Otetela
Tetela
Atlantic-Congo (Bantu, Tetela)
Tetela (Otetela) ist eine Bantu-Sprache (C71) Zentral-DR-Kongos im Sankuru- und Tshuapa-Becken der Provinz Kasai-Oriental und angrenzender Provinzen. Bekannt als Muttersprache von Patrice Lumumba (1925–1961), erstem Premierminister der DR Kongo und einem der Gründer der afrikanischen Unabhängigkeitsbewegung. Die Tetela sind Ackerbauern und berühmt für die kunstvolle mündliche Lobdichtung „kasala". Hagendorens Otetela-Französisch-Wörterbuch (1956) ist die Standardreferenz. Tonal mit drei kontrastiven Registern.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Tetela
Wasser
ashi
/aʃi/
Feuer
lokombu
/lokombu/
Sonne
ondelo
/ondelo/
Mond
ngondo
/ŋɡondo/
Mutter
nyema
/ɲema/
Vater
shi
/ʃi/
Essen
kolya
/koʎa/
Trinken
konwa
/konwa/
Liebe
langɔ
/laŋɡɔ/
Herz
utema
/utema/
Baum
etamba
/etamba/
Haus
mbongo
/mboŋɡo/
Hund
mbwa
/mbwa/
Katze
paka
/paka/
Hand
lonya
/loɲa/
Auge
diso
/diso/
Hallo
nyongo
/ɲoŋɡo/
Danke
toleko
/toleko/
Eins
ɔtɔi
/ɔtɔi/
Gut
lɔlɔ
/lɔlɔ/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Atlantic-Congo (Bantu, Tetela)-Sprachen
| Bedeutung | Tetela | Nyamwezi | Mongo | Yao | Makonde | Sena | Lingala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ashi /aʃi/ | minzi /minzi/ | nzá /nzá/ | mesi /mesi/ | mashi /maʃi/ | madzi /madzi/ | máí /mai/ |
| Feuer | lokombu /lokombu/ | moto /moto/ | mokɛ́ /mokɛ́/ | moto /moto/ | moto /moto/ | moto /moto/ | mɔ́tɔ /mɔtɔ/ |
| Sonne | ondelo /ondelo/ | izuba /izuβa/ | lokɔlɔ /lokɔlɔ/ | lyuwa /ʎuwa/ | lyuva /ʎuβa/ | dzuwa /dzuwa/ | mói /moi/ |
| Mond | ngondo /ŋɡondo/ | ng'wezi /ŋweːzi/ | nzɔnzɔ /nzɔnzɔ/ | mwesi /mwesi/ | mwedi /mwedi/ | mwedzi /mwedzi/ | sánzá /sanza/ |
| Mutter | nyema /ɲema/ | mayu /majʊ/ | nyangó /ɲaŋɡó/ | amao /amaː/ | mama /mama/ | mai /mai/ | mamá /mama/ |
| Vater | shi /ʃi/ | baba /baba/ | ise /ise/ | atati /atati/ | baba /baba/ | baba /baba/ | tatá /tata/ |
| Essen | kolya /koʎa/ | kulya /kuʎa/ | kolya /koʎa/ | kulya /kuʎa/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kolía /kolia/ |
| Trinken | konwa /konwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kome'la /komela/ | kumwa /kumwa/ | kunwa /kunwa/ | kumwa /kumwa/ | komɛ́la /komɛla/ |
| Liebe | langɔ /laŋɡɔ/ | butogwa /butoɡwa/ | boláŋo /bolaŋo/ | chikondi /tʃikondi/ | kupenda /kupenda/ | kufuna /kufuna/ | bolíngo /boliŋɡo/ |
| Herz | utema /utema/ | mtima /mtima/ | mongúma /moŋɡúma/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | mtima /mtima/ | motéma /motema/ |
| Baum | etamba /etamba/ | mti /mti/ | boléi /boléi/ | mtela /mtela/ | mti /mti/ | mtengo /mteŋɡo/ | nzété /nzete/ |
| Haus | mbongo /mboŋɡo/ | kaya /kaja/ | ndako /ndako/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | nyumba /ɲumba/ | ndáko /ndako/ |
| Hund | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | nshenye /nʃeɲe/ | mbwa /mbwa/ | mbwá /mbwa/ |
| Katze | paka /paka/ | paka /paka/ | nyaú /ɲaú/ | paka /paka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | nyáu /ɲau/ |
| Hand | lonya /loɲa/ | ikobo /ikoβo/ | lokáko /lokáko/ | ngaila /ŋɡaila/ | nkono /nkono/ | nkono /nkono/ | lobɔ́kɔ /lobɔkɔ/ |
| Auge | diso /diso/ | liso /liso/ | liso /liso/ | liso /liso/ | liso /liso/ | diso /diso/ | líso /liso/ |
| Hallo | nyongo /ɲoŋɡo/ | mwadita /mwadita/ | losáko /losáko/ | salama /salama/ | nakushukuru /nakuʃukuɾu/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ | mbóte /mbote/ |
| Danke | toleko /toleko/ | twabakaba /twaβakaβa/ | olɛli /olɛli/ | nakwete /nakwete/ | nashukuru /naʃukuɾu/ | ndatenda /ndatenda/ | matɔ́ndɔ /matɔndɔ/ |
| Eins | ɔtɔi /ɔtɔi/ | imo /imo/ | etomelá /etomelá/ | mo /mo/ | nimo /nimo/ | posi /posi/ | mɔ̌kɔ́ /mɔkɔ/ |
| Gut | lɔlɔ /lɔlɔ/ | lihi /lihi/ | mpɔlɔ /mpɔlɔ/ | chechete /tʃetʃete/ | shibwana /ʃibwana/ | nadidi /nadidi/ | malámu /malamu/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.