मारवाड़ी
marwari
Indo-European (Western Indo-Aryan, Rajasthani)
El marwari es la mayor lengua rajastaní; su área materna es la región de Marwar, centrada en Jodhpur. La comunidad de comerciantes marwaris la difundió por toda la India a través de sus redes comerciales. Posee el fonema de vibrante simple retrofleja ɽ.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en marwari
Agua
पाणी
/paːɳiː/
Fuego
आग
/aːɡ/
Sol
सूरज
/suːɾədʒ/
Luna
चांद
/tʃãːd/
Madre
मा
/maː/
Padre
बाप
/baːp/
Comer
खाणो
/kʰaːɳo/
Beber
पीणो
/piːɳo/
Amor
मायड़
/maːjəɽ/
Corazón
हियो
/hijo/
Árbol
रूख
/ɾuːkʰ/
Casa
घर
/ɡʱəɾ/
Perro
कुत्तो
/kutːo/
Gato
मीनी
/miːniː/
Mano
हाथ
/haːtʰ/
Ojo
आंख
/aːŋkʰ/
Hola
खम्मा घणी
/kʰəmːaː ɡʱəɳiː/
Gracias
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
Uno
एक
/eːk/
Bueno
बढ़िया
/bəɽʱijaː/
Fuentes
- Ethnologue: mwr
- Magier (1985) A Grammatical Sketch of Marwari
- Glottolog: marw1260
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Indo-European (Western Indo-Aryan, Rajasthani) relacionadas
| Significado | marwari | bagri | haryanvi | Kullui | Lambadi | bhili | garhwali |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | पाणि /paːɳi/ |
| Fuego | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | आग /aːɡ/ |
| Sol | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| Luna | चांद /tʃãːd/ | चंदो /tʃando/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चंदा /tʃəndaː/ |
| Madre | मा /maː/ | माय /maːj/ | माई /maːiː/ | आमा /aːma/ | मा /maː/ | माय /maːj/ | ब्वारी /bʷaːriː/ |
| Padre | बाप /baːp/ | बाप /baːp/ | बापू /baːpuː/ | बाबा /baːba/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ | बाब /baːb/ |
| Comer | खाणो /kʰaːɳo/ | खावणो /kʰaːʋɳo/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खा /kʰaː/ | खानु /kʰaːnu/ | खाणु /kʰaːɳu/ |
| Beber | पीणो /piːɳo/ | पीवणो /piːʋɳo/ | पीणा /piːɳaː/ | पीणु /piːɳu/ | पी /piː/ | पीनु /piːnu/ | पीण /piːɳ/ |
| Amor | मायड़ /maːjəɽ/ | मया /məjaː/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /pɾem/ | प्रेम /preːm/ | मया /məjaː/ |
| Corazón | हियो /hijo/ | हिवड़ो /hivəɽo/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | मन /mən/ |
| Árbol | रूख /ɾuːkʰ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | बूट /buːʈ/ |
| Casa | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | घर /ɡʱar/ |
| Perro | कुत्तो /kutːo/ | कुत्तो /kutːo/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | कुकुर /kukur/ |
| Gato | मीनी /miːniː/ | मीनी /miːniː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | बिराळी /biraːɭiː/ |
| Mano | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| Ojo | आंख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ |
| Hola | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | खम्मा घणी /kʰəmːaː ɡʱəɳiː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| Gracias | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| Uno | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| Bueno | बढ़िया /bəɽʱijaː/ | चोखो /tʃoːkʰo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | भलो /bʱəlo/ | अच्छो /ətʃʰo/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | ठीक /ʈʰiːk/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.