苏州话
Suzhou-Wu
Sinitic (Wu, Taihu)
Suzhou-Wu ist die historische Prestigevarietät des Wu-Zweiges, oft als "Italienisch des Chinesischen" bezeichnet. Erhält stimmhafte Obstruenten, achtstufiges Tonsystem, klassische Pingtan-Erzählung und Kunqu-Oper.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Suzhou-Wu
Wasser
水
/sʮ˥˩/
Feuer
火
/həu˥˩/
Sonne
太阳
/tʰɑ˥ ɦiã˨˩/
Mond
月亮
/ŋəʔ˧ liã˥˩/
Mutter
姆妈
/m̩˥ mɑ˨˩/
Vater
爹爹
/tiɑ˥ tiɑ˨˩/
Essen
吃
/t͡ɕʰiəʔ˥/
Trinken
喝
/həʔ˥/
Liebe
爱
/ᴇ˥˩˧/
Herz
心
/sin˥/
Baum
树
/zʮ˨˧˩/
Haus
屋里
/oʔ˥ li˥˩˧/
Hund
狗
/køʏ˥˩/
Katze
猫
/mæ˩˩˧/
Hand
手
/søʏ˥˩/
Auge
眼睛
/ŋᴇ˩ tsin˧/
Hallo
倷好
/nᴇ˨˧ hæ˥˩/
Danke
谢谢
/ziɑ˩ ziɑ˧/
Eins
一
/iəʔ˥/
Gut
好
/hæ˥˩/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sinitic (Wu, Taihu)-Sprachen
| Bedeutung | Suzhou-Wu | Hangzhou-Wu | Jiaxing-Wu | Shanghai-Wu | Jin | Jinhua-Wu | Xiang |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 水 /sʮ˥˩/ | 水 /ʂz̩˥˧/ | 水 /sz̩˧˩˧/ | 水 /sz̩˧˥/ | 水 /sueɪ˥˧/ | 水 /sz̩˥˧˥/ | 水 /ɕy˦˩/ |
| Feuer | 火 /həu˥˩/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /hu˧˩˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /xuo˥˧/ | 火 /xu˥˧˥/ | 火 /xo˦˩/ |
| Sonne | 太阳 /tʰɑ˥ ɦiã˨˩/ | 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/ | 日头 /ɲiɪʔ˩˨dɤu˨˨˧/ | 太阳 /tʰa˧˧ɦiã˩˩/ | 日头 /ʐəʔ˥˦tʰəu˩/ | 日头 /ȵiɪʔ˩˨dei˨˨˦/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ |
| Mond | 月亮 /ŋəʔ˧ liã˥˩/ | 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/ | 月亮 /ɦyøʔ˩˨liaŋ˨˨˧/ | 月亮 /ɲyəʔ˩˨liã˩/ | 月亮 /yəʔ˥˦liɔ̃˩/ | 月光 /ɦyøʔ˩˨kuaŋ˧˧/ | 月亮 /ye˨˦liaŋ/ |
| Mutter | 姆妈 /m̩˥ mɑ˨˩/ | 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/ | 姆妈 /m̩˧˧ma˧˧/ | 姆妈 /m̩ma/ | 妈妈 /ma˩ma/ | 阿娘 /aʔ˥ȵiaŋ˨˨˦/ | 妈妈 /ma˧ma/ |
| Vater | 爹爹 /tiɑ˥ tiɑ˨˩/ | 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/ | 爹爹 /tia˦˦tia˦˦/ | 爸爸 /pa˧˩pa/ | 爹爹 /tie˩tie/ | 阿爸 /aʔ˥pa˧˧/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ |
| Essen | 吃 /t͡ɕʰiəʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰiʔ˥/ | 吃 /t͡sʰəʔ˨/ | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰi˨˦/ |
| Trinken | 喝 /həʔ˥/ | 喝 /xəʔ˥/ | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /huəʔ˥/ | 喝 /xəʔ˨/ | 吃 /t͡ɕʰiɪʔ˥/ | 喝 /xo˨˦/ |
| Liebe | 爱 /ᴇ˥˩˧/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ɛ˧˧˥/ | 爱 /ai˧/ | — /—/ | 爱 /ŋai˥˩/ |
| Herz | 心 /sin˥/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕiŋ˩/ | 心 /ɕiŋ˧˧/ | 心 /sin˧/ |
| Baum | 树 /zʮ˨˧˩/ | 树 /zʮ˨˩˧/ | 树 /zz̩˨˨˧/ | 树 /zz̩˩/ | 树 /su˦˥/ | 树 /dzz̩˨˨/ | 树 /ɕy˩˧/ |
| Haus | 屋里 /oʔ˥ li˥˩˧/ | 房子 /vɑŋ˨˩tsɿ˨˩/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˧/ | 屋里 /oʔ˥li/ | 家 /t͡ɕia˩/ | 屋里 /oʔ˥li˨˨˦/ | 屋里 /u˨˦li/ |
