青田話
Qingtian Wu
Sinitic (Wu)
Una variedad de wu del Oujiang (甌江片) del condado de Qingtian, en Lishui, Zhejiang — situada río arriba de Wenzhou en el río Ou y muy próxima al wu de Wenzhou, con el que comparte su sistema de unos ocho tonos y un complejo sandhi tonal. Es el habla ancestral de la gran mayoría de las comunidades chinas en Italia (Prato), España, los Países Bajos y Portugal, lo que la convierte en el eje demográfico de la diáspora china europea.
Dónde se habla
Lecturas de caracteres han en Qingtian Wu
| Carácter | Significado | Lectura | Forma | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 一 | one | yi²³ | /ji˨˧/ | |
| 二 | two | nyi²² | /ɲi˨˨/ | |
| 三 | three | sa⁴⁴ | /sa˦˦/ | |
| 四 | four | sy⁴² | /sɿ˦˨/ | |
| 五 | five | ng²² | /ŋ̍˨˨/ | |
| 六 | six | lieu²¹³ | /lɤu˨˩˧/ | |
| 七 | seven | tshei²³ | /tsʰei˨˧/ | |
| 八 | eight | po²³ | /po˨˧/ | |
| 九 | nine | jiau³⁵ | /tɕiau˧˥/ | |
| 十 | ten | zai²¹³ | /zai˨˩˧/ | |
| 日 | sun | nyai²¹³ | /ȵai˨˩˧/ | |
| 月 | moon | hhy²¹³ | /ɦy˨˩˧/ | |
| 山 | mountain | sa⁴⁴ | /sa˦˦/ | |
| 水 | water | sy³⁵ | /sz̩˧˥/ | |
| 火 | fire | fu³⁵ | /fu˧˥/ | |
| 木 | tree | moe²¹³ | /mø˨˩˧/ | |
| 土 | soil | thou³⁵ | /tʰəu˧˥/ | |
| 天 | sky | thi⁴⁴ | /tʰi˦˦/ | |
| 地 | ground | di²² | /di˨˨/ | |
| 海 | sea | ha³⁵ | /ha˧˥/ | |
| 龍 | dragon | leng³¹ | /leŋ˧˩/ | |
| 虎 | tiger | hu³⁵ | /hu˧˥/ | |
| 犬 | dog | qy³⁵ | /tɕʰy˧˥/ | |
| 馬 | horse | mo³⁵ | /mo˧˥/ | |
| 鳥 | bird | tie³⁵ | /tiɛ˧˥/ | |
| 魚 | fish | hhy³¹ | /ɦy˧˩/ | |
| 牛 | ox | ngau³¹ | /ŋau˧˩/ | |
| 羊 | sheep | hhi³¹ | /ji˧˩/ | |
| 貓 | cat | mau⁴⁴ | /mau˦˦/ | |
| 人 | person | zang³¹ | /zaŋ˧˩/ | |
| 手 | hand | siau³⁵ | /ɕiau˧˥/ | |
| 足 | foot | jy²³ | /tɕy˨˧/ | |
| 目 | eye | moe²¹³ | /mø˨˩˧/ | |
| 耳 | ear | ngai³¹ | /ŋai˧˩/ | |
| 口 | mouth | khau³⁵ | /kʰau˧˥/ | |
| 頭 | head | dou³¹ | /dɤu˧˩/ | |
| 心 | heart | sang⁴⁴ | /saŋ˦˦/ | |
| 血 | blood | xyo²³ | /ɕɥɵ˨˧/ | |
| 肉 | meat | nyau²¹³ | /ȵau˨˩˧/ | |
| 上 | up | jio²² | /jɔ˨˨/ | |
| 下 | down | hho²² | /ɦo˨˨/ | |
| 中 | middle | jiong⁴⁴ | /tɕyoŋ˦˦/ | |
| 中 | hit | jiong⁴² | /tɕyoŋ˦˨/ | |
| 央 | center | i⁴⁴ | /ji˦˦/ | |
| 左 | left | tsau³⁵ | /tsau˧˥/ | |
| 右 | right | hhau²² | /jau˨˨/ | |
| 東 | east | tong⁴⁴ | /toŋ˦˦/ | |
| 西 | west | sei⁴⁴ | /sei˦˦/ | |
| 南 | south | na³¹ | /na˧˩/ | |
| 北 | north | peu²³ | /pɤ˨˧/ | |
| 行 | go | hha³¹ | /ɦa˧˩/ | |
| 行 | row | hho³¹ | /ɦo˧˩/ | |
| 来 | come | le³¹ | /le˧˩/ | |
| 去 | leave | qei⁴² | /tɕʰei˦˨/ | |
| 見 | see | ji⁴² | /tɕi˦˨/ | |
| 聞 | hear | vang³¹ | /vaŋ˧˩/ | |
| 食 | eat | zai²¹³ | /zai˨˩˧/ | |
| 飲 | drink | ai³⁵ | /ʔai˧˥/ | |
| 走 | run | tsau³⁵ | /tsau˧˥/ | |
| 坐 | sit | zo³⁵ | /zo˧˥/ | |
| 立 | stand | lai²¹³ | /lai˨˩˧/ |
Fuentes
- Wikipedia: 青田話 (2026-06-19閲覧)
- 鄭張尚芳ら 甌江片呉語の記述
- Wenzhou Wu (wuu_wz) baseline を基に青田の調値で調整 — 話者検証は今後
- Glottolog: ouji1238 (Oujiang Wu)
Lecturas han comparadas
Comparado con lenguas Sinitic (Wu) relacionadas
| Carácter | Qingtian Wu | wu de Wenzhou | de Ningbo | Gui-Liu Mandarin | wu de Shanghái | Jinhua Wu | Kunming Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | yi²³ /ji˨˧/ | yi²¹³ /ji˨˩˧/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | yi³¹ /i˧˩/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | yi³¹ /i˧˩/ |
