Duüxügu
Ticuna
Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)
Ticuna oder Duüxügu ist die Sprache der Ticuna am oberen Amazonas, gesprochen entlang des Solimões und seiner Nebenflüsse über rund tausend Kilometer von Cajacuma in Peru ostwärts bis über den Jutaí in Brasilien hinaus. Es wird allgemein als isolierte Sprache behandelt: seine einzige nachgewiesene Verwandte, das Yuri, ist ausgestorben, und neuere Arbeiten verbinden das Paar mit dem Carabayo, das von einer unkontaktierten Gruppe in Kolumbien gesprochen wird. Phonologisch ist es selbst nach amazonischen Maßstäben außergewöhnlich, mit sechs Vokalqualitäten, die nasaliert, knarrstimmig oder beides sein können, und einem der größten Toninventare der Welt — fünf Tonhöhenstufen plus vier fallende Konturen in der peruanischen Standardbeschreibung, je nach Dialekt und Analyse als 8 bis 12 phonemische Töne gezählt. Es ist polysynthetisch, teilt Substantive in freie und gebundene (obligatorisch besessene) Klassen und weist jedem Substantiv ein maskulines, feminines oder neutrales Genus zu, das nicht mit dem spanischen oder portugiesischen übereinstimmen muss. Mit allein 51.978 Sprechern, die bei Brasiliens Volkszählung 2022 erfasst wurden, ist es die meistgesprochene indigene Sprache dieses Landes und eine der wenigen amazonischen Sprachen, die Ethnologue noch als stabil einstuft.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Ticuna
Wasser
dexá
/deʔ˧a˥/
Feuer
üxü
/ɨʔ˨ɨ˧/
Sonne
üa̱xcü
/ɨ˧a̰˩kɨ˧/
Mond
tauemacü
/tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/
Stern
ẽxta
/ẽʔ˧ta˧/
Mutter
nae
/na˦e˦/
Vater
nanatü
/na˦na˦tɨ˧/
Ich
chomax
/tʃo˩maʔ˨/
Du
cumax
/ku˩maʔ˨/
Name
naéga
/na˦e˥ɡa˨/
Auge
naxetü
/naʔ˦e˦tɨ˩/
Hand
naxme̱x
/naʔ˦mḛ˩/
Herz
maxü̃ne
/maʔ˦ɨ̃˥ne˩/
Liebe
ngechaü̃
/ŋe˦tʃaɨ̃˩/
Baum
nai
/nai̯˧˩/
Haus
ĩpata
/ĩ˦pa˦ta˧/
Hund
airu
/ai̯˧˩ɾu˥/
Katze
michi
/mi˧tʃi˩/
Essen
nachibü
/na˦tʃi˦˧bɨ˨/
Trinken
naxaxe
/naʔ˦aʔ˩e˧/
Eins
wüxi
/wɨʔ˦i˦/
Zwei
taxre
/taʔ˨ɾe˦/
Hallo
nuxmae
/nuʔ˨ma˥e˨/
Danke
tamoxẽ
/ta˩moʔ˧ẽ˩/
Gut
mexü̃
/meʔ˩ɨ̃˦/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Ticuna–Yuri (usually treated as a language isolate, its only relative Yuri being extinct)-Sprachen
| Bedeutung | Ticuna | Jianghuai-Mandarin | Hui | Jinan-Mandarin | Ost-Min | Sino-Vietnamesische Lesung des Klassischen Chinesisch | Tianjin-Mandarin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | dexá /deʔ˧a˥/ | 水 /suei˨˩˦/ | 水 /ɕy˦˦/ | 水 /ʂwei˥˥/ | 水 /tsui˧˩/ | 水 /tʰwi˧˩˧/ | 水 /ʂwei˩˧/ |
| Feuer | üxü /ɨʔ˨ɨ˧/ | 火 /xuo˨˩˦/ | 火 /xu˦˦/ | 火 /xuo˥˥/ | 火 /huoi˧˩/ | 火 /hwa˧˩˧/ | 火 /xwo˨˩˧/ |
