衡州話 / 衡陽湘語
Xiang (Hengyang)
Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 衡州片)
FORSCHUNGSSTAND: Das Hengyang-Xiang (衡阳) ist ein Subdialekt des Alt-Xiang (老湘语), geografisch zentriert in der Stadt Hengyang im Südwesten von Hunan. Der bestehende hsn-Eintrag in wordmap_seo.json beruht auf dem Neu-Xiang (Changsha-zentriert, 新湘语). Das Hengyang-Xiang ist konservativer und bewahrt mehr mittelchinesische Merkmale. Die IPA-Daten für alle 20 unten aufgeführten Konzepte sind in veröffentlichten Dialektaufnahmen (insbesondere Xiang-Dialekt-Ortsbeschreibungen / 湘語方言志) TEILWEISE DOKUMENTIERT, jedoch für alle Formen UNVOLLSTÄNDIG. S [Provisional - limited documentation; pending native-speaker verification.]
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Xiang (Hengyang)
Wasser
水
/ɕyei˥˩/
Feuer
火
/xo˥˩/
Sonne
太陽
/tʰai˥˩ iaŋ˥˩/
Mond
月亮
/ye˨˩ liaŋ˥˩/
Mutter
媽媽
/ma˥˩ ma˥˩/
Vater
爸爸
/pa˨˩ pa˥˩/
Essen
吃
/tɕʰi˨˩/
Trinken
喝
/xo˨˩/
Liebe
愛
/ŋai˥˩/
Herz
心
/sin˥˩/
Baum
樹
/ɕy˥˩/
Haus
屋里
/u˨˩ li˥˩/
Hund
狗
/kəu˥˩/
Katze
貓
/mau˥˩/
Hand
手
/ɕəu˥˩/
Auge
眼睛
/ŋan˥˩ tɕin˥˩/
Hallo
你好
/nɪ˥˩ xau˥˩/
Danke
謝謝
/ɕie˥˩ ɕie˥˩/
Eins
一
/i˨˩/
Gut
好
/xau˥˩/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 衡州片)-Sprachen
| Bedeutung | Xiang (Hengyang) | Xiang | Chengdu-Mandarin | Zhongyuan-Mandarin | Kunming-Mandarin | Wuhan-Mandarin | Hui-Chinesisch (Wuyuan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | 水 /ɕyei˥˩/ | 水 /ɕyei˦˩/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˥˥/ | 水 /suei˥˧/ | 水 /suei˨˩˧/ | 水 /ɕy˥˧/ |
| Feuer | 火 /xo˥˩/ | 火 /xo˦˩/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /xuo˨˩˧/ | 火 /xo˥˧/ | 火 /huo˨˩˧/ | 火 /xu˥˧/ |
| Sonne | 太陽 /tʰai˥˩ iaŋ˥˩/ | 太阳 /tʰai˥˩ian˩˧/ | 太阳 /tʰai˨˩˧iaŋ˨˩/ | 太阳 /tʰai˨˩iaŋ˨˩˧/ | 太阳 /tʰæ˨˩˨iaŋ˧˩/ | 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ | — /—/ |
| Mond | 月亮 /ye˨˩ liaŋ˥˩/ | 月亮 /ye˨˦liaŋ/ | 月亮 /ye˨˩lia̠ŋ˨˩˧/ | 月亮 /yɛ˨˦liaŋ/ | 月亮 /ye˧˩liaŋ˨˩˨/ | 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ | 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/ |
| Mutter | 媽媽 /ma˥˩ ma˥˩/ | 妈妈 /ma˧ma/ | 妈妈 /ma˥ma/ | 妈妈 /ma˨˦ma/ | 妈 /ma˦˦/ | 妈妈 /ma˨˩˧ma/ | 妈 /ma˧˧/ |
| Vater | 爸爸 /pa˨˩ pa˥˩/ | 爸爸 /pa˥˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爹 /tie˦˦/ | 爸爸 /pa˨˩˧pa/ | 爸 /pa˥˧/ |
| Essen | 吃 /tɕʰi˨˩/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tsʰɿ˨˩/ | 吃 /tʂʰʅ˨˦/ | 吃 /tsʰʅ˦˦/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˧˥/ |
| Trinken | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xo˨˦/ | 喝 /xo˨˩/ | 喝 /xɤ˨˦/ | 喝 /xo˦˦/ | 喝 /xo˥˥/ | 喝 /xa˧˥/ |
| Liebe | 愛 /ŋai˥˩/ | 爱 /ŋai˥˩/ | 爱 /ŋai˨˩˧/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /æ˨˩˨/ | 爱 /ai˥˧/ | 爱 /ai˥˧/ |
| Herz | 心 /sin˥˩/ | 心 /sin˧/ | 心 /ɕin˥/ | 心 /ɕin˨˦/ | 心 /ɕin˦˦/ | 心 /ɕin˥˥/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| Baum | 樹 /ɕy˥˩/ | 树 /ɕy˩˧/ | 树 /su˨˩˧/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /su˨˩˨/ | 树 /ʂu˨˩˧/ | 树 /ɕy˥˧/ |
