ࡌࡀࡍࡃࡀࡉࡉࡀ
Mandaic
afroasiático (semítico, noroeste, arameo, oriental, mandeo) · variedad histórica / oculta
El mandeo es la lengua aramea oriental de los mandeos, una comunidad religiosa gnóstica indígena del sur de Irak y el suroeste de Irán cuya religión (el mandeísmo) venera a Juan el Bautista y remonta sus raíces al ambiente mesopotámico de principios del I milenio. El mandeo clásico sigue siendo la lengua litúrgica del ritual mandeo; el neomandeo (una variedad moderna distinta pero emparentada) tiene solo unos 50 hablantes fluidos, lo que lo convierte en una de las variedades arameas más amenazadas. La escritura mandea es un híbrido cursivo único de abyad y abugida, distinto de las escrituras hebrea y siríaca.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Mandaic
Agua
ࡌࡉࡀ
/mia/
Fuego
ࡍࡅࡓࡀ
/nura/
Sol
ࡔࡀࡌࡔࡀ
/ʃamʃa/
Luna
ࡎࡉࡓࡀ
/sira/
Estrella
ࡊࡅࡊࡁࡀ
/ˈkukba/
Madre
ࡀࡌࡀ
/ama/
Padre
ࡀࡁࡀ
/aba/
Yo
ࡀࡍࡀ
/ˈana/
Tú
ࡀࡍࡀࡕ
/at/
Nombre
ࡔࡅࡌࡀ
/ˈʃuma/
Ojo
ࡏࡉࡍࡀ
/ʔina/
Mano
ࡏࡃࡀ
/ʔida/
Corazón
ࡋࡉࡁࡀ
/liba/
Amor
ࡓࡅࡄࡌࡀ
/ɾuhma/
Árbol
ࡏࡋࡀࡍࡀ
/ilana/
Casa
ࡁࡉࡕࡀ
/bita/
Perro
ࡊࡀࡋࡁࡀ
/kalba/
Gato
ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ
/ʃunara/
Comer
ࡀࡊࡀࡋ
/akal/
Beber
ࡔࡕࡀ
/ʃta/
Uno
ࡄࡀࡃ
/had/
Dos
ࡕࡓࡉࡍ
/tren/
Hola
ࡔࡋࡀࡌࡀ
/ʃlama/
Gracias
ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ
/ʈabuta/
Bueno
ࡈࡀࡁࡀ
/tˤaba/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Afro-Asiatic (Semitic, Northwest, Aramaic, Eastern, Mandaic) relacionadas
| Significado | Mandaic | Assyrian Neo-Aramaic | Turoyo | Western Neo-Aramaic | Arameo | Siriaco clásico | Old Aramaic |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | ࡌࡉࡀ /mia/ | ܡܝܐ /mijja/ | ܡܝܐ /majo/ | ܡܘܝܐ /moːja/ | ܡܝܐ /majjaː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | מין /majin/ |
| Fuego | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | ܢܘܪܐ /nura/ | ܢܘܪܐ /nuro/ | ܐܫܬܐ /iʃtaː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | נור /nuːr/ |
| Sol | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ | ܫܡܫܐ /ʃamʃo/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | שמש /ʃamʃ/ |
| Luna | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | ܣܗܪܐ /sahra/ | ܣܗܪܐ /sahro/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | שהר /sahr/ |
| Estrella | ࡊࡅࡊࡁࡀ /ˈkukba/ | ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ /ˈkoxwa/ | ܟܟܒܐ /kəxwo/ | ܟܘܟܒܐ /kawkba/ | ܟܘܟܒܐ /koːχβaː/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | כוכב /kawkab/ |
| Madre | ࡀࡌࡀ /ama/ | ܝܡܐ /jimma/ | ܐܡܐ /imo/ | ܐܡܐ /emaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | אמ /ʔem/ |
| Padre | ࡀࡁࡀ /aba/ | ܒܒܐ /baba/ | ܒܒܐ /babo/ | ܒܒܐ /babːaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | אב /ʔab/ |
| Yo | ࡀࡍࡀ /ˈana/ | ܐܵܢܵܐ /ˈʔɑːnɑ/ | ܐܢܐ /ono/ | ܐܢܐ /ana/ | ܐܢܐ /ʔanaː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | אנה /ʔanaː/ |
| Tú | ࡀࡍࡀࡕ /at/ | ܐܲܢ݉ܬ /ʔat/ | ܗܬ /hat/ | ܚܐܟ /ħatʃ/ | ܐܢܬ /ʔatt/ | ܐܢܬ /ʔat/ | אנת /ʔantaː/ |
| Nombre | ࡔࡅࡌࡀ /ˈʃuma/ | ܫܸܡܵܐ /ˈʃɪmma/ | ܐܫܡܐ /eʃmo/ | ܐܫܡܐ /eʃma/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | שם /ʃum/ |
| Ojo | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | ܥܝܢܐ /ʕajno/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | עין /ʕajn/ |
| Mano | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | ܐܝܕܐ /iːða/ | ܐܝܕܐ /iðo/ | ܐܝܕܐ /iða/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | יד /jad/ |
| Corazón | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ܠܒܐ /libba/ | ܠܒܐ /lebo/ | ܠܒܐ /lebaː/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | לב /leb/ |
| Amor | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | ܚܘܒܐ /xubba/ | ܚܘܒܐ /ħubo/ | ܚܘܒܐ /ħubaː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | רחם /raħem/ |
| Árbol | ࡏࡋࡀࡍࡀ /ilana/ | ܐܝܠܢܐ /ilana/ | ܐܝܠܢܐ /ilono/ | ܐܝܠܢܐ /elona/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | עץ /ʕeːsˤ/ |
| Casa | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | ܒܝܬܐ /beθa/ | ܒܝܬܐ /bajto/ | ܒܝܬܐ /bajθa/ | ܒܝܬܐ /bajtaː/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | בית /beːt/ |
| Perro | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalba/ | ܟܠܒܐ /kalbo/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | כלב /kalb/ |
| Gato | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | ܩܛܘ /qaːtu/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunoro/ | ܩܛܘܢܐ /qatˤuna/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | — /—/ |
| Comer | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | ܐܟܠ /axil/ | ܐܟܠ /oxulo/ | ܐܟܠ /iʔχel/ | ܐܟܠ /ʔaːχel/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | אכל /ʔakal/ |
| Beber | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | ܫܬܐ /ʃate/ | ܫܬܐ /ʃote/ | ܫܬܐ /ʃetaː/ | ܫܬܐ /ʃtaː/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | שתה /ʃataː/ |
| Uno | ࡄࡀࡃ /had/ | ܚܕ /xa/ | ܚܕ /ħað/ | ܚܕ /xeð/ | ܚܕ /ħað/ | ܚܕ /ħað/ | חד /ħad/ |
| Dos | ࡕࡓࡉࡍ /tren/ | ܬܪܹܝܢ /treːn/ | ܬܪܐ /tre/ | ܬܪܝܢ /tren/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | תרין /treːn/ |
| Hola | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːma/ | ܫܠܡܐ /ʃlomo/ | ܫܠܡܐ /ʃlomaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | שלם /ʃəlaːm/ |
| Gracias | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | ܒܣܝܡܐ /basima/ | ܬܘܕܝ /tawdi/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ܬܘܕܝ /tawdiː/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | — /—/ |
| Bueno | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤaba/ | ܛܒܐ /tˤobo/ | ܛܒܐ /tˤaːβa/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | טב /tˤab/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.