Ho-Chunk (Winnebago)
Ho-Chunk-Sprache
Sioux-Sprachen
Ho-Chunk (Hoocąk, auch Winnebago genannt) ist eine Sioux-Sprache, die traditionell in Wisconsin und Nebraska von Angehörigen der Ho-Chunk Nation und des Winnebago Tribe of Nebraska gesprochen wird. Es gibt weniger als 250 Sprecher, darunter nur einige Dutzend vollständig fließend sprechende Älteste; Glottolog stuft die Sprache als gefährdet und im Sprachwechsel befindlich ein. Ho-Chunk besitzt eine reiche Personenmarkierung am Verb, eine relativ flexible Wortstellung mit SOV als Grundstruktur, Nasalvokale und ein regelmäßiges Akzentsystem. Die gemeinschaftlichen Orthografien verwenden lateinische Buchstaben und Zeichen wie Ogoneks für Nasalvokale; die Konventionen in Wisconsin und Nebraska unterscheiden sich in einigen Einzelheiten. Sprachabteilungen der Stämme, Wörterbücher, Kurse, Lehrlingsprogramme und Unterrichtsmaterialien unterstützen eine aktive Revitalisierung.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Ho-Chunk-Sprache
Wasser
nina
/ˈninə/
Feuer
—
/—/
Sonne
wira
/ˈwiɾa/
Mond
huhawira
/huhaˈwiɾa/
Stern
wiragošge
/wiɾaɡoʃke/
Mutter
hinį
/ˈhinɪ̃/
Vater
jází
/ˈdʒaːzi/
Ich
nee
/neː/
Du
nee
/neː/
Name
raš
/raʃ/
Auge
—
/—/
Hand
—
/—/
Herz
—
/—/
Liebe
—
/—/
Baum
nąįžą
/nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/
Haus
—
/—/
Hund
wažą
/waˈʒɐ̃/
Katze
—
/—/
Essen
waruc
/waˈɾutʃ/
Trinken
—
/—/
Eins
hijâkíra
/hiˈdʒɐkiɾa/
Zwei
nųųp
/nũːp/
Hallo
hąį
/hɐ̃ˈɪ̃/
Danke
hąbujį́
/hɐ̃buˈdʒɪ̃/
Gut
—
/—/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Siouan-Sprachen
| Bedeutung | Ho-Chunk-Sprache | Phrygisch | Venetisch | Meroitisch | Messapisch | Proto-Japonisch-Koreanisch | Goguryeo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | nina /ˈninə/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ |
| Feuer | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sonne | wira /ˈwiɾa/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mond | huhawira /huhaˈwiɾa/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stern | wiragošge /wiɾaɡoʃke/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mutter | hinį /ˈhinɪ̃/ | mater /ˈmater/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ | — /—/ |
| Vater | jází /ˈdʒaːzi/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *əpa /əpa/ | — /—/ |
| Ich | nee /neː/ | az /az/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Du | nee /neː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Name | raš /raʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Auge | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Herz | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | nąįžą /nɐ̃ɪ̃ˈʒɐ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Haus | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hund | wažą /waˈʒɐ̃/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | waruc /waˈɾutʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Trinken | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eins | hijâkíra /hiˈdʒɐkiɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Zwei | nųųp /nũːp/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hallo | hąį /hɐ̃ˈɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | hąbujį́ /hɐ̃buˈdʒɪ̃/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.