Lazuri
Laz
Kartveliana
El laz (autónimo Lazuri) es una lengua kartvélica estrechamente emparentada con el mingreliano, hablada por unas 150 000 personas principalmente en la costa del mar Negro del noreste de Turquía (provincias de Rize y Artvin) y por pequeñas poblaciones en Adjaria, Georgia. Los laz son un pueblo de origen cristiano que se convirtió al islam durante el periodo otomano y que hoy se identifica principalmente como turcos musulmanes suníes de ascendencia caucásica. Lingüísticamente, el laz forma parte de la rama zan del kartvélico junto con el mingreliano (xmf), con el que forma un continuo dialectal a ambos lados de la frontera turco-georgiana. La lengua laz no tiene estatus oficial en Turquía, donde ha sido reprimida bajo las políticas de homogeneización lingüística de la República Turca desde 1923, y ahora está gravemente amenazada, ya que las generaciones más jóvenes hablan únicamente turco. El Instituto Laz (Laz Enstitüsü), fundado en 2013, es el principal esfuerzo contemporáneo de revitalización.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Laz
Agua
წკარი
/tsʼkari/
Fuego
დაჩხური
/datʃxuri/
Sol
მჟორა
/mʒora/
Luna
თუთა
/tʰutʰa/
Estrella
მურუცხი
/murutsxi/
Madre
ნანა
/nana/
Padre
ბაბა
/baba/
Yo
მა
/ma/
Tú
სი
/si/
Nombre
ჯოხო
/dʒoxo/
Ojo
თოლი
/tʰoli/
Mano
ხე
/xe/
Corazón
გური
/ɡuri/
Amor
ოროფა
/oropa/
Árbol
ჯა
/dʒa/
Casa
ოხორი
/oxori/
Perro
ჯოღორი
/dʒoɣori/
Gato
კატუ
/kʼatʼu/
Comer
ჩამუ
/tʃamu/
Beber
ხცემა
/xtsema/
Uno
არ
/ar/
Dos
ჟურ
/ʒur/
Hola
ბრუნდი
/brundi/
Gracias
ბერეკეთი
/berekʰetʰi/
Bueno
ჯურა
/dʒura/
Cuco
guguli
/ɡuɡuli/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Kartvelian relacionadas
| Significado | Laz | Mingreliano | Georgiano | Svan | Sranan tongo | Central Huasteca Nahuatl | Western Huasteca Nahuatl |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | წკარი /tsʼkari/ | წყარი /tsʼqʼari/ | წყალი /tsʼqʼali/ | ლიც /litsʼ/ | watra /watra/ | atl /atɬ/ | atl /atɬ/ |
| Fuego | დაჩხური /datʃxuri/ | დაჩხირი /datʃxiri/ | ცეცხლი /tsetsxli/ | ლემესგ /lemesɡ/ | faya /faja/ | tlitl /tɬitɬ/ | tlitl /tɬitɬ/ |
| Sol | მჟორა /mʒora/ | ბჟა /bʒa/ | მზე /mze/ | მიჟ /miʒ/ | son /son/ | tonati /tonati/ | tonati /tonati/ |
| Luna | თუთა /tʰutʰa/ | თუთა /tʰutʰa/ | მთვარე /mtʰvare/ | დოშდულ /doʃdul/ | mun /mun/ | metztli /metstɬi/ | metztli /metstɬi/ |
| Estrella | მურუცხი /murutsxi/ | მურიცხი /muritsxi/ | ვარსკვლავი /varskvlavi/ | ანჩხ /antʃx/ | stari /ˈstari/ | sitlalij /siˈtlalih/ | sitlalij /siˈtlalih/ |
| Madre | ნანა /nana/ | დიდა /dida/ | დედა /deda/ | დი /di/ | mama /mama/ | nana /nana/ | nana /nana/ |
