गोंडी / కోయం (Gōṇḍī / Koitur)
Gondí
Dravídica (Sur-central)
El gondi es un conjunto lingüístico dravídico central hablado por unos 2,7–3 millones de gonds en el centro de la India, especialmente en Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Telangana y Andhra Pradesh. Sus variedades regionales forman un amplio continuo dialectal y a veces reciben códigos lingüísticos distintos, por lo que el total de hablantes y la inteligibilidad mutua varían según la definición. El gondi es aglutinante, generalmente emplea el orden SOV y posposiciones, y ha recibido una fuerte influencia de las lenguas indoarias y dravídicas vecinas. La mayoría de los textos utiliza devanagari o escritura télugu según la región. También se usan dos alfasilabarios autóctonos: masaram gondi, creado por Mangal Singh Masaram en 1918, y gunjala gondi, conservado en manuscritos de Telangana; ambos están codificados en Unicode.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Gondí
Agua
एर
/jeːr/
Fuego
तड्मि
/taɖmi/
Sol
पोड़्द
/poːɽd/
Luna
नेलेंज
/nelːeːndʒ/
Estrella
सुक्कुम
/sukkum/
Madre
यायाल
/jaːjaːl/
Padre
तप्पे
/tappe/
Yo
नन्ना
/nanːaː/
Tú
निम्मा
/nimːaː/
Nombre
परोल
/paɾol/
Ojo
कन्न
/kaɳ/
Mano
कयि
/kaj/
Corazón
गुण्डे
/guɳɖe/
Amor
प्रेम
/preːm/
Árbol
मर
/mara/
Casa
लॊन
/loːn/
Perro
नय्यु
/naːj/
Gato
वेर्काड़
/ʋeɾkaːɖ/
Comer
तिंदाना
/tindaːnaː/
Beber
उंडाना
/unɖaːnaː/
Uno
उंडि
/undi/
Dos
रेंड
/reɳɖ/
Hola
सेवा जोहार
/seːʋaː dʒoːɦaːɾ/
Gracias
धन्यवाद
/dʰənjaːwaːd/
Bueno
चोक्कोट
/tʃokkoːʈ/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Dravidian (South-Central) relacionadas
| Significado | Gondí | Kodava | Tamil | Kuvi | Irula | Tulu | Kurukh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | एर /jeːr/ | ನೀರ್ /niːr/ | நீர் /niːɾ/ | ēru /eːru/ | nīr /niːɾ/ | ನೀರ್ /niːɾ/ | अम्म /amm/ |
| Fuego | तड्मि /taɖmi/ | ಬೆಂಕಿ /beŋki/ | தீ /tiː/ | nēsi /neːsi/ | tī /tiː/ | ತೂ /tuː/ | चिच /tʃitʃ/ |
| Sol | पोड़्द /poːɽd/ | ಪೊತ್ತ್ /pottɨ/ | சூரியன் /suːɾijan/ | vēla /ʋeːla/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | ಸೂರ್ಯ /suːɾja/ | बेरी /beɾiː/ |
| Luna | नेलेंज /nelːeːndʒ/ | ತಿಂಗಳ್ /tiŋɡəɭ/ | நிலா /nilaː/ | lēnʒu /leːndʒu/ | niLā /niɭaː/ | ತಿಂಗೊಳು /tiŋɡoɭu/ | चांदो /tʃaːndoː/ |
| Estrella | सुक्कुम /sukkum/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | நட்சத்திரம் /naʈɕat̪t̪iɾam/ | sukka /sukka/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | ನಕ್ಷತ್ರ /nakʂat̪ra/ | बिनको /binkoː/ |