| 二 | nyi²² /ɲi˨˨/ | nyi²² /ɲi˨˨/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | er²⁴ /ɚ˨˦/ | gni6 /ɲi˨˧/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | er²¹² /ɚ˨˩˨/ |
| 三 | sa⁴⁴ /sa˦˦/ | sa³³ /sa˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³ /sã˧˧/ | san⁴⁴ /sã˦˦/ |
| 四 | sy⁴² /sɿ˦˨/ | sy⁴² /sɿ˦˨/ | sy5 /sz̩˥˩/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | si²¹² /sɿ˨˩˨/ |
| 五 | ng²² /ŋ̍˨˨/ | ng²² /ŋ̍˨˨/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ | lieu²¹³ /lɤu˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | lou³¹ /lou˧˩/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | liu³¹ /liu˧˩/ |
| 七 | tshei²³ /tsʰei˨˧/ | tshei²¹³ /tsʰei˨˩˧/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | ci³¹ /tsʰi˧˩/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ | qi³¹ /tɕʰi˧˩/ |
| 八 | po²³ /po˨˧/ | po²¹³ /po˨˩˧/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | ba³¹ /pa˧˩/ |
| 九 | jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ | jiau³⁵ /tɕiau˧˥/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | jiu⁵³ /tɕiou˥˧/ |
| 十 | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 日 | nyai²¹³ /ȵai˨˩˧/ | nyai²¹³ /ȵai˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zi³¹ /zɿ˧˩/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | ri³¹ /ɿ˧˩/ |
| 月 | hhy²¹³ /ɦy˨˩˧/ | hhy²¹³ /ɦy˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | yue³¹ /yɛ˧˩/ |
| 山 | sa⁴⁴ /sa˦˦/ | sa³³ /sa˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | san⁴⁴ /san˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | san⁴⁴ /san˦˦/ |
| 水 | sy³⁵ /sz̩˧˥/ | sy³⁵ /sz̩˧˥/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sy5 /sz̩˧˥/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | fu³⁵ /fu˧˥/ | fu³⁵ /fu˧˥/ | hu3 /hu˧˥/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | huo⁵³ /xuo˥˧/ |
| 木 | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 土 | thou³⁵ /tʰəu˧˥/ | thou³⁵ /tʰəu˧˥/ | thu3 /tʰu˧˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thi⁴⁴ /tʰi˦˦/ | thi³³ /tʰi˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | tian⁴⁴ /tʰiɛn˦˦/ |
| 地 | di²² /di˨˨/ | di²² /di˨˨/ | di6 /di˨˩˧/ | di²⁴ /ti˨˦/ | di6 /di˨˧/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | di²¹² /ti˨˩˨/ |
| 海 | ha³⁵ /ha˧˥/ | ha³⁵ /ha˧˥/ | he3 /he˧˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | he5 /he˧˥/ | he³⁵ /he˧˥/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | leng³¹ /leŋ˧˩/ | leng³¹ /leŋ˧˩/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | long³¹ /loŋ˧˩/ | lon6 /loŋ˨˧/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | long³¹ /luŋ˧˩/ |
| 虎 | hu³⁵ /hu˧˥/ | hu³⁵ /hu˧˥/ | hu3 /hu˧˥/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | hu5 /hu˧˥/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | hu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qy³⁵ /tɕʰy˧˥/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | quan⁵³ /tɕʰyæ̃˥˧/ |