| Haus | 屋里 /u˨˩ li˥˩/ | 屋里 /u˨˦li/ | 屋头 /u˨˩tʰəu˨˩/ | 屋里 /u˨˦li/ | 房子 /faŋ˧˩tsɿ/ | 屋里 /u˥˥li/ | 屋 /uʔ˧˥/ |
| Hund | 狗 /kəu˥˩/ | 狗 /kəu˦˩/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kəu˥˧/ | 狗 /kəu˨˩˧/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Katze | 貓 /mau˥˩/ | 猫 /mau˩˧/ | 猫 /mau˥/ | 猫 /mau˨˦/ | 猫 /mau˧˩/ | 猫 /mau˥˥/ | 猫 /mau˥˧/ |
| Hand | 手 /ɕəu˥˩/ | 手 /ɕəu˦˩/ | 手 /sou˥˧/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /sɤu˥˧/ | 手 /ʂəu˨˩˧/ | 手 /səu˥˧/ |
| Auge | 眼睛 /ŋan˥˩ tɕin˥˩/ | 眼睛 /ŋan˦˩tɕin˧/ | 眼睛 /ŋan˥˧tɕin˥/ | 眼睛 /ian˥˥tɕin˨˦/ | 眼睛 /ŋæ˥˧tɕin˦˦/ | 眼睛 /ɲɛn˨˩˧tɕin˥˥/ | — /—/ |
| Hallo | 你好 /nɪ˥˩ xau˥˩/ | 你好 /n̩˦˩xau˦˩/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˥˥xau˥˥/ | 你好 /ni˥˧xau˥˧/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ | 你好 /n̩˥˧hau˥˧/ |
| Danke | 謝謝 /ɕie˥˩ ɕie˥˩/ | 谢谢 /ɕie˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕie˨˩˧ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˨˩˨ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˥˧ɕiɛ/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˧˩/ |
| Eins | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˨˩/ | 一 /i˨˦/ | 一 /i˧˩/ | 一 /i˥˥/ | 一 /iʔ˧˥/ |
| Gut | 好 /xau˥˩/ | 好 /xau˦˩/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /xau˥˧/ | 好 /xau˨˩˧/ | 好 /hau˥˧/ |
Seite 1/3
Han-Lesungen im Vergleich
Verglichen mit verwandten Sino-Tibetan (Sinitic, Xiang — 衡州片)-Sprachen
| Schriftzeichen | Xiang (Hengyang) | Xiang | Old Xiang (Shuangfeng) | Chongqing-Mandarin | Wuhan-Mandarin | Sichuan-Mandarin | Chengdu-Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一 | i²⁴ /i˨˦/ | i²⁴ /i˨˦/ | i /i˨˦/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹³ /i˨˩˧/ | yi²¹ /i˨˩/ | yi²¹ /i˨˩/ |
| 二 | er²¹ /ɚ˨˩/ | er²¹ /ɚ˨˩/ | er /ɚ˨˩/ | er²¹⁴ /ɚ˨˩˦/ | er³⁵ /ɚ˧˥/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ | er²¹³ /ɚ˨˩˧/ |
| 三 | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 四 | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si⁴⁵ /sɿ˦˥/ | si /sɿ˦˥/ | si²¹⁴ /sɿ˨˩˦/ | si³⁵ /sɿ˧˥/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ |
| 五 | u⁴¹ /u˦˩/ | u⁴¹ /u˦˩/ | u /u˦˩/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁴² /u˦˨/ | wu⁵³ /u˥˧/ | wu⁵³ /u˥˧/ |
| 六 | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu²⁴ /ləu˨˦/ | leu /ləu˨˦/ | liu²¹ /liəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | neu²¹ /nəu˨˩/ | nu²¹ /nu˨˩/ |
| 七 | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi²⁴ /tɕʰi˨˦/ | qi /tɕʰi˨˦/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹³ /tɕʰi˨˩˧/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ | qi²¹ /tɕʰi˨˩/ |
| 八 | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa²⁴ /pa˨˦/ | pa /pa˨˦/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹³ /pa˨˩˧/ | ba²¹ /pa˨˩/ | ba²¹ /pa˨˩/ |
