Madhurâ
Madurés
Austronesia (Malayo-polinesio)
El madurés se habla en la isla de Madura y en Java oriental. Como el javanés, posee un sistema de niveles honoríficos elaborado que refleja los estratos sociales. Conserva consonantes largas y la oposición fonológica entre /ɛ/ y /ə/, rasgos poco habituales en las lenguas vecinas.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Madurés
Agua
aèng
/aɛŋ/
Fuego
apoy
/apɔj/
Sol
are
/are/
Luna
bulen
/bulən/
Estrella
bintang
/bintaŋ/
Madre
ebu
/əbu/
Padre
eppa'
/əppaʔ/
Yo
sengko'
/səŋkoʔ/
Tú
ba'na
/baʔna/
Nombre
nyama
/ɲama/
Ojo
mata
/mata/
Mano
tanang
/tanaŋ/
Corazón
ate
/atɛ/
Amor
tresna
/trɛsna/
Árbol
kajuh
/kaju/
Casa
bengko
/bəŋkɔ/
Perro
pate'
/patɛʔ/
Gato
koceng
/kɔtʃɛŋ/
Comer
ngakan
/ŋakan/
Beber
ngenom
/ŋənɔm/
Uno
settong
/səttɔŋ/
Dos
dhuwa'
/ɖuwaʔ/
Hola
salam
/salam/
Gracias
tarèma kasè
/tarɛma kasɛ/
Bueno
bagus
/baɡus/
Computadora
komputer
/kɔmˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Malayo-Polynesian) relacionadas
| Significado | Madurés | Minangkabau | Iban | Musi | Banyar | Ambon Malay | Malayo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | aèng /aɛŋ/ | aia /aia/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | aer /aer/ | air /ˈa.ir/ |
| Fuego | apoy /apɔj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| Sol | are /are/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matahari /matahari/ |
| Luna | bulen /bulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Estrella | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Madre | ebu /əbu/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | mak /mak/ | uma /uma/ | mama /mama/ | ibu /ibu/ |
| Padre | eppa' /əppaʔ/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | papa /papa/ | ayah /ajah/ |
| Yo | sengko' /səŋkoʔ/ | ambo /ambo/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | saya /saja/ |
| Tú | ba'na /baʔna/ | ang /aŋ/ | nuan /nuan/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | ose /ose/ | awak /awaʔ/ |
| Nombre | nyama /ɲama/ | namo /namo/ | nama /nama/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| Ojo | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | tanang /tanaŋ/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangan /taŋan/ |
| Corazón | ate /atɛ/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| Amor | tresna /trɛsna/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| Árbol | kajuh /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | pohon /pohon/ | pokok /pokoʔ/ |
| Casa | bengko /bəŋkɔ/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | rumah /rumah/ |
| Perro | pate' /patɛʔ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| Gato | koceng /kɔtʃɛŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Comer | ngakan /ŋakan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makan /makan/ |
| Beber | ngenom /ŋənɔm/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| Uno | settong /səttɔŋ/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | siko /siko/ | asa /asa/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| Dos | dhuwa' /ɖuwaʔ/ | duo /duo/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Hola | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hela /hela/ | hai /hai/ |
| Gracias | tarèma kasè /tarɛma kasɛ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| Bueno | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baiʔ/ |
| Computadora | komputer /kɔmˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.