Mongghul
Mongolic (Shirongol, Monguoric)
Mongghul (also Mangghuer or Tu) is a Mongolic language of northeast Tibet (Amdo Tibetan cultural zone) spoken by the Tu (土族) nationality of Qinghai and Gansu provinces, China. Despite being officially classified as one ethnic group ("Tu") by China, Mongghul and Mangghuer are sufficiently distinct that linguists treat them as separate languages of the Shirongol Mongolic branch. Heavy influence from neighboring Amdo Tibetan (Khams Tibetan area) and Northwest Chinese; loanwords from Persian via the historical Silk Road.
Dónde se habla
20 palabras esenciales en Mongghul
Agua
usu
/usu/
Fuego
ghal
/ʁal/
Sol
nara
/nara/
Luna
sara
/sara/
Madre
ana
/ana/
Padre
ada
/ada/
Comer
idi-
/idi/
Beber
uu-
/uː/
Amor
durala-
/durala/
Corazón
jürige
/dʒyriɡe/
Árbol
modu
/modu/
Casa
ger
/ɡer/
Perro
noghui
/noʁui/
Gato
mau
/mau/
Mano
ghar
/ʁar/
Ojo
nidu
/nidu/
Hola
amur sain
/amur sain/
Gracias
bayarla-
/bajarla/
Uno
nige
/niɡe/
Bueno
sain
/sain/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Mongolic (Shirongol, Monguoric) relacionadas
| Significado | Mongghul | mongol medio | Mongol clásico | Mongol | kalmuko | buriato | Mongol (Mongolia Interior) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | usu /usu/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ | ус /us/ | усн /usn/ | уһан /uhan/ | ᠤᠰᠤ /usu/ |
| Fuego | ghal /ʁal/ | ᠭᠠᠯ /ɣal/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ |
| Sol | nara /nara/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ | нар /nar/ | нарн /narn/ | наран /naran/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ |
| Luna | sara /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ | сар /sar/ | сар /sar/ | һара /hara/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ |
| Madre | ana /ana/ | ᠡᠭᠡ /eke/ | ᠡᠬᠡ /eke/ | ээж /eːdʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ |
| Padre | ada /ada/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /et͡ʃiɡe/ | аав /aːw/ | аав /aːv/ | эсэгэ /eseɡe/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ |
| Comer | idi- /idi/ | ᠢᠳᠡ /ide/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ | идэх /idex/ | иде /ide/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ |
| Beber | uu- /uː/ | ᠤᠭᠤ /uɣu/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ | уух /uːx/ | уу /uː/ | ууха /uːxa/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ |
| Amor | durala- /durala/ | ᠳᠤᠷᠠ /dura/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ | хайр /xajr/ | дурлх /durlx/ | дуран /duran/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ |
| Corazón | jürige /dʒyriɡe/ | ᠵᠢᠷᠦᠭᠡ /dʒiryke/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /d͡ʒirüke/ | зүрх /dzyrx/ | зүркн /zyrˈkən/ | зүрхэн /zyrxen/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ |
| Árbol | modu /modu/ | ᠮᠣᠳᠤᠨ /modun/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ | модон /modon/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ |
| Casa | ger /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| Perro | noghui /noʁui/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noqai/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ | нохой /nɔxɔj/ | ноха /noxa/ | нохой /noxoj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ |
| Gato | mau /mau/ | ᠮᠢᠭᠤᠢ /miɣui/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ | муур /muːr/ | миис /miːs/ | миисгэй /miːsɡej/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ |
| Mano | ghar /ʁar/ | ᠭᠠᠷ /ɣar/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ |
| Ojo | nidu /nidu/ | ᠨᠢᠳᠦᠨ /nidyn/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ | нүд /nyd/ | нүдн /nyˈdn̩/ | нюдэн /ɲuden/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ |
| Hola | amur sain /amur sain/ | ᠠᠮᠤᠷ /amur/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ | сайн уу /sajn uː/ | менд /mend/ | сайн байна /sajn bajna/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ |
| Gracias | bayarla- /bajarla/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠪᠠ /bajarlaba/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлаа /bajarlaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ |
| Uno | nige /niɡe/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ |
| Bueno | sain /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sain/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ | һайн /hajn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.