Аршаттен чӀат
Archi
caucásica nororiental (Lezgic — aislado dentro del lezguiano; no pertenece a ningún subgrupo)
El archi (Аршаттен чӀат Aršatten Tʼat) es una lengua caucásica nororiental aislada dentro de la rama lézguica — no se agrupa con el lezgiano-tabasarano-tsajur, el aghul ni ningún otro subgrupo lézguico, ocupando su propia posición taxonómica. Hablado por unas 1.000 personas en la única aldea de Archi (distrito de Charoda, Daguestán), el archi es famoso en la literatura lingüística por tener uno de los sistemas flexivos morfológicamente más complejos documentados: la gramática de referencia de Kibrik de 1977 calculó hasta 1,5 millones de formas verbales posibles por cada raíz única mediante la combinación de marcadores de TAM, concordancia polipersonal, evidencialidad y modalidad. El inventario consonántico del archi incluye unos 70 fonemas, con un uso extenso de la faringalización y las eyectivas.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Archi
Agua
лъан
/ɬan/
Fuego
цӏай
/tsʼaj/
Sol
бараг
/baɾaɡ/
Luna
батӏ
/batʼ/
Estrella
хӀон
/ħon/
Madre
буба
/buba/
Padre
аба
/aba/
Yo
зон
/zon/
Tú
ун
/un/
Nombre
цӀор
/tsʼor/
Ojo
пӏарак
/pʼaɾak/
Mano
кӏанас
/kʼanas/
Corazón
ракӏ
/ɾakʼ/
Amor
икан
/ikan/
Árbol
гард
/ɡaɾd/
Casa
хъоʔ
/qoʔ/
Perro
хӏвай
/ħʷaj/
Gato
к̄ет
/kʼet/
Comer
аркьилӏ
/aɾqʼili/
Beber
а́ккур
/ʔakːur/
Uno
ос
/os/
Dos
кӀетӀу
/kʼetˤːu/
Hola
аимбир
/ambiɾ/
Gracias
хӏама
/ħama/
Bueno
баилъи
/baiɬi/
Cuco
гикку
/ɡikːu/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas NE Caucasian (Lezgic — isolated within Lezgic; not part of any subgroup) relacionadas
| Significado | Archi | Aghul | Avar | Andi | Tsakhur | Caucasian Albanian | Bats |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | лъан /ɬan/ | хьед /ħed/ | лъим /ɬim/ | лъен /ɬen/ | хьад /ħad/ | xe /xe/ | ხი /xi/ |
| Fuego | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏай /tsʼaj/ | ow /oʊ/ | ცʼე /tsʼe/ |
| Sol | бараг /baɾaɡ/ | рагъ /raʁ/ | бакъ /baqʼ/ | миллӏи /milːi/ | верг /verɡ/ | beɣ /beɣ/ | მაცხ /matsx/ |
| Luna | батӏ /batʼ/ | ваз /vaz/ | моцӏ /motsʼ/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ | ваз /vaz/ | ḳac̣ḳac̣ /kʼatsʼkʼatsʼ/ | ბუცʼ /butsʼ/ |
| Estrella | хӀон /ħon/ | гъед /ʁed/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀцӀа /tsʼːa/ | хане /χanɛ/ | — /—/ | სედა /seda/ |
| Madre | буба /buba/ | баб /bab/ | эбел /ebel/ | ила /ila/ | йед /jed/ | nana /nana/ | ნანა /nana/ |
| Padre | аба /aba/ | ада /ada/ | эмен /emen/ | има /ima/ | дакӏ /dakʼ/ | baba /baba/ | დადა /dada/ |
| Yo | зон /zon/ | зун /zun/ | дун /dun/ | ден /dẽ/ | зы /zɨ/ | zu /zu/ | სო /so/ |
| Tú | ун /un/ | вун /wun/ | мун /mun/ | мин /min/ | ғу /ʁu/ | un /un/ | ჰო /ħo/ |
| Nombre | цӀор /tsʼor/ | тӀвар /tʼʷar/ | цӀар /tsʼar/ | цӀер /tsʼeːr/ | до /do/ | cʼi /tsʼi/ | ცʼე /tsʼe/ |
| Ojo | пӏарак /pʼaɾak/ | ул /ul/ | бер /ber/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ | ул /ul/ | pʼul /pʼul/ | ბარკʼ /barkʼ/ |
| Mano | кӏанас /kʼanas/ | хил /xil/ | квер /kʷer/ | рекьа /rekʼa/ | хыл /xəl/ | kʼul /kʼul/ | კʼუჲ /kʼuj/ |
| Corazón | ракӏ /ɾakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | рокӏо /rokʼo/ | йикӏ /jikʼ/ | ükʼ /ykʼ/ | დოკ /dokʼ/ |
| Amor | икан /ikan/ | кӏанди /kʼandi/ | рокьи /rotɬʼi/ | — /—/ | ыкӏикна /əkʼikna/ | besown /besun/ | დაკარ /dakar/ |
| Árbol | гард /ɡaɾd/ | тар /tar/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | рикьва /riqʷːa/ | йывон /jəvon/ | xod /xod/ | დაჴ /daq/ |
| Casa | хъоʔ /qoʔ/ | кьали /qʼali/ | рукъ /ruq/ | хъоро /qʼoro/ | хав /xav/ | ḳoǰ /kʼodʒ/ | ცʼა /tsʼa/ |
| Perro | хӏвай /ħʷaj/ | хвай /xwaj/ | гьой /hoj/ | хвай /χʷaj/ | хӏвай /ħʷaj/ | xa /xa/ | ფჰუ /pʰu/ |
| Gato | к̄ет /kʼet/ | кац /kats/ | кету /ketu/ | — /—/ | кӏет /kʼet/ | — /—/ | ციცა /tsitsa/ |
| Comer | аркьилӏ /aɾqʼili/ | ифи /ifi/ | кваназе /kʷanaze/ | икъвин /iqʷːin/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ | ows- /us/ | ჲაა /jaː/ |
| Beber | а́ккур /ʔakːur/ | ахъан /aqʼan/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | игьин /iɣin/ | ийыхьес /iijəħes/ | owɣ- /uɣ/ | მალარ /malar/ |
| Uno | ос /os/ | са /sa/ | цо /tso/ | цеб /tseb/ | са /sa/ | sa /sa/ | ცхʼა /tsʰa/ |
| Dos | кӀетӀу /kʼetˤːu/ | кьуд /qʼud/ | кӀиго /kʼiɡo/ | чӀеди /tʃʼedi/ | къвад /qʼʷad/ | pʼa /pʼa/ | შინ /ʃin/ |
| Hola | аимбир /ambiɾ/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ | ვუჲ /vuj/ |
| Gracias | хӏама /ħama/ | баркалла /baɾkalːa/ | баркала /baɾkala/ | — /—/ | бахытыд /baxətəd/ | — /—/ | მადლობელ ვალ /madlobel val/ |
| Bueno | баилъи /baiɬi/ | хъвай /qwaj/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | — /—/ | йишда /jiʃda/ | kʼačʼal /kʼatʃʼal/ | დიკʼა /dikʼa/ |
| Cuco | гикку /ɡikːu/ | кекку /kːekːu/ | гагу /ɡaɡu/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гукки /ɡukːi/ | — | გუგუტ /ɡuɡutː/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.