʲɪs/ | koks /kuɔks/ | garrin /ˈɡarin/ | дърво /dɤrvɔ/ | kūks /ˈkuːks/ | träd /trɛːd/ |
| Casa | noms /nɔms/ | namas /ˈnamɐs/ | māja /maːja/ | butt /butː/ | къща /kɤʃtɐ/ | sāta /ˈsaːta/ | hus /hʉːs/ |
| Perro | šou /ʃɔu/ | šuo /ʃuɔ/ | suns /suns/ | sūns /suːns/ | куче /kutʃɛ/ | suņs /ˈsunʲtsʲ/ | hund /hɵnd/ |
| Gato | katė /katʲeː/ | katė /ˈkatʲeː/ | kaķis /kacis/ | katto /katːo/ | котка /kɔtka/ | kačs /ˈkatʃs/ | katt /katː/ |
| Comer | valgītė /vaɫɡʲiːteː/ | valgyti /ˈvɐlɡʲiːtʲɪ/ | ēst /eːst/ | īst /iːst/ | ям /jam/ | ēst /ˈæːsʲtʲ/ | äta /ɛːta/ |
| Beber | gertė /ɡʲɛrteː/ | gerti /ˈɡʲɛrtʲɪ/ | dzert /dzɛrt/ | poūton /poʊton/ | пия /pijɐ/ | dzert /ˈdzʲærtʲ/ | dricka /drɪkːa/ |
| Uno | vins /vʲɪns/ | vienas /ˈvʲɪɛnɐs/ | viens /viɛns/ | ains /ains/ | един /ɛdin/ | vīns /ˈvʲiːnts/ | en /eːn/ |
| Dos | du /dʊ/ | du /dʊ/ | divi /ˈdivi/ | dwai /dwai/ | две /dvɛ/ | divi /ˈdʲivʲi/ | två /tvoː/ |
| Hola | labs /labs/ | labas /ˈlabɐs/ | sveiki /svɛiki/ | kaīls /kaiːls/ | здравей /zdravɛj/ | vasals /ˈvasals/ | hej /hɛj/ |
| Gracias | ačiū /atʃuː/ | ačiū /ˈɐtʃʲuː/ | paldies /paldiɛs/ | dīnkun /diːnkun/ | благодаря /blaɡɔdarʲa/ | paļdis /ˈpalʲdʲis/ | tack /takː/ |
| Bueno | gers /ɡʲɛrs/ | geras /ˈɡʲɛrɐs/ | labs /labs/ | labs /labs/ | добър /dɔbɤr/ | lobs /ˈlɔps/ | bra /brɑː/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.