| Hund | 狗 /køʏ˥˩/ | 狗 /kɤɯ˥˧/ | 狗 /kɤu˧˩˧/ | 狗 /kɤ˧˩/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kei˥˧˥/ | 狗 /kəu˦˩/ |
| Katze | 猫 /mæ˩˩˧/ | 猫 /mɔ˨˩/ | 猫 /mɔ˨˨˧/ | 猫 /mɔ˥/ | 猫 /mau˩/ | 猫 /mau˨˨˦/ | 猫 /mau˩˧/ |
| Hand | 手 /søʏ˥˩/ | 手 /ʂɤɯ˥˧/ | 手 /sɤu˧˩˧/ | 手 /sɤ˧˥/ | 手 /səu˥˧/ | 手 /ɕiei˥˧˥/ | 手 /ɕəu˦˩/ |
| Auge | 眼睛 /ŋᴇ˩ tsin˧/ | 眼睛 /ŋæ˨˩˧tɕin˧˧/ | 眼睛 /ŋæ˨˨˧tsiŋ˦˦/ | 眼睛 /ŋɛ˩t͡ɕin˥/ | 眼睛 /niæ˨˩˧t͡ɕiŋ˩/ | 眼睛 /ŋa˥˧˥tɕiŋ˧˧/ | 眼睛 /ŋan˦˩t͡ɕin˧/ |
| Hallo | 倷好 /nᴇ˨˧ hæ˥˩/ | 你好 /ni˨˩hɔ˥˧/ | 侬好 /noŋ˨˨˧hɔ˧˩˧/ | 侬好 /noŋ˩hɔ˧˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 侬好 /noŋ˨˨˦xau˥˧˥/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ |
| Danke | 谢谢 /ziɑ˩ ziɑ˧/ | 谢谢 /ziɑ˩˩ziɑ˨˩/ | 谢谢 /zia˨˨˧zia˨˨˧/ | 谢谢 /ʑia˩ʑia/ | 谢谢 /ɕie˨ɕie/ | 谢谢 /dzia˨˨dzia˨˨/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ |
| Eins | 一 /iəʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /iʔ˥/ | 一 /iəʔ˨/ | 一 /iɪʔ˥/ | 一 /i˨˦/ |
| Gut | 好 /hæ˥˩/ | 好 /hɔ˥˧/ | 好 /hɔ˧˩˧/ | 好 /hɔ˧˩/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /xau˥˧˥/ | 好 /xau˦˩/ |
Seite 1/3
Han-Lesungen im Vergleich
| Schriftzeichen | Suzhou-Wu | Jiaxing-Wu | Hangzhou-Wu | Ningbo | Shanghai-Wu | Jinhua-Wu | Datong Jin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | iq7 /iəʔ˦˧/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iɪʔ˥˥/ | iq7 /iəʔ˥˥/ | iq7 /ɪʔ˥˥/ | iq⁵⁵ /iəʔ˥˥/ | ieh⁴³ /iəʔ˦˧/ |
| 二 | gni6 /ɲi˨˧˩/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˩˧/ | gni6 /ɲi˨˧/ | nyi²¹³ /n̩˨˩˧/ | er⁴⁵ /ɚ˦˥/ |
| 三 | se1 /sᴇ˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sæ̃˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³ /sã˧˧/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ |
| 四 | sy5 /sɿ˥˩˧/ | sy5 /sɿ˥˧/ | sy5 /sz̩˧/ | sy5 /sz̩˥˩/ | sy5 /sɿ˧˥/ | sy⁵³ /sz̩˥˧/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ |
| 五 | ng6 /ŋ̍˨˧˩/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | ng²¹³ /ŋ˨˩˧/ | u⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˨˩˧/ | loq8 /loʔ˩˨/ | lieu²⁴ /liu˨˦/ | lueh⁵⁴ /luəʔ˥˦/ |
| 七 | tshiq7 /tsʰiəʔ˦˧/ | tshiq7 /tsʰiɪʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | tshiq7 /tsʰiʔ˥˥/ | chiq7 /tɕʰɪʔ˥˥/ | tshiq⁵⁵ /t͡sʰiəʔ˥˥/ | qhieh⁴³ /tɕʰiəʔ˦˧/ |
| 八 | poq7 /poʔ˦˧/ | poq7 /pɒʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq7 /pɐʔ˥˥/ | paq⁵⁵ /pɒʔ˥˥/ | pah⁴³ /paʔ˦˧/ |
| 九 | cieu3 /tɕiʏ˥˩/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˨˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˥˧/ | cieu3 /tɕiɤɯ˧˥/ | cieu5 /tɕiɤɯ˧˥/ | jieu⁵³⁵ /tɕiɤɯ˥˧˥/ | jieu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ |
