Tolışi
Talyschisch
Indo-European (Iranian, Northwestern)
Talyschisch ist eine nordwestiranische Sprache an der südwestlichen Küste des Kaspischen Meeres, verwandt mit dem Tatischen und dem historischen Medisch. Es wird im Süden Aserbaidschans und in den Kaspi-Provinzen Irans gesprochen.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Talyschisch
Wasser
ov
/ov/
Feuer
tasə
/tasə/
Sonne
rüj
/ɾyʒ/
Mond
ümüj
/ymyʒ/
Mutter
muə
/muə/
Vater
pıə
/pɯə/
Essen
hardə
/haɾdə/
Trinken
peşomə
/peʃomə/
Liebe
hışt
/hɯʃt/
Herz
zırə
/zɯɾə/
Baum
dor
/doɾ/
Haus
ka
/ka/
Hund
səg
/səɡ/
Katze
pışi
/pɯʃi/
Hand
dast
/dast/
Auge
çəş
/tʃəʃ/
Hallo
xəyrli ruj
/xəjɾli ɾuʒ/
Danke
minnətdar
/minnətdaɾ/
Eins
i
/i/
Gut
çoki
/tʃoki/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Indo-European (Iranian, Northwestern)-Sprachen
| Bedeutung | Talyschisch | Dari | Masanderanisch | Südkurdisch | Tadschikisch | Hazaragi | Gilakisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ov /ov/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ | ئاو /ɑːw/ | об /ob/ | آو /ɑːw/ | او /ɒːb/ |
| Feuer | tasə /tasə/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | оташ /otaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ |
| Sonne | rüj /ɾyʒ/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ | رۆژ /ɾoʒ/ | офтоб /oftob/ | آفتو /ɑːftow/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| Mond | ümüj /ymyʒ/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | моҳ /moh/ | مه /maː/ | ماه /mɒːh/ |
| Mutter | muə /muə/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ | دالگ /dɑːlɡ/ | модар /modar/ | آبه /ɑːba/ | ماری /mɒːɾi/ |
| Vater | pıə /pɯə/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ | باوگ /bɑːwɡ/ | падар /padar/ | آته /ɑːta/ | پر /pær/ |
| Essen | hardə /haɾdə/ | خوردن /xoɾdan/ | خرمسه /xoɾmesæ/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | хӯрдан /xʉːrdan/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| Trinken | peşomə /peʃomə/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | нӯшидан /nʉːʃidan/ | نوشیدو /noʃidoː/ | خوردن /xoɾdæn/ |
| Liebe | hışt /hɯʃt/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ | عەشق /æʃq/ | ишқ /iʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ |
| Herz | zırə /zɯɾə/ | دل /dil/ | دل /del/ | دڵ /dɪɫ/ | дил /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| Baum | dor /doɾ/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | дарахт /daraxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ |
| Haus | ka /ka/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | хона /xona/ | خانه /xɑːna/ | خنه /xænæ/ |
| Hund | səg /səɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /sæɡ/ | саг /saɡ/ | سگ /seɡ/ | سَگ /sæɡ/ |
| Katze | pışi /pɯʃi/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ | پشی /pʃiː/ | гурба /ɡurba/ | پشک /poʃak/ | پیشی /piʃi/ |
| Hand | dast /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ | دەس /dæs/ | даст /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| Auge | çəş /tʃəʃ/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ | چەو /tʃæw/ | чашм /tʃaʃm/ | چم /tʃam/ | چوم /tʃum/ |
| Hallo | xəyrli ruj /xəjɾli ɾuʒ/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ | سڵاو /sɫɑːw/ | салом /salom/ | سلام /salom/ | سلام /sælɒːm/ |
| Danke | minnətdar /minnətdaɾ/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ | سپاس /spɑːs/ | раҳмат /rahmat/ | تشکر /taʃakkur/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| Eins | i /i/ | یک /jak/ | یک /jæk/ | یەک /jæk/ | як /jak/ | یک /jak/ | ای-تا /ɪtɒː/ |
| Gut | çoki /tʃoki/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ | خاس /xɑːs/ | хуб /xub/ | خو /xoː/ | خوب /xub/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.