Ómagyar
Altungarisch
uralische Sprachfamilie (finno-ugrischer Zweig, Ungarisch — historische Stufe des modernen Ungarisch hu) · historische / verborgene Varietät
Das Altungarische (Ómagyar) ist die mittelalterliche Stufe des Ungarischen und umfasst etwa das 9. bis 15. Jahrhundert, von der magyarischen Eroberung des Pannonischen Beckens (895–907) bis zur ungarischen Renaissance. Die Grabrede und das Gebet (Halotti beszéd és könyörgés, 1192–1195) ist der älteste erhaltene vollständige ungarische Text und zugleich der älteste erhaltene zusammenhängende Text der gesamten finno-ugrischen (uralischen) Sprachfamilie. Die Altungarische Marienklage (Ómagyar Mária-siralom, um 1300) ist das älteste erhaltene ungarische Gedicht. Das Altungarische bewahrt die klassischen finno-ugrischen Merkmale: Vokalharmonie (vorne/hinten), agglutinierende Kasussuffixe (etwa 14 Kasus), Possessivsuffixe und das Fehlen eines grammatischen Geschlechts. Zu den lautlichen Veränderungen vom Alt- zum Neuungarischen gehören die Vereinfachung langer Vokale und die Palatalisierung von Konsonantengruppen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Altungarisch
Wasser
vȳz
/viːz/
Feuer
tȳz
/tyːz/
Sonne
nȁp
/nɒp/
Mond
hȍld
/hold/
Stern
csillag
/ˈtʃillaɡ/
Mutter
anya
/ɒɲɒ/
Vater
āpá
/aːpaː/
Ich
én
/eːn/
Du
te
/te/
Name
név
/neːv/
Auge
szèm
/sɛm/
Hand
kéz
/keːz/
Herz
szīw
/siːw/
Liebe
szèrēlm
/sɛreːlm/
Baum
fȁ
/fɒ/
Haus
hāz
/haːz/
Hund
eb
/ɛb/
Katze
macska
/mɒtʃkɒ/
Essen
ènni
/ɛnːi/
Trinken
ìnni
/inːi/
Eins
egy
/ɛɟ/
Zwei
kettő
/ˈketːøː/
Hallo
ìstèn hozott
/iʃtɛn hozotː/
Danke
kȍszȍnèm
/køsønɛm/
Gut
jȍw
/joːw/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Uralic (Finno-Ugric, Hungarian — historical stage of modern Hungarian hu)-Sprachen
| Bedeutung | Altungarisch | Ungarisch | Slowenisch | Irula | Kurukh | Brahui | Lulesamisch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | vȳz /viːz/ | víz /viːz/ | voda /ˈʋɔːda/ | nīr /niːɾ/ | अम्म /amm/ | دیر /diːɾ/ | tjáhtje /tʃaːhtje/ |
| Feuer | tȳz /tyːz/ | tűz /tyːz/ | ogenj /oːɡənj/ | tī /tiː/ | चिच /tʃitʃ/ | کاہا /kaha/ | dålla /tolːa/ |
| Sonne | nȁp /nɒp/ | nap /nɒp/ | sonce /soːntsɛ/ | čūriyen /tʃuːɾijen/ | बेरी /beɾiː/ | دے /deː/ | biejvve /pie̯jvːe/ |
| Mond | hȍld /hold/ | hold /hold/ | luna /luːna/ | niLā /niɭaː/ | चांदो /tʃaːndoː/ | ماہ /mah/ | mánno /maːnːo/ |
| Stern | csillag /ˈtʃillaɡ/ | csillag /ˈtʃillɒɡ/ | zvezda /ˈzʋeːzda/ | naTčattiram /naʈtʃatːiɾam/ | बिनको /binkoː/ | استار /isˈtaːr/ | náste /ˈnaːste/ |
