Dohkapuara
Tuyuca
Tukano-Sprachfamilie (Ost)
Tuyuca ist eine ostotukanische Sprache im Nordwest-Amazonas und das Schulbuchbeispiel für obligatorische Evidentialität. Jede finite Verbform muss die Informationsquelle des Sprechers durch einen von fünf Evidenz-Markern ausdrücken — visuell, nicht-visuell, inferiert, angenommen und Hörensagen — sodass „John spielte Fußball" nicht übersetzt werden kann, ohne gleichzeitig zu kodieren, WOHER der Sprecher es weiß. Etwa 800-1.000 Sprecher am Vaupés-Fluss an der Grenze Kolumbien-Brasilien.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Tuyuca
Wasser
oko
/oko/
Feuer
pekãbẽ
/pekãbẽ/
Sonne
—
/—/
Mond
—
/—/
Stern
ñokõ
/ɲokõ/
Mutter
pakó
/pakó/
Vater
—
/—/
Ich
yʉʉ
/jɨː/
Du
mʉʉ
/mɨː/
Name
wamé
/wamẽ/
Auge
kapea
/kapea/
Hand
—
/—/
Herz
—
/—/
Liebe
—
/—/
Baum
yukɨgɨ
/jukɨɡɨ/
Haus
—
/—/
Hund
diayi
/diaji/
Katze
—
/—/
Essen
—
/—/
Trinken
sĩdĩ
/sĩdĩ/
Eins
sika
/sika/
Zwei
pʉ́aro
/pɨ́aɾo/
Hallo
—
/—/
Danke
—
/—/
Gut
—
/—/
Quellen
- Barnes, Janet (1984) "Evidentials in the Tuyuca verb" IJAL 50:255-271
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2004) Evidentiality (Oxford University Press)
- Stenzel, Kristine (2007) "The semantics of serial verb constructions" Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi
- Glottolog: Tuyuca
- Ethnologue: tue
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Tukanoan (Eastern)-Sprachen
| Bedeutung | Tuyuca | Damin | Venetisch | Proto-Hmong-Mien | Goguryeo | Nicaraguanische Gebärdensprache | Tartessisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | oko /oko/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| Feuer | pekãbẽ /pekãbẽ/ | l!ii /lǃiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sonne | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mond | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Stern | ñokõ /ɲokõ/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mutter | pakó /pakó/ | — /—/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Vater | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ich | yʉʉ /jɨː/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Du | mʉʉ /mɨː/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Name | wamé /wamẽ/ | m!ii /m͡ʘiː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Auge | kapea /kapea/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hand | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Herz | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Liebe | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Baum | yukɨgɨ /jukɨɡɨ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Haus | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hund | diayi /diaji/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Katze | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Essen | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Trinken | sĩdĩ /sĩdĩ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Eins | sika /sika/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Zwei | pʉ́aro /pɨ́aɾo/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hallo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Danke | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gut | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.