| 九 | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu⁴¹ /tɕiəu˦˩/ | jieu /tɕiəu˦˩/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁴² /tɕiəu˦˨/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ | jiu⁵³ /tɕiəu˥˧/ |
| 十 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 日 | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi²⁴ /ɲi˨˦/ | nyi /ɲi˨˦/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | ni²¹³ /ȵi˨˩˧/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ | zi²¹ /zɿ˨˩/ |
| 月 | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye²⁴ /ye˨˦/ | ye /ye˨˦/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹³ /ye˨˩˧/ | yue²¹ /ye˨˩/ | yue²¹ /ye˨˩/ |
| 山 | san³³ /san˧˧/ | san³³ /san˧˧/ | san /san˧˧/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ | san⁵⁵ /san˥˥/ |
| 水 | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei⁴¹ /ɕyei˦˩/ | xyei /ɕyei˦˩/ | sui⁴² /suei˦˨/ | suei⁴² /suei˦˨/ | sui⁵³ /suei˥˧/ | sui⁵³ /suei˥˧/ |
| 火 | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo⁴¹ /xo˦˩/ | xo /xo˦˩/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁴² /xo˦˨/ | huo⁵³ /xo˥˧/ | huo⁵³ /xo˥˧/ |
| 木 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 土 | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu⁴¹ /tʰu˦˩/ | thu /tʰu˦˩/ | tu⁴² /tʰu˦˨/ | tou⁴² /tʰou˦˨/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ | tu⁵³ /tʰu˥˧/ |
| 天 | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien³³ /tʰiẽ˧˧/ | thien /tʰiẽ˧˧/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ | tian⁵⁵ /tʰiɛn˥˥/ |
| 地 | ti²¹ /ti˨˩/ | ti²¹ /ti˨˩/ | di /di˨˩/ | di²¹⁴ /ti˨˩˦/ | di³⁵ /ti˧˥/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ | di²¹³ /ti˨˩˧/ |
| 海 | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xai⁴¹ /xai˦˩/ | xai /xai˦˩/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁴² /xai˦˨/ | hai⁵³ /xai˥˧/ | hai⁵³ /xai˥˧/ |
| 龍 | len¹³ /lən˩˧/ | len¹³ /lən˩˧/ | len /lən˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹³ /noŋ˨˩˧/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ | nong²¹ /noŋ˨˩/ |
| 虎 | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu⁴¹ /fu˦˩/ | fu /fu˦˩/ | fu⁴² /fu˦˨/ | hu⁴² /xu˦˨/ | fu⁵³ /fu˥˧/ | fu⁵³ /fu˥˧/ |
| 犬 | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen⁴¹ /tɕʰyẽ˦˩/ | qhyen /tɕʰyẽ˦˩/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁴² /tɕʰyɛn˦˨/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ | quan⁵³ /tɕʰyɛn˥˧/ |
| 馬 | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma⁴¹ /ma˦˩/ | ma /ma˦˩/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁴² /ma˦˨/ | ma⁵³ /ma˥˧/ | ma⁵³ /ma˥˧/ |
| 鳥 | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau⁴¹ /tiau˦˩/ | tiau /tiau˦˩/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁴² /niau˦˨/ | niao⁵³ /niau˥˧/ | niao⁵³ /niau˥˧/ |
| 魚 | y¹³ /y˩˧/ | y¹³ /y˩˧/ | ngy /ŋy˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹³ /y˨˩˧/ | yu²¹ /y˨˩/ | yu²¹ /y˨˩/ |
| 牛 | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou¹³ /ɲiou˩˧/ | nyiou /ɲiou˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹³ /niəu˨˩˧/ | niu²¹ /niəu˨˩/ | niu²¹ /niəu˨˩/ |
