Chimakonde
Makonde
atlántico-congo (bantú, yao-makonde)
El makonde (chimakonde, también shimakonde) es una lengua bantú que se extiende a ambos lados de la frontera entre Tanzania y Mozambique, en la meseta de Makonde. El pueblo makonde es mundialmente famoso por su tradición de escultura en ébano (máscaras mapiko, objetos ceremoniales lipico): la UNESCO reconoció la mascarada mapiko de los makonde como Patrimonio Inmaterial en 2008. Los makonde mozambiqueños encabezaron la lucha armada del FRELIMO por la independencia (1964-74), lo que dio a la lengua una fuerte identidad política al sur de la frontera. Las variedades del norte (Tanzania) y del sur (Mozambique) difieren notablemente; la frontera la marca en parte el río Ruvuma.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Makonde
Agua
mashi
/maʃi/
Fuego
moto
/moto/
Sol
lyuva
/ʎuβa/
Luna
mwedi
/mwedi/
Estrella
ntondwa
/ntondwa/
Madre
mama
/mama/
Padre
baba
/baba/
Yo
une
/une/
Tú
uve
/uve/
Nombre
lina
/lina/
Ojo
liso
/liso/
Mano
nkono
/nkono/
Corazón
mtima
/mtima/
Amor
kupenda
/kupenda/
Árbol
mti
/mti/
Casa
nyumba
/ɲumba/
Perro
nshenye
/nʃeɲe/
Gato
paka
/paka/
Comer
kulya
/kuʎa/
Beber
kukumbila
/kukumbila/
Uno
nimo
/nimo/
Dos
vavili
/vaʋili/
Hola
nakushukuru
/nakuʃukuɾu/
Gracias
nashukuru
/naʃukuɾu/
Bueno
shibwana
/ʃibwana/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Atlantic-Congo (Bantu, Yao-Makonde) relacionadas
| Significado | Makonde | Sangu | Yao | Shambala | Sena | Nyamwezi | Nyaturu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | mashi /maʃi/ | ameenzi /ameːnzi/ | mesi /mesi/ | mazi /mazi/ | madzi /madzi/ | minzi /minzi/ | maazi /maːzi/ |
| Fuego | moto /moto/ | umoto /umoto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ |
| Sol | lyuva /ʎuβa/ | liluga /liluɡa/ | lyuwa /ʎuwa/ | zuwa /zuwa/ | dzuwa /dzuwa/ | izuba /izuβa/ | nzua /nzua/ |
| Luna | mwedi /mwedi/ | umwesi /umwesi/ | mwesi /mwesi/ | mwezi /mwezi/ | mwedzi /mwedzi/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | umweri /umweɾi/ |
| Estrella | ntondwa /ntondwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | ndondwa /ndondwa/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ | nyenyeezi /ɲeˈɲeːzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| Madre | mama /mama/ | mama /mama/ | amao /amaː/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mayu /majʊ/ | mama /mama/ |
| Padre | baba /baba/ | baba /baba/ | atati /atati/ | baba /baba/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tata /tata/ |
| Yo | une /une/ | une /une/ | une /une/ | niye /nije/ | ine /ine/ | nene /ˈnene/ | une /une/ |
| Tú | uve /uve/ | uwe /uwe/ | mmwe /mːwe/ | weye /weje/ | iwe /iwe/ | gwegwe /ˈɡweɡwe/ | uwe /uwe/ |
| Nombre | lina /lina/ | litawa /litawa/ | lina /lina/ | izina /izina/ | dzina /dzina/ | lina /ˈlina/ | izina /izina/ |
| Ojo | liso /liso/ | iliho /iliho/ | liso /liso/ | izo /izo/ | diso /diso/ | liso /liso/ | iriiso /iɾiːso/ |
| Mano | nkono /nkono/ | ukuboko /ukuboko/ | ngaila /ŋɡaila/ | ukono /ukono/ | nkono /nkono/ | ikobo /ikoβo/ | ukuboko /ukuboko/ |
| Corazón | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ | mwoyo /mwojo/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | umutima /umutima/ |
| Amor | kupenda /kupenda/ | ulungu /uluŋɡu/ | chikondi /tʃikondi/ | kwenda /kwenda/ | kufuna /kufuna/ | butogwa /butoɡwa/ | butogwa /butoɡwa/ |
| Árbol | mti /mti/ | umuti /umuti/ | mtela /mtela/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | mti /mti/ | umuti /umuti/ |
| Casa | nyumba /ɲumba/ | inyumba /iɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | kaya /kaja/ | nyumba /ɲumba/ |
| Perro | nshenye /nʃeɲe/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ |
| Gato | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ |
| Comer | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kuya /kuja/ | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kuria /kuɾia/ |
| Beber | kukumbila /kukumbila/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kumwa /kumwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| Uno | nimo /nimo/ | imo /imo/ | mo /mo/ | imo /imo/ | posi /posi/ | imo /imo/ | umwe /umwe/ |
| Dos | vavili /vaʋili/ | avili /aβili/ | iŵili /iβili/ | mbili /mbili/ | piŵiri /piwiri/ | ibili /iβili/ | aviri /aβiri/ |
| Hola | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mbasala /mbasala/ | salama /salama/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mwadita /mwadita/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| Gracias | nashukuru /naʃukuɾu/ | nashukulu /naʃukulu/ | nakwete /nakwete/ | asante /asante/ | ndatenda /ndatenda/ | twabakaba /twaβakaβa/ | asante /aˈsante/ |
| Bueno | shibwana /ʃibwana/ | kwifwa /kwifwa/ | chechete /tʃetʃete/ | hedi /hedi/ | nadidi /nadidi/ | lihi /lihi/ | kihi /kihi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.