| 日 | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiəʔ˨˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˨˩˧/文讀zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | 白讀 (sun/day)gniq8 /ȵiɪʔ˩˨/文讀zeq8 /zəʔ˩˨/ | niq²¹² /niʔ˨˩˨/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ |
| 月 | 白讀ngeq8 /ŋəʔ˨˧/文讀yuq8 /ɦyəʔ˨˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˨˩˧/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˨˩˧/ | 白讀 (moon/month)yuoq8 /ɦyɪʔ˩˨/文讀yeq8 /ɦiɪʔ˩˨/ | nguoq²¹² /ŋyəʔ˨˩˨/ | yueh⁵⁴ /yəʔ˥˦/ |
| 山 | se1 /sᴇ˦˦/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˧˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | se1 /sɛ˥˧/ | sa³³⁴ /sa˧˧˦/ | san³¹ /sæ̃˧˩/ |
| 水 | syu3 /sz̩ʷ˥˩/ | sy3 /sz̩˥˩/ | sy3 /sz̩˥˧/ | sy3 /sz̩˧˥/ | sy5 /sz̩˧˥/ | xy³⁵ /ɕy˧˥/ | suei⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | hou3 /həu˥˩/ | hu3 /hu˥˩/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˧˥/ | hu5 /hu˧˥/ | xuo³⁵ /xuo˧˥/ | xue⁵³ /xuə˥˧/ |
| 木 | moq8 /moʔ˨˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹² /mu˨˩˨/ | mueh⁵⁴ /muəʔ˥˦/ |
| 土 | thou3 /tʰəu˥˩/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu3 /tʰu˥˧/ | thu3 /tʰu˧˥/ | thu5 /tʰu˧˥/ | thu³⁵ /tʰu˧˥/ | thu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thie1 /tʰɪ˦˦/ | thie1 /tʰiɛ˥˧/ | thie1 /tʰiɛ˧˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thi1 /tʰi˥˧/ | thie³³ /tʰiɛ˧˧/ | thien³¹ /tʰiə̃˧˩/ |
| 地 | di6 /di˨˧˩/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˩˧/ | di6 /di˨˧/ | di²¹³ /di˨˩˧/ | ti⁴⁵ /ti˦˥/ |
| 海 | he3 /hᴇ˥˩/ | he3 /he˧˥/ | he3 /he˥˧/ | he3 /he˧˥/ | he5 /he˧˥/ | he³⁵ /he˧˥/ | xai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | lon2 /loŋ˨˨˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˩˧/ | lon2 /loŋ˨˨˦/ | lon6 /loŋ˨˧/ | long³¹³ /loŋ˧˩˧/ | lueng²⁴ /luəŋ˨˦/ |
| 虎 | hou3 /həu˥˩/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˥˧/ | hu3 /hu˧˥/ | hu5 /hu˧˥/ | hu³³⁴ /hu˧˧˦/ | xu⁵³ /xu˥˧/ |
| 犬 | chioe3 /tɕʰyø˥˩/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˥˧/ | chioe3 /tɕʰyø˧˥/ | chioe5 /tɕʰyø˧˥/ | qyoe³³⁴ /tɕʰyø˧˧˦/ | qhye⁵³ /tɕʰye˥˧/ |
| 馬 | mo6 /mo˨˧˩/ | mo6 /mo˨˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˩˧/ | mo6 /mo˨˧/ | mo²¹ /mo˨˩/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tiau3 /tiæ˥˩/ | tiau3 /tiɔ˨˧/ | tiau3 /tiɔ˨˩˧/ | tiau3 /tiɔ˧˥/ | tiau5 /tiɔ˧˥/ | tio²¹ /tiɔ˨˩/ | niau⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | ng2 /ŋ̍˨˨˧/ | ng2 /ŋ̍˨˧/ | yu2 /ɦy˨˩˧/ | ng2 /ŋ̍˨˩˧/ | ng6 /ŋ̍˨˧/ | hhy²¹ /ɦy˨˩/ | y²⁴ /y˨˦/ |