| Mutter | anya /ɒɲɒ/ | anya /ɒɲɒ/ | mati /maːti/ | ammā /amːaː/ | अयो /ajoː/ | لمّا /lumːaː/ | iedne /iedne/ |
| Vater | āpá /aːpaː/ | apa /ɒpɒ/ | oče /oːtʃɛ/ | ayyā /ajːaː/ | बाबा /baːbaː/ | باوا /baːwaː/ | áhttje /aːhtːje/ |
| Ich | én /eːn/ | én /eːn/ | jaz /jaːs/ | nānu /naːnu/ | एन /eːn/ | ای /iː/ | mån /mɔn/ |
| Du | te /te/ | te /tɛ/ | ti /tiː/ | nī /niː/ | नीन /niːn/ | نی /niː/ | dån /tɔn/ |
| Name | név /neːv/ | név /neːv/ | ime /iˈmeː/ | pēru /peːɾu/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | namma /ˈnamːa/ |
| Auge | szèm /sɛm/ | szem /sɛm/ | oko /ɔˈkoː/ | kaNN /kaɳː/ | ख़न्न /xanː/ | خن /xan/ | tjalmme /tʃalmːe/ |
| Hand | kéz /keːz/ | kéz /keːz/ | roka /ɾɔːka/ | kayyu /kajːu/ | खेखा /xekːʰaː/ | دو /doː/ | gietta /kietːa/ |
| Herz | szīw /siːw/ | szív /siːv/ | srce /sərtsɛ/ | idayam /idajam/ | ठांगरा /tʰaːŋɡɾaː/ | دل /dil/ | vájmmo /vajmːo/ |
| Liebe | szèrēlm /sɛreːlm/ | szerelem /sɛrɛlɛm/ | ljubezen /ljubeːzɛn/ | kāhal /kaːhal/ | मरटी /maɾʈiː/ | عشق /eʃq/ | ráhkesvuohta /raːhkesvuɔhta/ |
| Baum | fȁ /fɒ/ | fa /fɒ/ | drevo /dɾeːʋo/ | maram /maɾam/ | मन्ना /manːaː/ | پنتل /pantal/ | muorra /muɔrːa/ |
| Haus | hāz /haːz/ | ház /haːz/ | hiša /xiːʃa/ | vīDu /viːɖu/ | एरपा /eɾpaː/ | اولا /ulaː/ | viesso /viesːo/ |
| Hund | eb /ɛb/ | kutya /kucɒ/ | pes /pɛːs/ | nāyi /naːji/ | अल्ला /alːaː/ | کچک /kutʃik/ | bena /pena/ |
| Katze | macska /mɒtʃkɒ/ | macska /mɒtʃkɒ/ | mačka /maːtʃka/ | pūne /puːne/ | बिल्ली /bilːiː/ | پسی /pisi/ | kássa /kaːsːa/ |
| Essen | ènni /ɛnːi/ | enni /ɛnːi/ | jesti /jɛːsti/ | činnu /tʃinːu/ | ओनना /onːaː/ | کنّا /kunːa/ | bårråt /porːot/ |
| Trinken | ìnni /inːi/ | inni /inːi/ | piti /piːti/ | kuDi /kuɖi/ | ओंकना /oŋkːnaː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | juhkat /juhkat/ |
| Eins | egy /ɛɟ/ | egy /ɛɟː/ | eden /ɛːdən/ | onnu /onːu/ | ओंटा /oːnʈaː/ | اسٹ /asiʈ/ | aktan /aktan/ |
| Zwei | kettő /ˈketːøː/ | kettő /ˈkɛtːøː/ | dva /dʋaː/ | reNDu /reɳɖu/ | एण्ड /eːɳɖ/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | guokta /ˈkuoktɑ/ |
| Hallo | ìstèn hozott /iʃtɛn hozotː/ | szia /sijɒ/ | živjo /ʒiːʋjo/ | vannakkam /vanːakːam/ | खद्दी /kʰadːiː/ | سلام /sælaːm/ | buoris /puɔris/ |
| Danke | kȍszȍnèm /køsønɛm/ | köszönöm /køsønøm/ | hvala /xʋaːla/ | nanri /nanɾi/ | धोन्नोबाद /dʱonːobaːd/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | gijttuo /kijtːuɔ/ |
| Gut | jȍw /joːw/ | jó /joː/ | dober /doːbər/ | nalla /nalːa/ | होय /hoːj/ | کشی /kaʃi/ | buorre /puɔrːe/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.