Chikashshanompa'
Chickasaw
muskoge
El chickasaw, llamado Chikashshanompa’ por sus hablantes (ISO 639-3: cic), es una lengua muskoguí gravemente amenazada. Históricamente hablada por el pueblo chickasaw en el sureste de Estados Unidos, hoy se concentra en Oklahoma. Está estrechamente emparentada con el choctaw, pero sigue siendo una lengua distinta con fonología y gramática propias. Quedan menos de 35 hablantes nativos, en su mayoría personas mayores, y el cambio al inglés ha interrumpido la transmisión natural a los niños. La Nación Chickasaw inició su Programa de Revitalización Lingüística en 2007 y sostiene clases comunitarias y universitarias, actividades juveniles, recursos digitales y cursos Rosetta Stone; los materiales escritos emplean las ortografías de base latina Humes y Munro–Willmond.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Chickasaw
Agua
oka'
/okaʔ/
Fuego
lowak
/lowaʔ/
Sol
hashi'
/haʃiʔ/
Luna
hashi' ninak aya
/haʃiʔ ninaʔ aja/
Estrella
fochik
/foːtʃik/
Madre
ishki'
/iʃgiʔ/
Padre
inki'
/ingiʔ/
Yo
ano
/anóʔ/
Tú
chishno
/tʃiʃnoʔ/
Nombre
hohchifo
/hoːtʃifoʔ/
Ojo
—
/—/
Mano
—
/—/
Corazón
—
/—/
Amor
—
/—/
Árbol
itti'
/itːiʔ/
Casa
—
/—/
Perro
ofi'
/ofiʔ/
Gato
kowi'
/kowiʔ/
Comer
apa
/apa/
Beber
—
/—/
Uno
chaffa
/tʃafːa/
Dos
toklo
/tokloʔ/
Hola
chokma
/tʃokma/
Gracias
chokma'shki
/tʃokmaʔʃgi/
Bueno
achukma
/atʃukma/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Muskogean relacionadas
| Significado | Chickasaw | Choctaw | Damin | Goguryeo | Lengua de señas nicaragüense | Tartesio | Liburnian |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | oka' /okaʔ/ | oka /oka/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Fuego | lowak /lowaʔ/ | luak /luak/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | hashi' /haʃiʔ/ | hashi /haʃi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | hashi' ninak aya /haʃiʔ ninaʔ aja/ | hashi ninak /haʃi ninak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | fochik /foːtʃik/ | fichik /fitʃik/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | ishki' /iʃgiʔ/ | ishki /iʃki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | inki' /ingiʔ/ | inki /inki/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Yo | ano /anóʔ/ | ano /ano/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tú | chishno /tʃiʃnoʔ/ | chishno /tʃiʃno/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nombre | hohchifo /hoːtʃifoʔ/ | hohchifo /hohtʃifo/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ojo | — /—/ | nishkin /niʃkin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | — /—/ | ibbak /ibbak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Corazón | — /—/ | chunkash /tʃunkaʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | hullo /hulːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | itti' /itːiʔ/ | itti /itti/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | chukka /tʃukka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | ofi' /ofiʔ/ | ofi /ofi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | kowi' /kowiʔ/ | katos /katos/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | apa /apa/ | impa /impa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | ishko /iʃko/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | chaffa /tʃafːa/ | achafa /atʃafa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dos | toklo /tokloʔ/ | tuklo /tʊklo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hola | chokma /tʃokma/ | halito /halito/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | chokma'shki /tʃokmaʔʃgi/ | yakoke /jakoke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | achukma /atʃukma/ | chukma /tʃukma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.