Diné bizaad
Navajo
Na-Dené (Athabaskan, Süd)
Auch bekannt als: Navajo, Diné, Dine
Navajo (Diné Bizaad) ist eine südathabaskische Sprache, die in der Navajo Nation in Arizona, New Mexico und Utah sowie von Diné-Gemeinschaften andernorts gesprochen wird. Sie gehört zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen der USA, doch die Weitergabe zwischen Generationen hat abgenommen, weshalb Immersionsschulen, Familienprogramme, Lehrerausbildung und weitere Revitalisierung betrieben werden. Im Dezember 2024 erklärte die Navajo Nation Diné Bizaad zu ihrer Amtssprache; 2025 folgte eine Durchführungsverordnung für die Regierung. Die lateinisch basierte Orthografie kennzeichnet Vokallänge, Nasalierung, Hochton und Glottisschlag; die Sprache besitzt außerdem Tiefton, aspirierte und ejektive Konsonanten sowie hochkomplexe verbzentrierte Morphologie. Im Zweiten Weltkrieg entwickelten Navajo-Marines für die Kommunikation im Pazifik einen besonderen militärischen Code auf Grundlage der Sprache; Navajo selbst war nicht einfach ein Code.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Navajo
Wasser
tó
/tóː/
Feuer
kǫʼ
/kõːʔ/
Sonne
jóhonaaʼéí
/dʒóhonɑːʔéːí/
Mond
tłʼéhonaaʼéí
/tɬʼéhonɑːʔéːí/
Stern
sǫʼ
/sṍʔ/
Mutter
shimá
/ʃimáː/
Vater
shizhéʼé
/ʃiʒéːʔéː/
Ich
shí
/ʃí/
Du
ni
/ni/
Name
-zhiʼ
/ʒìʔ/
Auge
anááʼ
/ʔanáːʔ/
Hand
álaʼ
/ʔálaʔ/
Herz
ajéí
/ɑdʒéːí/
Liebe
ayóóʼánóshní
/ɑjóːʔɑ́nóʃníː/
Baum
tsin
/tsin/
Haus
hooghan
/hoːɣɑn/
Hund
łééchąąʼí
/ɬéːtʃãːʔí/
Katze
mósí
/mósí/
Essen
yishą́
/jiʃã́ː/
Trinken
yishdlą́
/jiʃtɬã́ː/
Eins
tʼááłáʼí
/tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/
Zwei
naaki
/nɑːkɪ/
Hallo
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
Danke
ahéheeʼ
/ɑhéːheːʔ/
Gut
yáʼátʼééh
/jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
Kuckuck
naatsédlózii
/naːtséˈtɬózìː/
Computer
béésh nitsékeesí
/péːʃ nìtsékèːsí/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Na-Dené (Athabaskan, Southern)-Sprachen
| Bedeutung | Navajo | West-Apache | Arapaho | Hupa | Koyukon | Klassisches Syrisch | Kiowa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | tó /tóː/ | tu /tu/ | nec /netʃ/ | xaŋ /xɑŋ/ | too /toː/ | ܡܝܐ /majjaː/ | tóñ /tʰṍ/ |
| Feuer | kǫʼ /kõːʔ/ | kǫʼ /kṍʔ/ | héétee' /héːteːʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | konh /konh/ | ܢܘܪܐ /nuːraː/ | phi̱ /pʰĩ/ |
| Sonne | jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hiʼíísh /hiʔíːʃ/ | hwa /hwa/ | so /so/ | ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/ | phî: /pʰîː/ |
| Mond | tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | biikóusis /biːkóusis/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | ܣܗܪܐ /sahraː/ | phé: /pʰéː/ |
| Stern | sǫʼ /sṍʔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | ho3o' /hoθoːʔ/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | so /sɔ/ | ܟܘܟܒܐ /kawkβaː/ | t'ǫ́ǫ̀y /tʼṍːj/ |
| Mutter | shimá /ʃimáː/ | shimá /ʃima/ | neinó /neinó/ | -an’ /-anʔ/ | enaa /enaː/ | ܐܡܐ /ʔemmaː/ | tsitda /tsitda/ |
| Vater | shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/ | shitaa /ʃitaː/ | neisónoo /neisónoː/ | -ta’ /-taʔ/ | etaa /etaː/ | ܐܒܐ /ʔabbaː/ | gò: /ɡòː/ |