| Padre | ბაბა /baba/ | მუმა /muma/ | მამა /mama/ | ფუ /pʰu/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ |
| Yo | მა /ma/ | მა /ma/ | მე /me/ | მი /mi/ | mi /mi/ | na /na/ | na /na/ |
| Tú | სი /si/ | სი /si/ | შენ /ʃen/ | სი /si/ | yu /ju/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| Nombre | ჯოხო /dʒoxo/ | ჯოხო /dʒɔxɔ/ | სახელი /saxeli/ | ჟახ /ʒax/ | nen /nɛn/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ | tocaxtli /toˈkaʃtli/ |
| Ojo | თოლი /tʰoli/ | თოლი /tʰoli/ | თვალი /tʰvali/ | თე /tʰe/ | ai /ai/ | ixtli /iʃtli/ | ixtli /iʃtli/ |
| Mano | ხე /xe/ | ხე /xe/ | ხელი /xeli/ | შდიხ /ʃdix/ | anu /anu/ | maitl /maitl/ | maitl /maitl/ |
| Corazón | გური /ɡuri/ | გური /ɡuri/ | გული /ɡuli/ | გვი /ɡwi/ | ati /ati/ | yollotl /jolːotɬ/ | yollotl /jolːotɬ/ |
| Amor | ოროფა /oropa/ | ჸოროფა /ʔorofa/ | სიყვარული /siqʼvaruli/ | ხოჩა /xotʃa/ | lobi /lobi/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ | tlazohtla /tɬasoʔtɬa/ |
| Árbol | ჯა /dʒa/ | ჯა /dʒa/ | ხე /xe/ | ხან /xan/ | bon /boŋ/ | cuahuitl /kʷawitl/ | cuahuitl /kʷawitl/ |
| Casa | ოხორი /oxori/ | ოხორი /oxori/ | სახლი /saxli/ | კოჯ /kʼodʒ/ | oso /oso/ | calli /kalːi/ | calli /kalːi/ |
| Perro | ჯოღორი /dʒoɣori/ | ჯოღორი /dʒoʁori/ | ძაღლი /dzaɣli/ | ჯეღ /dʒeʁ/ | dagu /daɡu/ | itzcuintli /itskʷintli/ | itzcuintli /itskʷintli/ |
| Gato | კატუ /kʼatʼu/ | კატა /kʼatʼa/ | კატა /kʼatʼa/ | ფისკ /pʰisk/ | poesi /pusi/ | mizton /miston/ | mizton /miston/ |
| Comer | ჩამუ /tʃamu/ | ჭკომუა /tʃʼkʼomua/ | ჭამა /tʃʼama/ | ჭიმედ /tʃʼimed/ | nyan /ɲan/ | tlacua /tɬakʷa/ | tlacua /tɬakʷa/ |
| Beber | ხცემა /xtsema/ | წუმა /tsʼuma/ | დალევა /daleva/ | ლიშგი /liʃɡi/ | dringi /driŋi/ | atli /atɬi/ | atli /atɬi/ |
| Uno | არ /ar/ | არ /ar/ | ერთი /ertʰi/ | ეშხუ /eʃxu/ | wan /wan/ | ce /se/ | ce /se/ |
| Dos | ჟურ /ʒur/ | ჟირი /ʒiri/ | ორი /ori/ | ჲორი /jori/ | tu /tu/ | ome /ˈome/ | ome /ˈome/ |
| Hola | ბრუნდი /brundi/ | გეგაჯანას /ɡeɡadʒanas/ | გამარჯობა /ɡamardʒoba/ | ხოჩაპ /xotʃapʰ/ | odi /odi/ | niltze /niltse/ | niltze /niltse/ |
| Gracias | ბერეკეთი /berekʰetʰi/ | გიდიდი /ɡididi/ | მადლობა /madloba/ | ხოჩამდ /xotʃamd/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ | tlazohcamati /tɬasoʔkamati/ |
| Bueno | ჯურა /dʒura/ | ჯგირი /dʒɡiri/ | კარგი /kʼarɡi/ | ხოჩა /xotʃa/ | bun /bun/ | cualli /kʷalːi/ | cualli /kʷalːi/ |
| Cuco | guguli /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | გუგული /ɡuɡuli/ | — | — | — | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.