Wiradjuri
Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric)
Wiradjuri is the Pama-Nyungan language of the Wiradjuri Nation, whose country covers the central third of New South Wales between the Wambool (Macquarie), Kalari (Lachlan) and Murrumbidgee rivers — the largest single language territory in the state. Its name is itself a piece of grammar, wirray 'no' plus the suffix -dhuray 'having', the standard way neighbouring peoples labelled one another. The sound system is typical of inland Australia, contrasting dental (dh, nh), palatal (dy, ny) and plain alveolar articulations across three vowel qualities that distinguish length, and the counting system is base five, built on marra, which means both 'hand' and 'five'. Continuous first-language transmission ended during the twentieth century, but from the 1980s the Wiradjuri Elder Stan Grant Snr and the linguist John Rudder reassembled a dictionary of more than 8,000 words from nineteenth-century records and surviving knowledge, and the language is now taught from primary school to university level. Most modern Wiradjuri usage, including the forms given here, comes out of that reclamation work rather than unbroken everyday speech.
Where it is spoken
31 core words in Wiradjuri
Water
galing
/ˈɡaliŋ/
Fire
wiiny
/wiːɲ/
Sun
yiray
/ˈjiɻaj/
Moon
giwang
/ˈɡiwaŋ/
Star
giralang
/ˈɡiɻalaŋ/
Mother
gunhi
/ˈɡun̪i/
Father
babiin
/ˈbabiːn/
I
ngadhu
/ˈŋad̪u/
You
ngindhu
/ˈŋind̪u/
Name
yuwin
/ˈjuwin/
Eye
miil
/miːl/
Hand
marra
/ˈmara/
Heart
giiny
/ɡiːɲ/
Love
—
/—/
Tree
madhan
/ˈmad̪an/
House
ngurang
/ˈŋuɻaŋ/
Dog
mirri
/ˈmiri/
Cat
—
/—/
Eat
dharra
/ˈd̪ara/
Drink
widyarra
/ˈwiɟara/
One
ngumbaay
/ˈŋumbaːj/
Two
bula
/ˈbula/
Hello
yaama
/ˈjaːma/
Thank you
mandaang guwu
/ˈmandaːŋ ˈɡuwu/
Good
marang
/ˈmaɻaŋ/
Words compared
Compared with related Pama-Nyungan › Central New South Wales (Wiradhuric) languages
| Meaning | Wiradjuri | Dyirbal | Makasae | Walmajarri | Italian | Ngunnawal | Old Italian (Dantesque) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | galing /ˈɡaliŋ/ | bana /ˈbana/ | ira /ˈira/ | ngapa /ˈŋapa/ | acqua /ˈakkwa/ | kungal /kuŋal/ | acqua /ˈakːwa/ |
| Fire | wiiny /wiːɲ/ | buni /ˈbuni/ | ata /ˈata/ | warlu /ˈwaɭu/ | fuoco /ˈfwɔːko/ | warba /waɻba/ | foco /ˈfɔko/ |
| Sun | yiray /ˈjiɻaj/ | garri /ˈɡari/ | watu /ˈwatu/ | ngalyarra /ŋaˈʎara/ | sole /ˈsoːle/ | guma /ɡuma/ | sole /ˈsole/ |
| Moon | giwang /ˈɡiwaŋ/ | gagara /ɡaˈɡara/ | uru /ˈuru/ | pira /ˈpira/ | luna /ˈluːna/ | birrang /biɻaŋ/ | luna /ˈluna/ |
