Westflämisch

Westflämisch ist die niederfränkische Varietät, die in der belgischen Provinz Westflandern, im französischen Flandern um Dünkirchen, Cassel und Hazebrouck sowie im westlichen Teil von Zeeuws-Vlaanderen gesprochen wird. Ihr bekanntestes Merkmal ist der vollständige Verlust der velaren Frikative /x, ɣ/, die mit dem glottalen /h/ zusammenfallen, sodass goed „gut“ [hut] lautet und die Sprecher keinen Laut haben, der dem niederländischen g entspricht — mit häufiger Hyperkorrektur in die Gegenrichtung. Sie bewahrt außerdem die vordiphthongischen Vokale des Mittelniederländischen (niederländisch huis, ijs, vuur erscheinen als uus, ys, vier), bildet Plurale freier auf -s als das Niederländische und kennt die Verdopplung des Subjektpronomens ('k èn ik „ich habe“) sowie ein nach Person flektiertes Ja und Nein (joak, nink). Es gibt eine lebendige Schrifttradition — die westflämische Wikipedia pflegt sogar eine eigene Hausorthographie, Standoardvlams —, doch in Schule und Verwaltung wird allein Niederländisch verwendet, und die UNESCO stuft das Westflämische als gefährdet ein.