日本語(仙台)
Japanese (Sendai)
Japonic (Tohoku)
Sendai dialect (仙台弁, Sendai-ben) is a regional variety of Japanese spoken in and around Sendai and more broadly within Miyagi Prefecture, forming part of the southern Tōhoku dialect area. Traditional local speech shares features with neighboring Tōhoku varieties, but usage varies by locality, age, and speaking style, and younger urban speakers often use forms closer to Standard Japanese. Frequently described phonetic traits include centralization and reduced contrast of /i/ and /u/ in certain environments, intervocalic voicing of some obstruents, and local intonation patterns. Grammar and vocabulary include regional forms such as be, used in conjecture, intention, or invitation rather than as a universal assertion marker. Sendai speech is written with ordinary Japanese orthography, while dialect spellings may appear in dialogue and local cultural materials.
Where it is spoken
31 core words in Japanese (Sendai)
Water
水
/midzɯ/
Fire
火
/hi/
Sun
お日さま
/ohisama/
Moon
月
/tsɯki/
Star
星
/hoɕi/
Mother
がが
/ɡaɡa/
Father
おどっつぁん
/odottsaɴ/
I
おれ
/oɾe/
You
おめ
/ome/
Name
名前
/namae/
Eye
目
/me/
Hand
手
/te/
Heart
こごろ
/koɡoɾo/
Love
愛
/ai/
Tree
木
/ki/
House
家
/ie/
Dog
犬
/inɯ/
Cat
ねご
/neɡo/
Eat
食って
/kɯtte/
Drink
飲んで
/nonde/
One
一っつ
/hitottsɯ/
Two
二
/nɨ/
Hello
こんぬづは
/konnɯdzɯwa/
Thank you
どうもね
/doːmone/
Good
良くて
/jokɯte/
Cuckoo
カッコウ
/kakːoː/
Computer
コンピューター
/kombjɯːdaː/
Sushi
寿司
/sɯ̈sɯ̈/
Sources
- NHK放送文化研究所『日本語の方言』
- Shibatani (1990) The Languages of Japan
Words compared
Compared with related Japonic (Tohoku) languages
| Meaning | Japanese (Sendai) | Japanese (Aomori) | Japanese (Kyoto) | Japanese (Hakata) | Japanese (Osaka) | Japanese (Hiroshima) | Japanese (Kagoshima) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Water | 水 /midzɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /mizɯ/ | 水 /midzɯ̥/ |
| Fire | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火 /hi/ | 火っ /çiʔ/ |
| Sun | お日さま /ohisama/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | 日 /hi/ | お日さん /ohisaɴ/ |
| Moon | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ | 月 /tsɯki/ |
| Star | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ | 星 /hoɕi/ |
| Mother | がが /ɡaɡa/ | かっちゃ /kattɕa/ | お母さん /okaːsaɴ/ | お母しゃん /okaːɕaɴ/ | おかん /okaɴ/ | おふくろ /oɸɯkɯɾo/ | かか /kaka/ |
| Father | おどっつぁん /odottsaɴ/ | とっちゃ /tottɕa/ | お父さん /otoːsaɴ/ | お父しゃん /otoːɕaɴ/ | おとん /otoɴ/ | 親父 /ojadʑi/ | とと /toto/ |
| I | おれ /oɾe/ | わ /wa/ | うち /utɕi/ | 俺 /oɾe/ | わし /waɕi/ | わし /waɕi/ | おい /oi/ |
| You | おめ /ome/ | な /na/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ | あんた /anta/ | わい /wai/ |
| Name | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ | 名前 /namae/ |
| Eye | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ | 目 /me/ |
| Hand | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ | 手 /te/ |
| Heart | こごろ /koɡoɾo/ | 心 /koɡoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ | 心 /kokoɾo/ |
| Love | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ | 愛 /ai/ |
| Tree | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ | 木 /ki/ |
| House | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /ie/ | 家 /eː/ |
| Dog | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /inɯ/ | 犬 /iɴ/ |
| Cat | ねご /neɡo/ | ねご /neɡo/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ | 猫 /neko/ |
| Eat | 食って /kɯtte/ | 食って /kɯtte/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ | 食べて /tabete/ | 食べて /tabete/ | 食うて /kɯːte/ |
| Drink | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ | 飲んで /nonde/ | 飲んで /nonde/ | 飲うで /noːde/ |
| One | 一っつ /hitottsɯ/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一 /itɕi/ | 一つ /çitotsɯ/ |
| Two | 二 /nɨ/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ | 二 /ni/ |
| Hello | こんぬづは /konnɯdzɯwa/ | どうも /doːmo/ | こんにちは /konnitɕiwa/ | 何ばしよっと? /nambaɕotto/ | 毎度 /maido/ | やあ /jaː/ | おやっとさあ /ojattosaː/ |
| Thank you | どうもね /doːmone/ | ありがどー /aɾiɡadoː/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | おおきに /oːkini/ | ありがとう /aɾiɡatoː/ | ありがとさげもす /aɾiɡatosaɡemosɯ/ |
| Good | 良くて /jokɯte/ | 良くて /jokɯte/ | ええ /eː/ | よか /joka/ | ええ /eː/ | ええ /eː/ | 良かって /jokatte/ |
| Cuckoo | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ | カッコウ /kakːoː/ |
| Computer | コンピューター /kombjɯːdaː/ | コンピューター /kombjɯːdaː/ | — | — | — | — | — |
| Sushi | 寿司 /sɯ̈sɯ̈/ | 寿司 /sɨsɨ/ | 寿司 /suɕi/ | 寿司 /suɕi/ | 寿司 /suɕi/ | — | 寿司 /sɯɕi/ |
Part of LangMap — a linguistic visualization project. This is a static, crawlable summary; the interactive maps offer pronunciation audio, filters, and a globe view.