Haausqyaix
bouyei
Kra-Dai (Tai, Northern)
El bouyei es una lengua tai-kadai estrechamente emparentada con el zhuang septentrional; juntas forman un continuo dialectal. La ortografía latina señala de 6 a 8 tonos mediante letras al final de sílaba (l, x, z, q, h, j). Existe una larga tradición de textos rituales en una vieja escritura basada en los caracteres chinos.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en bouyei
Agua
raamx
/raːm˧˩/
Fuego
feih
/fei˧˩/
Sol
ngonzbyaaiz
/ŋon˩˩pjaːi˩˩/
Luna
ronh
/roːn˧˩/
Madre
meeh
/meː˧˩/
Padre
poh
/poː˧˩/
Comer
gianl
/ɡian˧˥/
Beber
gunl
/ɡuŋ˧˥/
Amor
gaais
/ɡaːi˥˧/
Corazón
saamh
/saːm˧˩/
Árbol
faix
/fai˧˩/
Casa
ranz
/raŋ˩˩/
Perro
ma
/ma˨˦/
Gato
meeuq
/meːu˧˧/
Mano
faengz
/faŋ˩˩/
Ojo
daa
/daː˨˦/
Hola
meez ndil
/meː˩˩ ndi˧˥/
Gracias
gangzhainh
/ɡaŋ˩˩haiŋ˧˩/
Uno
ndeeul
/ndeːu˧˥/
Bueno
ndil
/ndi˧˥/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Kra-Dai (Tai, Northern) relacionadas
| Significado | bouyei | Zhuang | tày | nùng | Thai Song | Tailandés | yue de Gaozhou |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | raamx /raːm˧˩/ | 淰 /ɣam˦/ | nặm /naːm˨˩/ | nặm /naːm˨˩/ | น้ำ /nam˧˩/ | น้ำ /nam˧˥/ | 水 /sɵi˧˥/ |
| Fuego | feih /fei˧˩/ | 火 /fei˧˥/ | phầy /fəj˨˩/ | fầy /fəj˨˩/ | ไฟ /faj˧˩/ | ไฟ /faj˧/ | 火 /fɔ˧˥/ |
| Sol | ngonzbyaaiz /ŋon˩˩pjaːi˩˩/ | 日 /taŋ˧˥ŋon˧˥/ | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ดวงอาทิตย์ /duaŋ˧ʔaː˧tʰit˧˥/ | 日头 /jɐt˨tʰɐu˧˧/ |
| Luna | ronh /roːn˧˩/ | 月 /dan˥/ | bươn /bɯən˧˧/ | boon /boːn˧˧/ | เดือน /dɯːan˧/ | ดวงจันทร์ /duaŋ˧t͡ɕan˧/ | 月光 /jyt˨kwɔŋ˥˥/ |
| Madre | meeh /meː˧˩/ | 𫱆 /me˨/ | mẻ /mɛ˨˩˧/ | mé /mɛ˨˩˧/ | แม่ /mɛː˧˩/ | แม่ /mɛː˥˩/ | 妈妈 /maː˥˥maː˥˥/ |
| Padre | poh /poː˧˩/ | boh /po˧/ | pò /pɔ˨˩/ | pò /pɔ˨˩/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | 爸爸 /paː˨˩paː˨˩/ |
| Comer | gianl /ɡian˧˥/ | gwn /kɯn˨˦/ | kin /kin˧˧/ | kin /kin˧˧/ | กิน /kin˧/ | กิน /kin˧/ | 食 /sɪk˨˨/ |
| Beber | gunl /ɡuŋ˧˥/ | gwn /kɯn˨˦ɣam˦/ | uống /uəŋ˧˥/ | kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ดื่ม /dɯːm˨˩/ | 饮 /jɐm˧˥/ |
| Amor | gaais /ɡaːi˥˧/ | 𭝚 /kjai˧˥/ | hắc /hak˧˥/ | rắc /rak˧˥/ | รัก /hak˥/ | รัก /rak˧˥/ | 爱 /ɔi˧˧/ |
| Corazón | saamh /saːm˧˩/ | sim /sim˨˦/ | chầy /tʃəj˨˩/ | cấy /kəj˨˩˧/ | ใจ /t͡ɕaj˧/ | ใจ /t͡ɕaj˧/ | 心 /sɐm˥˥/ |
| Árbol | faix /fai˧˩/ | faex /fai˦˨/ | mạy /maːj˨˩/ | mạy /maːj˨˩/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ต้นไม้ /ton˥˩maj˧˥/ | 树 /sy˨˨/ |
| Casa | ranz /raŋ˩˩/ | 𭓨 /ɣan˧˥/ | rườn /zɯən˨˩/ | rườn /zɯən˨˩/ | เรือน /rɯːan˧/ | บ้าน /baːn˥˩/ | 屋 /ʊk˥˥/ |
| Perro | ma /ma˨˦/ | ma /maː˨˦/ | ma /maː˧˧/ | ma /maː˧˧/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | 狗 /kɐu˧˥/ |
| Gato | meeuq /meːu˧˧/ | meuz /meu˧˩/ | meo /meo˧˧/ | meo /meo˧˧/ | แมว /mɛːw˩˧/ | แมว /mɛːw˧/ | 猫 /maːu˥˥/ |
| Mano | faengz /faŋ˩˩/ | fwngz /fɯŋ˧˩/ | mừng /mɯŋ˨˩/ | mừ /mɯ˨˩/ | มือ /mɯː˧/ | มือ /mɯː˧/ | 手 /sɐu˧˥/ |
| Ojo | daa /daː˨˦/ | da /taː˨˦/ | tha /tʰaː˧˧/ | tha /tʰaː˧˧/ | ตา /taː˧/ | ตา /taː˧/ | 眼 /ŋaːn˩˧/ |
| Hola | meez ndil /meː˩˩ ndi˧˥/ | mwngz ndei /mɯŋ˧˥dei˨˦/ | chào /tʃaːw˨˩/ | choà /tʃɔaː˨˩/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˧/ | 你好 /nei˩˧hou˧˥/ |
| Gracias | gangzhainh /ɡaŋ˩˩haiŋ˧˩/ | dwgrengz mwngz /tɯk˧ɣeŋ˧˥mɯŋ˧˥/ | cảm ơn /kaːm˨˩˧ɤn˧˧/ | ơn rể /ɤn˧˧zɛ˨˩˧/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ t͡ɕaj˩˧/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˧/ | 多谢 /tɔ˥˥tsɛ˨˨/ |
| Uno | ndeeul /ndeːu˧˥/ | 一 /it˧/ | nưng /nɯŋ˧˧/ | nưng /nɯŋ˧˧/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | 一 /jɐt˥˥/ |
| Bueno | ndil /ndi˧˥/ | ndei /dei˨˦/ | đây /ɗəj˧˧/ | đây /ɗəj˧˧/ | ดี /diː˩˧/ | ดี /diː˧/ | 好 /hou˧˥/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.