| Sonne | üa̱xcü /ɨ˧a̰˩kɨ˧/ | 日头 /ʐəʔ˦˦tʰəu˨˦/ | 日头 /ʐɨ˨˦tʰəu/ | 太阳 /tʰai˨˩.iaŋ˦˨/ | 日头 /niʔ˧˧tʰau˧˧/ | 日 /ɲət˨˩/ | 日头 /ʐʅ˥˩tʰoʊ˨˦/ |
| Mond | tauemacü /tau̯˨e˧ma˩kɨ˧/ | 月亮 /yeʔ˥˥liaŋ˦˦/ | 月光 /yo˨˧kuaŋ˨˦/ | 月亮 /yɛ˨˩.liaŋ˨˩/ | 月光 /ŋuoʔ˨˦kuoŋ˥˥/ | 月 /ŋwiət˨˩/ | 月亮 /ɥɛ˥˩ljaŋ/ |
| Stern | ẽxta /ẽʔ˧ta˧/ | 星 /ɕin˧˩/ | 星 /sɛ̃˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩˧/ | 星 /saŋ˥/ | 星 /tïŋ˧˧/ | 星 /ɕiŋ˨˩/ |
| Mutter | nae /na˦e˦/ | 妈 /ma˧˧/ | 妈 /ma˧˧/ | 娘 /niaŋ˦˨/ | 依妈 /i˥˥ma˧˧/ | 母 /məw˧˥/ | 妈 /ma˩˩/ |
| Vater | nanatü /na˦na˦tɨ˧/ | 爸 /pa˥˥/ | 爸 /pa˦˦/ | 爹 /tiɛ˨˩˧/ | 依爸 /i˥˥pa˥˥/ | 父 /fu˨˩˨/ | 爸 /pa˥˩/ |
| Ich | chomax /tʃo˩maʔ˨/ | 我 /o˨˩˨/ | 我 /ŋo˧˩/ | 我 /uə˥˥/ | 我 /ŋuɑi˧/ | 我 /ŋaː˧˥/ | 我 /wo˩˧/ |
| Du | cumax /ku˩maʔ˨/ | 你 /li˨˩˨/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /ni˥˥/ | 汝 /ny˧/ | 汝 /ɲɨ˧˥/ | 你 /ni˩˧/ |
| Name | naéga /na˦e˥ɡa˨/ | 名 /min˨˦/ | 名 /miã˦/ | 名字 /miŋ˦˨ tsɿ/ | 名 /miaŋ˥˧/ | 名 /zaɲ˧˧/ | 名 /miŋ˦˥/ |
| Auge | naxetü /naʔ˦e˦tɨ˩/ | 眼 /jɛn˨˩˦/ | 眼睛 /ŋæ˦˦tɕin/ | 眼 /iæ̃˥˥/ | 目 /muʔ˨˦/ | 目 /muk˨˩/ | 眼睛 /jɛn˨˩˧tɕiŋ/ |
| Hand | naxme̱x /naʔ˦mḛ˩/ | 手 /səu˨˩˦/ | 手 /səu˦˦/ | 手 /ʂou˥˥/ | 手 /tsʰiu˧˩/ | 手 /tʰu˧˩˧/ | 手 /ʂoʊ˨˩˧/ |
| Herz | maxü̃ne /maʔ˦ɨ̃˥ne˩/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ | 心 /ɕin˨˩˧/ | 心 /siŋ˥˥/ | 心 /təm˧˧/ | 心 /ɕin˩˩/ |
| Liebe | ngechaü̃ /ŋe˦tʃaɨ̃˩/ | 爱 /ɛ˦˦/ | 爱 /ai˦˦/ | 爱 /ai˨˩/ | 爱 /ai˨˩˧/ | 愛 /ai˧˥/ | 爱 /ai˥˩/ |
| Baum | nai /nai̯˧˩/ | 树 /sɿ˦˦/ | 树 /ɕy˦˦/ | 树 /ʂu˨˩/ | 树 /tsʰiu˧˧/ | 木 /mok˨˩/ | 树 /ʂu˥˩/ |
| Haus | ĩpata /ĩ˦pa˦ta˧/ | 房子 /faŋ˨˦tsɿ/ | 屋 /uʔ˨˦/ | 屋 /u˨˩˧/ | 厝 /tsʰuo˧˧/ | 屋 /ok˧˥/ | 房子 /faŋ˨˦tsɨ/ |
| Hund | airu /ai̯˧˩ɾu˥/ | 狗 /kəu˨˩˦/ | 狗 /kəu˦˦/ | 狗 /kou˥˥/ | 狗 /kau˧˩/ | 犬 /xwien˧˩˧/ | 狗 /koʊ˨˩˧/ |
| Katze | michi /mi˧tʃi˩/ | 猫 /mɔ˧˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˦˨/ | 猫 /ma˥˥/ | 貓 /miew˧˧/ | 猫 /mau˩˩/ |
| Essen | nachibü /na˦tʃi˦˧bɨ˨/ | 吃 /tʂʰʅ˥˥/ | 吃 /tɕʰi˨˦/ | 吃 /tʂʰʅ˨˩˧/ | 食 /sieʔ˨˦/ | 食 /tʰɨk˨˩/ | 吃 /tʂʰɨ˩˩/ |
| Trinken | naxaxe /naʔ˦aʔ˩e˧/ | 喝 /xəʔ˥˥/ | 喝 /xa˨˦/ | 喝 /xɤ˨˩˧/ | 啜 /tsoʔ˨˦/ | 飲 /əm˧˩˧/ | 喝 /xɤ˩˩/ |
| Eins | wüxi /wɨʔ˦i˦/ | 一 /iʔ˥˥/ | 一 /iʔ˨˦/ | 一 /i˨˩˧/ | 一 /suoʔ˨˦/ | 一 /ɲət˧˥/ | 一 /i˩˩/ |
| Zwei | taxre /taʔ˨ɾe˦/ | 二 /ɐɻ˦/ | 二 /ɲi˩/ | 二 /ɚ˨˩/ | 二 /nɛi˨˦˨/ | 二 /ɲi˨˩ʔ/ | 二 /ɚ˥˧/ |
| Hallo | nuxmae /nuʔ˨ma˥e˨/ | 你好 /ni˨˩˦xau˨˩˦/ | 你好 /n̩˦˦hau˦˦/ | 你好 /ni˥˥.xau˥˥/ | 汝好 /ny˧˧ho˧˧/ | 萬福 /vən˨˩ fuk˨˩/ | 你好 /ni˨˩˧xau˨˩˧/ |
| Danke | tamoxẽ /ta˩moʔ˧ẽ˩/ | 谢谢 /ɕje˦˦ɕje/ | 谢谢 /ɕie˦˦ɕie/ | 谢谢 /ɕiɛ˨˩.ɕiɛ˨˩/ | 谢谢 /sia˧˧sia˧˧/ | 謝 /ta˨˩˨/ | 谢谢 /ɕjɛ˥˩ɕjɛ/ |
| Gut | mexü̃ /meʔ˩ɨ̃˦/ | 好 /hau˨˩˦/ | 好 /hau˦˦/ | 好 /xau˥˥/ | 好 /ho˧˩/ | 善 /tʰien˨˩˨/ | 好 /xau˨˩˧/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.