Koyra Chiini
Songhai
El koyra chiini, literalmente «lengua de la ciudad», es una lengua songhái hablada en Tombuctú y localidades cercanas de la curva del Níger en Malí, entre ellas Diré, Goundam, Tonka y Niafunké. Forma un complejo dialectal songhái occidental claramente distinto del koyraboro senni hablado más al este en torno a Gao, mientras que el djenné chiini es una variedad occidental estrechamente emparentada. El orden básico de la oración es sujeto–verbo–objeto, no SOV; las partículas de modo, aspecto y negación preceden al verbo, pero las posposiciones siguen a su complemento. En el sintagma nominal, los adjetivos, numerales, demostrativos y marcas de definitud y plural suelen seguir al sustantivo. A diferencia de varias lenguas songhái de fuera de Malí, el koyra chiini no tiene tonos léxicos o gramaticales distintivos, y su fonología descrita opone vocales cortas y largas.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Koyra Chiini
Agua
hari
/hari/
Fuego
nuune
/nuːne/
Sol
wari
/wari/
Luna
handu
/handu/
Estrella
handariya
/handaːɾija/
Madre
nya
/ɲa/
Padre
baaba
/baːba/
Yo
ay
/aj/
Tú
ni
/ni/
Nombre
maa
/maː/
Ojo
mo
/mo/
Mano
kambe
/kambe/
Corazón
bine
/bine/
Amor
baŋa
/baŋa/
Árbol
tuuri
/tuːri/
Casa
huu
/huː/
Perro
hansi
/hansi/
Gato
muusu
/muːsu/
Comer
ŋwa
/ŋwa/
Beber
hane
/hane/
Uno
afo
/afo/
Dos
ihinka
/ihiŋka/
Hola
fofo
/fofo/
Gracias
barka
/barka/
Bueno
boori
/boːri/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Songhai relacionadas
| Significado | Koyra Chiini | Koyraboro Senni | Zarma | Bishnupriya Manipuri | Fula | Wolaytta | Aari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ |
| Fuego | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | tama /tama/ | mola /mola/ |
| Sol | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | awa /awa/ | háy /haj/ |
| Luna | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | aginaa /aɡinaː/ | arfi /arfi/ |
| Estrella | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | manka /ˈmanka/ |
| Madre | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | aaya /aːja/ | inde /inde/ |
| Padre | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | aawa /aːwa/ | baba /baba/ |
| Yo | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | taani /taːni/ | ita /ʔiˈta/ |
| Tú | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | neeni /neːni/ | ahna /ahˈna/ |
| Nombre | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | sunttaa /suntːaː/ | naami /naːˈmi/ |
| Ojo | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | ayfee /ajfeː/ | aafi /aːfi/ |
| Mano | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ |
| Corazón | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ |
| Amor | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ |
| Árbol | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ |
| Casa | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ |
| Perro | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ |
| Gato | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Comer | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | miya /miːja/ | itte /itːe/ |
| Beber | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ |
| Uno | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ |
| Dos | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | qasken /qasˈken/ |
| Hola | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | saro /saro/ | saro /saro/ |
| Gracias | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Bueno | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.