| 羊 | ian¹³ /ian˩˧/ | ian¹³ /ian˩˧/ | ian /ian˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹³ /iaŋ˨˩˧/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ | yang²¹ /iaŋ˨˩/ |
| 貓 | mau³³ /mau˧˧/ | mau³³ /mau˧˧/ | mau /mau˧˧/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ | mao⁵⁵ /mau˥˥/ |
| 人 | in¹³ /in˩˧/ | in¹³ /in˩˧/ | nyin /ɲin˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | nen²¹³ /nən˨˩˧/ | zen²¹ /zən˨˩/ | zen²¹ /zən˨˩/ |
| 手 | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu⁴¹ /ɕiəu˦˩/ | xieu /ɕiəu˦˩/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁴² /səu˦˨/ | sou⁵³ /sou˥˧/ | sou⁵³ /səu˥˧/ |
| 足 | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | jy²⁴ /tɕy˨˦/ | jy /tɕy˨˦/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zou²¹³ /tsəu˨˩˧/ | zu²¹ /tsu˨˩/ | zu²¹ /tsu˨˩/ |
| 目 | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu²⁴ /mu˨˦/ | mu /mu˨˦/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹³ /mu˨˩˧/ | mu²¹ /mu˨˩/ | mu²¹ /mu˨˩/ |
| 耳 | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng⁴¹ /ŋ̩˦˩/ | ng /ŋ̩˦˩/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁴² /ɚ˦˨/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ | er⁵³ /ɚ˥˧/ |
| 口 | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou⁴¹ /kʰəu˦˩/ | khou /kʰəu˦˩/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁴² /kʰəu˦˨/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ | kou⁵³ /kʰəu˥˧/ |
| 頭 | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu¹³ /dəu˩˧/ | deu /dəu˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹³ /tʰəu˨˩˧/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ | tou²¹ /tʰəu˨˩/ |
| 心 | sin³³ /sin˧˧/ | sin³³ /sin˧˧/ | sin /sin˧˧/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ | xin⁵⁵ /ɕin˥˥/ |
| 血 | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye²⁴ /ɕye˨˦/ | xye /ɕye˨˦/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹³ /ɕye˨˩˧/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ | xue²¹ /ɕye˨˩/ |
| 肉 | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | reu²⁴ /ʐəu˨˦/ | reu /ʐəu˨˦/ | zou²¹ /zəu˨˩/ | nou²¹³ /nəu˨˩˧/ | zu²¹ /zu˨˩/ | zu²¹ /zu˨˩/ |
| 上 | san²¹ /san˨˩/ | san²¹ /san˨˩/ | zhan /ʑan˨˩/ | sang²¹⁴ /saŋ˨˩˦/ | sang³⁵ /sɑŋ˧˥/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ | sang²¹³ /saŋ˨˩˧/ |
| 下 | xia²¹ /ɕia˨˩/ | xia²¹ /ɕia˨˩/ | ghia /ɣia˨˩/ | xia²¹⁴ /ɕia˨˩˦/ | xia³⁵ /ɕia˧˥/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ | xia²¹³ /ɕia˨˩˧/ |
| 中 | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten /tən˧˧/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ | zong⁵⁵ /tsoŋ˥˥/ |
| 中 | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | ten⁴⁵ /tən˦˥/ | ten /tən˦˥/ | zong²¹⁴ /tsoŋ˨˩˦/ | zong³⁵ /tsoŋ˧˥/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ | zong²¹³ /tsoŋ˨˩˧/ |
