ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Santali
Austroasiática (Munda)
El santali (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ, Santali; ISO 639-3: sat) es una lengua munda septentrional de la familia austroasiática, hablada principalmente en el este y centro de la India y por comunidades de Bangladés y Nepal. La India añadió el santali en 2003 al Octavo Anexo de su Constitución, reconociendo la lengua sin prescribir un único sistema de escritura. Pandit Raghunath Murmu creó en 1925 el alfabeto ol chiki de 30 letras específicamente para el santali, pero también se escribe con caracteres bengalíes, devanagari, odia y latinos según la región y la institución. Su gramática distingue pronombres inclusivos y exclusivos de primera persona plural, presenta una amplia flexión verbal y suele seguir el orden sujeto–objeto–verbo. El ol chiki se ha convertido en un símbolo importante de la identidad santal y se usa ampliamente en la educación y la edición, pero su condición jurídica o administrativa varía según la jurisdicción.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Santali
Agua
ᱫᱟᱜ
/daʔ/
Fuego
ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ
/seŋɡel/
Sol
ᱥᱤᱸᱜᱤ
/siŋɡi/
Luna
ᱪᱟᱸᱫᱳ
/tʃãndo/
Estrella
ᱤᱯᱤᱞ
/ipil/
Madre
ᱟᱭᱳ
/ajo/
Padre
ᱟᱯᱟᱹ
/apə/
Yo
ᱤᱧ
/iɲ/
Tú
ᱟᱢ
/am/
Nombre
ᱧᱩᱛᱩᱢ
/ɲutum/
Ojo
ᱢᱮᱫ
/met/
Mano
ᱛᱤ
/tiː/
Corazón
ᱢᱳᱱ
/mon/
Amor
ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ
/dulaɽi/
Árbol
ᱫᱟᱨᱮ
/dare/
Casa
ᱳᱲᱟᱜ
/oɽaːk/
Perro
ᱥᱮᱛᱟ
/seta/
Gato
ᱯᱩᱥᱤ
/pusi/
Comer
ᱡᱳᱢ
/dʒom/
Beber
ᱧᱩ
/ɲu/
Uno
ᱢᱤᱫ
/mit/
Dos
ᱵᱟᱨ
/bar/
Hola
ᱡᱳᱦᱟᱨ
/dʒohar/
Gracias
ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ
/dʱonjobad/
Bueno
ᱵᱮᱥ
/bes/
Cuco
ᱠᱚᱭᱮᱞ
/kojel/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austroasiatic (Munda) relacionadas
| Significado | Santali | Mundari | Ho | Lengua sora | Bishnupriya Manipuri | Bahnar | Hindi de Fiyi |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | daa /daː/ | daŋa /daŋa/ | পানি /paːni/ | dak /dak/ | paani /paːni/ |
| Fuego | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | tin /tin/ | আগুন /aːɡun/ | unh /uɲ/ | aagi /aːɡi/ |
| Sol | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | dag /dag/ | বেল /bel/ | mat trơ /mat trə/ | suraj /suːrədʒ/ |
| Luna | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | chando /tʃando/ | dian /dian/ | জুনাক /dʒunak/ | khe /kʰe/ | chaand /tʃãːd/ |
| Estrella | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | ipil /ipil/ | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | তারা /taɾa/ | hmang /hmaːŋ/ | taaraa /taːraː/ |
| Madre | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayo /ajo/ | ayu /aju/ | ayo /ajo/ | মা /maː/ | mei /mei/ | amma /əmːaː/ |
| Padre | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | apu /apu/ | aba /aba/ | বাবা /baːba/ | bă /bə/ | baap /baːp/ |
| Yo | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ɲen /ɲɛn/ | মি /mi/ | inh /iɲ/ | ham /ɦəm/ |
| Tú | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | am /am/ | am /am/ | তি /ti/ | ih /ʔih/ | tum /tʊm/ |
| Nombre | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | nutum /nutum/ | ɲum /ɲum/ | নাম /nam/ | anĕ /anɛ/ | naam /naːm/ |
| Ojo | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | med /med/ | siʔi /siʔi/ | চোখ /tʃokʰ/ | mat /mat/ | aankhi /ãːkʰi/ |
| Mano | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | ti /ti/ | si /si/ | হাত /haːt/ | ti /ti/ | haath /haːtʰ/ |
| Corazón | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | jiu /dʒiu/ | suʔun /suʔun/ | মন /mon/ | blei /blei/ | dil /dɪl/ |
| Amor | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dularaa /dularaː/ | dulaiya /dulaija/ | adi /adi/ | মায়া /maja/ | rơngư /rəŋɨ/ | pyaar /pjaːr/ |
| Árbol | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | daru /daru/ | dar /dar/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lông /loŋ/ | perr /peɽ/ |
| Casa | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | oraa /oraː/ | suʔuŋ /suʔuŋ/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | hnam /hnam/ | ghar /ɡʱər/ |
| Perro | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | seta /seta/ | sua /sua/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | cho /tʃo/ | kutta /kʊtːaː/ |
| Gato | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | biri /biri/ | বিল্লি /bilːi/ | miao /miao/ | pusi /pusi/ |
| Comer | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | jom /dʒom/ | kay /kaj/ | খাব /kʰaːb/ | sa /sa/ | khao /kʰaːo/ |
| Beber | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | nu /nu/ | pim /pim/ | পান কর /paːn kaɾ/ | ngoah /ŋoah/ | pio /pio/ |
| Uno | ᱢᱤᱫ /mit/ | mid /mid/ | miyad /mijad/ | aboy /aboj/ | এক /ek/ | minh /miɲ/ | ek /ek/ |
| Dos | ᱵᱟᱨ /bar/ | baria /baria/ | bariya /barija/ | baguu /baɡu/ | দুই /dui/ | bar /ɓaːr/ | dui /dʊi/ |
| Hola | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | limtam /limtam/ | নমস্কার /nomoskar/ | ô /o/ | namaste /nəməste/ |
| Gracias | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | surai /surai/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | kơbi /kəbi/ | dhanbaad /dʱənbaːd/ |
| Bueno | ᱵᱮᱥ /bes/ | bes /bes/ | bugin /buɡin/ | mando /mando/ | ভালা /bʱaːlaː/ | ling /liŋ/ | achchha /ətʃtʃʰaː/ |
| Cuco | ᱠᱚᱭᱮᱞ /kojel/ | — | — | — | — | jɛːt /jɛːt/ | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.