Albanés gheg

El gheg es la mitad septentrional del albanés, hablado al norte del río Shkumbin en el norte de Albania, en todo Kosovo, en el noroeste de Macedonia del Norte, en Montenegro y en el valle de Preševo, en Serbia. Conserva dos cosas a las que el albanés estándar renunció: las vocales nasales fonémicas, escritas con acento circunflejo (hânë 'luna', nânë 'madre', dhâmb 'diente'), y un verdadero infinitivo formado con la partícula me más un participio —me ngranë 'comer', me pi 'beber'—, allí donde el tosco tiene que recurrir a un subjuntivo. También escapó al rotacismo tosco, de modo que 'nombre' es emën y no emër, y 'amor' es dashni y no dashuri, y pierde la ë final átona con alargamiento compensatorio, lo que da shpi por shtëpi 'casa'. El albanés estándar se construyó sobre el tosco en 1972, dejando al gheg sin ningún estatus oficial pese a ser hablado por más gente. Sigue plenamente vigoroso en el habla, en los medios y la música de Kosovo y en una tradición literaria que va del misal de Buzuku de 1555 hasta Gjergj Fishta.