| 馬 | mo³⁵ /mo˧˥/ | mo³⁵ /mo˧˥/ | mo6 /mo˨˩˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | mo6 /mo˨˧/ | mo²¹ /mo˨˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tie³⁵ /tiɛ˧˥/ | tie³⁵ /tiɛ˧˥/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | hhy³¹ /ɦy˧˩/ | hhy³¹ /ɦy˧˩/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | yu³¹ /y˧˩/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | yu³¹ /y˧˩/ |
| 牛 | ngau³¹ /ŋau˧˩/ | ngau³¹ /ŋau˧˩/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | niu³¹ /niou˧˩/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | niu³¹ /niou˧˩/ |
| 羊 | hhi³¹ /ji˧˩/ | hhi³¹ /ji˧˩/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | yang³¹ /iaŋ˧˩/ |
| 貓 | mau⁴⁴ /mau˦˦/ | mau³³ /mɔ˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mao⁴⁴ /mau˦˦/ |
| 人 | zang³¹ /zaŋ˧˩/ | zang³¹ /zaŋ˧˩/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen³¹ /zən˧˩/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | ren³¹ /ən˧˩/ |
| 手 | siau³⁵ /ɕiau˧˥/ | siau³⁵ /ɕiau˧˥/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | seu5 /sɤ˧˥/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | sou⁵³ /sou˥˧/ |
| 足 | jy²³ /tɕy˨˧/ | jy²¹³ /tɕy˨˩˧/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | zu³¹ /tsu˧˩/ |
| 目 | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moe²¹³ /mø˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu³¹ /mu˧˩/ |
| 耳 | ngai³¹ /ŋai˧˩/ | ngai³¹ /ŋai˧˩/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khau³⁵ /kʰau˧˥/ | khau³⁵ /kʰau˧˥/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kou⁵³ /kʰou˥˧/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | dou³¹ /dɤu˧˩/ | dou³¹ /dɤu˧˩/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | tou³¹ /tʰou˧˩/ | deu6 /dɤ˨˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | tou³¹ /tʰəu˧˩/ |
| 心 | sang⁴⁴ /saŋ˦˦/ | sang³³ /saŋ˧˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ | shin1 /ɕin˥˧/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | xin⁴⁴ /ɕin˦˦/ |
| 血 | xyo²³ /ɕɥɵ˨˧/ | xyo²¹³ /ɕɥɵ˨˩˧/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | xue³¹ /ɕyɛ˧˩/ |
| 肉 | nyau²¹³ /ȵau˨˩˧/ | nyau²¹³ /ȵau˨˩˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | zou³¹ /zou˧˩/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | rou³¹ /əu˧˩/ |
| 上 | jio²² /jɔ˨˨/ | jio²² /jɔ˨˨/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | sang²⁴ /saŋ˨˦/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | sang²¹² /saŋ˨˩˨/ |
| 下 | hho²² /ɦo˨˨/ | hho²² /ɦo˨˨/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | xia²⁴ /ɕia˨˦/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | xia²¹² /ɕia˨˩˨/ |
| 中 | jiong⁴⁴ /tɕyoŋ˦˦/ | jiong³³ /tɕyoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | zong⁴⁴ /tsoŋ˦˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | zong⁴⁴ /tsuŋ˦˦/ |
| 中 | jiong⁴² /tɕyoŋ˦˨/ | jiong⁴² /tɕyoŋ˦˨/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | zong³¹ /tsoŋ˧˩/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | zong²¹² /tsuŋ˨˩˨/ |