| 牛 | gnieu2 /ɲiʏ˨˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˨˧/ | gnieu2 /ɲiɤ˨˩˧/ | ngieu2 /ŋiɤ˨˩˧/ | gnieu6 /ɲiɤ˨˧/ | ngieu²² /ŋiu˨˨/ | nieu²⁴ /niəu˨˦/ |
| 羊 | yan2 /ɦiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˨˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan2 /jiã˨˩˧/ | yan6 /ɦiã˨˧/ | hhiang²² /iaŋ˨˨/ | iang²⁴ /iɑ̃˨˦/ |
| 貓 | mau1 /mæ˦˦/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˧˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau1 /mɔ˥˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau³¹ /mau˧˩/ |
| 人 | gnin2 /ɲin˨˨˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | zen2 /zən˨˩˧/ | gnin2 /ɲin˨˩˧/ | 白讀gnin6 /ɲin˨˧/文讀zen6 /zən˨˧/ | nying²¹³ /ɲiŋ˨˩˧/ | zeng²⁴ /zəŋ˨˦/ |
| 手 | seu3 /søʏ˥˩/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu3 /sɤɯ˥˧/ | seu3 /sɤɯ˧˥/ | seu5 /sɤ˧˥/ | xiu³⁵ /ɕiu˧˥/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | tsoq7 /tsoʔ˦˧/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | tsoq7 /tsoʔ˥˥/ | jyq⁵⁵ /tɕyʔ˥˥/ | zueh⁴³ /tsuəʔ˦˧/ |
| 目 | moq8 /moʔ˨˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˨˩˧/ | moq8 /moʔ˩˨/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | meh⁵⁴ /məʔ˥˦/ |
| 耳 | 白讀gni6 /ɲi˨˧˩/文讀er6 /ɦəl˨˧˩/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˩˧/ | er6 /ɦɚ˨˧/ | hher⁵³ /ɦɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | kheu3 /kʰøʏ˥˩/ | kheu3 /kʰɤ˧˦/ | kheu3 /kʰɤ˥˧/ | kheu3 /kʰɤ˧˥/ | kheu5 /kʰɤ˧˥/ | kheu⁵³ /kʰəu˥˧/ | khou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | deu2 /døʏ˨˨˧/ | deu2 /dɤ˨˩˧/ | deu2 /dɤ˨˨˧/ | deu2 /dɤɯ˨˨˧/ | deu6 /dɤ˨˧/ | dou³¹³ /dɤu˧˩˧/ | theu²⁴ /tʰəu˨˦/ |
| 心 | shin1 /ɕin˦˦/ | shin1 /ɕin˥˧/ | shin1 /ɕin˧˧/ | shin1 /ɕiŋ˥˧/ | shin1 /ɕin˥˧/ | xing³¹³ /ɕiŋ˧˩˧/ | xieng³¹ /ɕiəŋ˧˩/ |
| 血 | shiuq7 /ɕyəʔ˦˧/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | 白讀shioq7 /ɕioʔ˥˥/文讀shiuq7 /ɕyəʔ˥˥/ | xuoq⁵⁵ /ɕyəʔ˥˥/ | xyueh⁴³ /ɕyəʔ˦˧/ |
| 肉 | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˨˧/ | zoq8 /zoʔ˨˩˧/ | gniuoq8 /ɲyoʔ˨˩˧/ | gnioq8 /ɲioʔ˩˨/ | nyoq²³ /ɲyoʔ˨˧/ | zeh⁵⁴ /zəʔ˥˦/ |
| 上 | zaon6 /zɑ̃˨˧˩/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˩˧/ | zaon6 /zɑŋ˨˧/ | zang²¹² /zɑŋ˨˩˨/ | sang⁴⁵ /sɑŋ˦˥/ |
| 下 | gho6 /ɦo˨˧˩/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | gho6 /ɦo˨˩˧/ | gho6 /ɦo˨˧/ | hho²¹² /ɦo˨˩˨/ | xia⁵³ /ɕia˥˧/ |
| 中 | tson1 /tsoŋ˦˦/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˧˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tson1 /tsoŋ˥˧/ | tsong³³⁴ /tsoŋ˧˧˦/ | zueng³¹ /tsuəŋ˧˩/ |
| 中 | tson5 /tsoŋ˥˩˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˧/ | tson5 /tsoŋ˧˥/ | tsong⁵³ /tsoŋ˥˧/ | zueng⁴⁵ /tsuəŋ˦˥/ |