| 央 | ian³³ /ian˧˧/ | ian³³ /ian˧˧/ | ian /ian˧˧/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ | yang⁵⁵ /iaŋ˥˥/ |
| 左 | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo /tso˦˩/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁴² /tso˦˨/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ | zuo⁵³ /tso˥˧/ |
| 右 | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu²¹ /iəu˨˩/ | ieu /iəu˨˩/ | you²¹⁴ /iəu˨˩˦/ | you³⁵ /iəu˧˥/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ | you²¹³ /iəu˨˩˧/ |
| 東 | ten³³ /tən˧˧/ | ten³³ /tən˧˧/ | ten /tən˧˧/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ | dong⁵⁵ /toŋ˥˥/ |
| 西 | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi³³ /ɕi˧˧/ | xi /ɕi˧˧/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ | xi⁵⁵ /ɕi˥˥/ |
| 南 | lan¹³ /lan˩˧/ | lan¹³ /lan˩˧/ | lan /lan˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹³ /nan˨˩˧/ | nan²¹ /nan˨˩/ | nan²¹ /nan˨˩/ |
| 北 | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe²⁴ /pe˨˦/ | pe /pe˨˦/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹³ /pɛ˨˩˧/ | be²¹ /pe˨˩/ | be²¹ /pe˨˩/ |
| 行 | xin¹³ /ɕin˩˧/ | xin¹³ /ɕin˩˧/ | 文讀ghin /ɣin˩˧/白讀ghan /ɣan˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xing²¹³ /ɕin˨˩˧/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ | xin²¹ /ɕin˨˩/ |
| 行 | xan¹³ /xan˩˧/ | xan¹³ /xan˩˧/ | ghan /ɣan˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | hang²¹³ /xaŋ˨˩˧/ | han²¹ /xan˨˩/ | han²¹ /xan˨˩/ |
| 来 | lai¹³ /lai˩˧/ | lai¹³ /lai˩˧/ | lai /lai˩˧/ | lai²¹ /lai˨˩/ | nai²¹³ /nai˨˩˧/ | nai²¹ /nai˨˩/ | nai²¹ /nai˨˩/ |
| 去 | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy⁴⁵ /tɕʰy˦˥/ | qhy /tɕʰy˦˥/ | qu²¹⁴ /tɕʰy˨˩˦/ | qu³⁵ /tɕʰy˧˥/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ | qu²¹³ /tɕʰy˨˩˧/ |
| 見 | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jien⁴⁵ /tɕiẽ˦˥/ | jien /tɕiẽ˦˥/ | jian²¹⁴ /tɕiɛn˨˩˦/ | jian³⁵ /tɕiɛn˧˥/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ | jian²¹³ /tɕiɛn˨˩˧/ |
| 聞 | uen¹³ /uən˩˧/ | uen¹³ /uən˩˧/ | uen /uən˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹³ /uən˨˩˧/ | wen²¹ /uən˨˩/ | wen²¹ /uən˨˩/ |
| 食 | si²⁴ /sɿ˨˦/ | si²⁴ /sɿ˨˦/ | zhi /ʑɿ˨˦/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹³ /sɿ˨˩˧/ | si²¹ /sɿ˨˩/ | si²¹ /sɿ˨˩/ |
| 飲 | in⁴¹ /in˦˩/ | in⁴¹ /in˦˩/ | in /in˦˩/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁴² /in˦˨/ | yin⁵³ /in˥˧/ | yin⁵³ /in˥˧/ |
| 走 | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zeu⁴¹ /tsəu˦˩/ | zeu /tsəu˦˩/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁴² /tsəu˦˨/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ | zou⁵³ /tsəu˥˧/ |
| 坐 | zo⁴¹ /tso˦˩/ | zo⁴¹ /tso˦˩/ | dzo /dzo˨˩/ | zuo²¹⁴ /tso˨˩˦/ | zuo³⁵ /tso˧˥/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ | zuo²¹³ /tso˨˩˧/ |
| 立 | li²⁴ /li˨˦/ | li²⁴ /li˨˦/ | li /li˨˦/ | ni²¹ /ni˨˩/ | li²¹³ /li˨˩˧/ | ni²¹ /ni˨˩/ | ni²¹ /ni˨˩/ |
Seite 1/7
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.