| Star | giralang /ˈɡiɻalaŋ/ | gijiny /ɡiɟiɲ/ | ipi /ipi/ | wirl /wiɭ/ | stella /ˈstɛlla/ | dyurra /ɟura/ | stella /ˈstella/ |
| Mother | gunhi /ˈɡun̪i/ | gumbu /ˈɡumbu/ | ina /ˈina/ | ngamaji /ŋaˈmaɟi/ | madre /ˈmaːdre/ | guni /ɡuni/ | madre /ˈmaːdre/ |
| Father | babiin /ˈbabiːn/ | ngumi /ˈŋumi/ | baba /ˈbaba/ | kirta /ˈkiʈa/ | padre /ˈpaːdre/ | pumba /pumba/ | padre /ˈpaːdre/ |
| I | ngadhu /ˈŋad̪u/ | ngaja /ŋaɟa/ | ani /ani/ | ngaju /ŋaɟu/ | io /ˈio/ | ngaya /ŋaja/ | io /ˈio/ |
| You | ngindhu /ˈŋind̪u/ | nginda /ŋinda/ | ai /ai/ | nyuntu /ɲuntu/ | tu /tu/ | ngindu /ŋindu/ | tu /ˈtu/ |
| Name | yuwin /ˈjuwin/ | yidyi /jiɟi/ | naran /naran/ | yini /jini/ | nome /ˈnome/ | yini /jini/ | nome /ˈnoːme/ |
| Eye | miil /miːl/ | jili /ˈɟili/ | nana /ˈnana/ | purlka /ˈpuɭka/ | occhio /ˈɔkkjo/ | mil /mil/ | occhio /ˈɔkːjo/ |
| Hand | marra /ˈmara/ | mala /ˈmala/ | tana /ˈtana/ | marnin /ˈmaɳin/ | mano /ˈmaːno/ | mara /maɻa/ | mano /ˈmano/ |
| Heart | giiny /ɡiːɲ/ | mugu /ˈmuɡu/ | — /—/ | kurturlu /kuɭˈtuɭu/ | cuore /ˈkwɔːre/ | gauar /ɡauar/ | core /ˈkɔre/ |
| Love | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | amore /aˈmoːre/ | marmit /maɻmit/ | amore /aˈmore/ |
| Tree | madhan /ˈmad̪an/ | yugu /ˈjuɡu/ | ate /ˈate/ | watiya /waˈtija/ | albero /ˈalbero/ | warabi /waɻabi/ | albero /ˈalbero/ |
| House | ngurang /ˈŋuɻaŋ/ | mija /ˈmiɟa/ | oma /ˈoma/ | ngurra /ˈŋura/ | casa /ˈkaːsa/ | kuni /kuni/ | casa /ˈkasa/ |
| Dog | mirri /ˈmiri/ | guda /ˈɡuda/ | defa /ˈdɛfa/ | kunyarr /kuˈɲar/ | cane /ˈkaːne/ | mirri /miɻi/ | cane /ˈkane/ |
| Cat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | gatto /ˈɡatto/ | poosi /puːsi/ | gatto /ˈɡatːo/ |
| Eat | dharra /ˈd̪ara/ | janganyu /ɟaŋˈaɲu/ | nawa /ˈnawa/ | nga- /ŋa/ | mangiare /manˈdʒaːre/ | daring /daɻiŋ/ | mangiare /manˈdʒare/ |
| Drink | widyarra /ˈwiɟara/ | jiwuli /ɟiˈwuli/ | gehe /ˈɡɛhɛ/ | nga- /ŋa/ | bere /ˈbeːre/ | nyu /ɲu/ | bevere /ˈbevere/ |
| One | ngumbaay /ˈŋumbaːj/ | yara /ˈjara/ | u /ʔu/ | kanyjarra /kaɲˈɟara/ | uno /ˈuːno/ | guma /ɡuma/ | uno /ˈuno/ |
| Two | bula /ˈbula/ | bulgany /bulɡaɲ/ | lolae /loˈlae/ | kujarra /kuɟara/ | due /ˈdue/ | bula /bula/ | due /ˈduːe/ |
| Hello | yaama /ˈjaːma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ciao /ˈtʃaːo/ | yumalundi /jumalundi/ | salute /saˈlute/ |
| Thank you | mandaang guwu /ˈmandaːŋ ˈɡuwu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | grazie /ˈɡrattsje/ | miyamala /mijamala/ | mercede /merˈtʃede/ |
| Good | marang /ˈmaɻaŋ/ | — /—/ | rau /rau/ | ngurnu /ˈŋuɳu/ | buono /ˈbwɔːno/ | walunga /waluŋa/ | buono /ˈbwɔno/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.