| 央 | ian1 /iã˦˦/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˧˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iaon1 /iɑ̃˥˧/ | iang³³ /iɑŋ˧˧/ | iang³¹ /iɑŋ˧˩/ |
| 左 | tsou3 /tsəu˥˩/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˥˧/ | tsu3 /tsu˧˥/ | tsu5 /tsu˧˥/ | tsuo⁵³ /tsuə˥˧/ | zue⁵³ /tsuə˥˧/ |
| 右 | yeu6 /ɦʏ˨˧˩/ | yeu6 /jɤ˨˨/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˩˧/ | yeu6 /jɤ˨˧/ | iu²⁴ /iu˨˦/ | ieu⁴⁵ /iəu˦˥/ |
| 東 | ton1 /toŋ˦˦/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˧˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | ton1 /toŋ˥˧/ | tung⁵³⁵ /tuŋ˥˧˥/ | tung³¹ /tuŋ˧˩/ |
| 西 | shi1 /ɕi˦˦/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˧˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | shi1 /ɕi˥˧/ | xi⁵³⁵ /ɕi˥˧˥/ | xi³¹ /ɕi˧˩/ |
| 南 | noe2 /nø˨˨˧/ | noe2 /nø˨˨/ | noe2 /nø˨˩˧/ | noe2 /nø˨˨˧/ | noe6 /nø˨˧/ | nung²¹³ /nuŋ˨˩˧/ | nan²⁴ /næ̃˨˦/ |
| 北 | poq7 /poʔ˦˧/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | poq7 /poʔ˥˥/ | peuq⁵⁵ /pəʔ˥˥/ | peh⁴³ /pəʔ˦˧/ |
| 行 | 白讀ghan2 /ɦã˨˨˧/文讀yin2 /ɦin˨˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | xing²⁴ /ɕiŋ˨˦/ |
| 行 | ghaon2 /ɦɑ̃˨˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˧/ | ghaon2 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˩˧/ | ghaon6 /ɦɑ̃˨˧/ | hhang²⁴ /ɦã˨˦/ | xang²⁴ /xɒ̃˨˦/ |
| 来 | le2 /lᴇ˨˨˧/ | le2 /lɛ˨˧/ | le2 /lɛ˨˩˧/ | le2 /lɛ˨˨˧/ | le6 /lɛ˨˧/ | le²⁴ /lɛ˨˦/ | lai²⁴ /lai˨˦/ |
| 去 | chi5 /tɕʰi˥˩˧/ | chi5 /tɕʰi˥˩/ | chi5 /tɕʰi˥˧/ | chi5 /tɕʰi˨˩˧/ | chi5 /tɕʰi˧˥/ | qy⁵³ /tɕʰy˥˧/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ |
| 見 | cie5 /tɕɪ˥˩˧/ | ci5 /tɕi˥˩/ | cie5 /tɕiɛ˥˧/ | ci5 /tɕi˦˦˧/ | ci5 /tɕi˧˥/ | jie⁵³ /tɕiɛ˥˧/ | jie⁴⁵ /tɕie˦˥/ |
| 聞 | 白讀men2 /mən˨˨˧/文讀ven2 /vən˨˨˧/ | ven2 /vən˨˨/ | ven2 /vən˨˩˧/ | ven2 /vəŋ˨˩˧/ | ven6 /vən˨˧/ | veng²¹³ /vəŋ˨˩˧/ | veng²⁴ /vəŋ˨˦/ |
| 食 | zeq8 /zəʔ˨˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˨˩˧/ | zeq8 /zəʔ˩˨/ | zeq²¹² /zəʔ˨˩˨/ | seh⁵⁴ /səʔ˥˦/ |
| 飲 | in3 /in˥˩/ | in3 /in˧˦/ | in3 /in˥˧/ | in3 /iŋ˧˥/ | in5 /ʔin˧˥/ | ing⁵³ /iŋ˥˧/ | ieng⁵³ /iəŋ˥˧/ |
| 走 | tseu3 /tsøʏ˥˩/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu3 /tsɤɯ˥˧/ | tseu3 /tsɤɯ˧˥/ | tseu5 /tsɤɯ˧˥/ | tseu³⁵ /tsɤɯ˧˥/ | zeu⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zou6 /zəu˨˧˩/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zo6 /zo˨˩˧/ | zu6 /zu˨˩˧/ | zu6 /zu˨˧/ | zo²¹³ /zo˨˩˧/ | zuo⁵³ /tsuo˥˧/ |
| 立 | liq8 /liəʔ˨˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˨˩˧/ | liq8 /liɪʔ˩˨/ | liq²³ /liɪʔ˨˧/ | lieh⁵⁴ /liəʔ˥˦/ |
Seite 1/7
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.