| Madre | यायाल /jaːjaːl/ | ಅವ್ವ /avva/ | அம்மா /ammaː/ | āva /aːʋa/ | ammā /amːaː/ | ಅಪ್ಪೆ /appe/ | अयो /ajoː/ |
| Padre | तप्पे /tappe/ | ಅಪ್ಪಯ್ಯ /appajja/ | அப்பா /appaː/ | bāva /baːʋa/ | ayyā /ajːaː/ | ಅಮ್ಮೆ /amːe/ | बाबा /baːbaː/ |
| Yo | नन्ना /nanːaː/ | ನಾನ್ /naːn/ | நான் /naːn/ | nānu /naːnu/ | nānu /naːnu/ | ಯಾನ್ /jaːnɯ/ | एन /eːn/ |
| Tú | निम्मा /nimːaː/ | ನೀನ್ /niːn/ | நீ /niː/ | īnu /iːnu/ | nī /niː/ | ಈ /iː/ | नीन /niːn/ |
| Nombre | परोल /paɾol/ | ಪೆದ /peda/ | பெயர் /pejaɾ/ | paru /paɾu/ | pēru /peːɾu/ | ಪುದರ್ /pudarɯ/ | नाम /naːm/ |
| Ojo | कन्न /kaɳ/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | கண் /kaɳ/ | kannu /kannu/ | kaNN /kaɳː/ | ಕಣ್ /kaɳ/ | ख़न्न /xanː/ |
| Mano | कयि /kaj/ | ಕೈ /kai/ | கை /kaj/ | key /kei̯/ | kayyu /kajːu/ | ಕೈ /kai/ | खेखा /xekːʰaː/ |
| Corazón | गुण्डे /guɳɖe/ | ಎದೆ /ede/ | இதயம் /idajam/ | gunde /ɡunde/ | idayam /idajam/ | ಕಂಜೆಲ್ /kaɲdʒel/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ |
| Amor | प्रेम /preːm/ | ಪ್ರೀತಿ /priːti/ | காதல் /kaːdal/ | — /—/ | kāhal /kaːhal/ | ಪ್ರೀತಿ /pɾiːti/ | मरटी /maɾʈiː/ |
| Árbol | मर /mara/ | ಮರ /mara/ | மரம் /maɾam/ | mara /mara/ | maram /maɾam/ | ಮರ /maɾa/ | मन्ना /manːaː/ |
| Casa | लॊन /loːn/ | ಮನೆ /mane/ | வீடு /ʋiːɖu/ | illu /illu/ | vīDu /viːɖu/ | ಇಲ್ಲ್ /ill/ | एरपा /eɾpaː/ |
| Perro | नय्यु /naːj/ | ನಾಯಿ /naːji/ | நாய் /naːj/ | nēyi /neːji/ | nāyi /naːji/ | ನಾಯಿ /naːji/ | अल्ला /alːaː/ |
| Gato | वेर्काड़ /ʋeɾkaːɖ/ | — /—/ | பூனை /puːnaj/ | — /—/ | pūne /puːne/ | ಪುಚ್ಚೆ /puttʃeː/ | बिल्ली /bilːiː/ |
| Comer | तिंदाना /tindaːnaː/ | ತಿನ್ನ್ /tinnɨ/ | சாப்பிடு /saːppiɖu/ | tinba /tinba/ | činnu /tʃinːu/ | ತಿನ್ಪಿನಿ /tinpini/ | ओनना /onːaː/ |
| Beber | उंडाना /unɖaːnaː/ | ಕುಡಿ /kuɖi/ | குடி /kuɖi/ | unba /unba/ | kuDi /kuɖi/ | ಪರ್ಪಿನಿ /paɾpini/ | ओंकना /oŋkːnaː/ |
| Uno | उंडि /undi/ | ಒಂದ್ /ondɨ/ | ஒன்று /ondru/ | ōnte /oːnte/ | onnu /onːu/ | ಒಂಜಿ /oɲdʒi/ | ओंटा /oːnʈaː/ |
| Dos | रेंड /reɳɖ/ | ದಂಡ್ /daɳɖ/ | இரண்டு /iɾaɳɖu/ | rīndi /riːɳɖi/ | reNDu /reɳɖu/ | ರಡ್ಡ್ /raɖːɯ/ | एण्ड /eːɳɖ/ |
| Hola | सेवा जोहार /seːʋaː dʒoːɦaːɾ/ | — /—/ | வணக்கம் /ʋaɳakkam/ | — /—/ | vannakkam /vanːakːam/ | ನಮಸ್ಕಾರ /namaskaːɾa/ | खद्दी /kʰadːiː/ |
| Gracias | धन्यवाद /dʰənjaːwaːd/ | ಧನ್ಯವಾದ /dʱanjavɑːda/ | நன்றி /nandri/ | — /—/ | nanri /nanɾi/ | ಸೊಲ್ಮೆಲು /solmelu/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ |
| Bueno | चोक्कोट /tʃokkoːʈ/ | ಒಳ್ಳೆ /oɭɭe/ | நல்ல /nalla/ | nēha /neːha/ | nalla /nalːa/ | ಪೊರ್ಲು /poɾlu/ | होय /hoːj/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.