| 央 | i⁴⁴ /ji˦˦/ | i³³ /ji˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | yang⁴⁴ /iaŋ˦˦/ |
| 左 | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tsu3 /tsu˧˥/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | tsu5 /tsu˧˥/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 右 | hhau²² /jau˨˨/ | hhau²² /jau˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | you²⁴ /iou˨˦/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | you²¹² /iou˨˩˨/ |
| 東 | tong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | tong³³ /toŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | dong⁴⁴ /toŋ˦˦/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | dong⁴⁴ /tuŋ˦˦/ |
| 西 | sei⁴⁴ /sei˦˦/ | sei³³ /sei˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | xi⁴⁴ /ɕi˦˦/ |
| 南 | na³¹ /na˧˩/ | na³¹ /na˧˩/ | noe2 /nø˨˨˧/ | nan³¹ /nan˧˩/ | noe6 /nø˨˧/ | nung²¹³ /nuŋ˨˩˧/ | nan³¹ /nã˧˩/ |
| 北 | peu²³ /pɤ˨˧/ | peu²¹³ /pɤ˨˩˧/ | poq7 /poʔ˥˥/ | be³¹ /pɛ˧˩/ | poq7 /poʔ˥˥/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | bei³¹ /pei˧˩/ |
| 行 | hha³¹ /ɦa˧˩/ | hha³¹ /ɦa˧˩/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | xing³¹ /ɕiŋ˧˩/ |
| 行 | hho³¹ /ɦo˧˩/ | hho³¹ /ɦo˧˩/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | hang³¹ /xaŋ˧˩/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | hang³¹ /xã˧˩/ |
| 来 | le³¹ /le˧˩/ | le³¹ /le˧˩/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | lai³¹ /lai˧˩/ | le6 /lɛ˨˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | lai³¹ /lai˧˩/ |
| 去 | qei⁴² /tɕʰei˦˨/ | qei⁴² /tɕʰei˦˨/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | qu²⁴ /tɕʰy˨˦/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qu²¹² /tɕʰy˨˩˨/ |
| 見 | ji⁴² /tɕi˦˨/ | ji⁴² /tɕi˦˨/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | jian²⁴ /tɕiɛn˨˦/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | jian²¹² /tɕiẽ˨˩˨/ |
| 聞 | vang³¹ /vaŋ˧˩/ | vang³¹ /vaŋ˧˩/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | wen³¹ /uən˧˩/ | ven6 /vən˨˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | wen³¹ /vẽ˧˩/ |
| 食 | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zai²¹³ /zai˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | si³¹ /sɿ˧˩/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | si³¹ /sɿ˧˩/ |
| 飲 | ai³⁵ /ʔai˧˥/ | ai³⁵ /ʔai˧˥/ | in3 /iŋ˧˥/ | yin⁵³ /in˥˧/ | in5 /ʔin˧˥/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | yin⁵³ /iẽ˥˧/ |
| 走 | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tsau³⁵ /tsau˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | zou⁵³ /tsou˥˧/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zo³⁵ /zo˧˥/ | zo³⁵ /zo˧˥/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zuo²⁴ /tso˨˦/ | zu6 /zu˨˧/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zuo²¹² /tsuo˨˩˨/ |
| 立 | lai²¹³ /lai˨˩˧/ | lai²¹³ /lai˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | li³¹ /li˧˩/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | li³¹ /li˧˩/ |
Página 1/7
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.