| Ich | shí /ʃí/ | shí /ʃí/ | nenee' /nɛnɛːʔ/ | whe /hʷe/ | see /siː/ | ܐܢܐ /ʔenaː/ | nɔ́ɔ /nɔ́ː/ |
| Du | ni /ni/ | ni /ní/ | nénen /nénɛn/ | niŋ /nɪŋ/ | nee /niː/ | ܐܢܬ /ʔat/ | ám /ám/ |
| Name | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -íisi' /íːsiʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | ܫܡܐ /ʃmaː/ | k'ɔ́gyà /kʼɔ̃́ɡjà/ |
| Auge | anááʼ /ʔanáːʔ/ | nadáá /nadaː/ | hisí /hisí/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nełtonh /neɬtonh/ | ܥܝܢܐ /ʕajnaː/ | tô: /tôː/ |
| Hand | álaʼ /ʔálaʔ/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | hooxóʼ /hoːxóʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ela /ela/ | ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/ | mò:tʼɔ̄ /mòːtʼɔ̄/ |
| Herz | ajéí /ɑdʒéːí/ | bíjéí /bidʒeː/ | betéé /betéː/ | -piŋ /-piŋ/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | ܠܒܐ /lebbaː/ | á:de /áːde/ |
| Liebe | ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | héétébí /héːtébí/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ܚܘܒܐ /ħubbaː/ | gàum /ɡàum/ |
| Baum | tsin /tsin/ | tsin /tsin/ | hooxéí /hoːxéí/ | kin /kɪn/ | k'eyh /kʼejh/ | ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/ | á:du /áːdu/ |
| Haus | hooghan /hoːɣɑn/ | kį /kĩ/ | biito /biːto/ | xontah /xontɑh/ | kkun /kːun/ | ܒܝܬܐ /bajθaː/ | tóu: /tóuː/ |
| Hund | łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | héʼ /héʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | łeek /ɬeːk/ | ܟܠܒܐ /kalbaː/ | tsê: /tsêː/ |
| Katze | mósí /mósí/ | mósí /mosi/ | cécee /tʃétʃéː/ | — /—/ | dotonh /dotonh/ | ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/ | mò:sò /mòːsò/ |
| Essen | yishą́ /jiʃã́ː/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | betébí /betébí/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | ghen /ɣen/ | ܐܟܠ /ʔeχal/ | gè: /ɡèː/ |
| Trinken | yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/ | yidlą /jidlãˀ/ | bénee /bénéː/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | don /don/ | ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/ | kʰò: /kʰòː/ |
| Eins | tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ceeséeʼ /tʃeːséːʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ܚܕ /ħað/ | páun /páun/ |
| Zwei | naaki /nɑːkɪ/ | naaki /naːki/ | niis /niːs/ | nahx /naːx/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | ܬܪܝܢ /treːn/ | yíí /jíː/ |
| Hallo | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | héébe /héːbe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/ | hâ:tô: /hâːtôː/ |
| Danke | ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | hohóu /hohóu/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | baasee' /baːseːʔ/ | ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/ | gàu /ɡàu/ |
| Gut | yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | hetééʼ /hetéːʔ/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | nezoonh /nezoːnh/ | ܛܒܐ /tˤaːβaː/ | hôn /hôn/ |
| Kuckuck | naatsédlózii /naːtséˈtɬózìː/ | — | — | — | — | — | — |
| Computer | béésh nitsékeesí /péːʃ nìtsékèːsí/ | — | — | — | — | — | — |
Wortstellung im Vergleich
Mit den wichtigsten Weltsprachen vergleichen
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.