Sesotho sa Leboa
Nord-Sotho
Atlantik-Kongo (Bantu, Sotho-Tswana)
Nord-Sotho (Sesotho sa Leboa, auch Pedi/Sepedi) ist eine der 11 Amtssprachen Südafrikas und wird in Limpopo, Gauteng und Mpumalanga gesprochen. Ein einheitlicher Schriftstandard fasst rund 30 eng verwandte Dialekte zusammen.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Nord-Sotho
Wasser
meetse
/meːtse/
Feuer
mollo
/molːo/
Sonne
letšatši
/letʃatʃi/
Mond
ngwedi
/ŋwedi/
Stern
naledi
/naledi/
Mutter
mma
/mːa/
Vater
tate
/tate/
Ich
nna
/nna/
Du
wena
/wena/
Name
leina
/leina/
Auge
leihlo
/leiɬo/
Hand
seatla
/seatɬa/
Herz
pelo
/pelo/
Liebe
lerato
/leɾato/
Baum
sehlare
/seɬare/
Haus
ntlo
/ntɬo/
Hund
mpša
/mpʃa/
Katze
katse
/katse/
Essen
go ja
/ɡodʒa/
Trinken
go nwa
/ɡonwa/
Eins
tee
/teː/
Zwei
pedi
/pedi/
Hallo
dumela
/dumɛla/
Danke
ke a leboga
/ke a leboɣa/
Gut
botse
/botse/
Computer
khomphutha
/kʰompʰutʰa/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Atlantic-Congo (Bantu, Sotho-Tswana)-Sprachen
| Bedeutung | Nord-Sotho | Tswana | Süd-Sotho | Lozi | Tsonga | Venda | Xhosa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | meetse /meːtse/ | metsi /metsi/ | metsi /metsi/ | mezi /mezi/ | mati /mati/ | maḓi /maɖi/ | amanzi /amaːnzi/ |
| Feuer | mollo /molːo/ | molelo /moleːlo/ | mollo /molːo/ | mulilo /mulilo/ | ndzilo /ndzilo/ | mulilo /mulilo/ | umlilo /umlilo/ |
| Sonne | letšatši /letʃatʃi/ | letsatsi /letsatsi/ | letsatsi /letsatsi/ | lizazi /lizazi/ | dyambu /dʒambu/ | ḓuvha /ɖuvʱa/ | ilanga /ilaːŋɡa/ |
| Mond | ngwedi /ŋwedi/ | ngwedi /ŋwedi/ | khoeli /kʰwɛːli/ | kweli /kweli/ | n'weti /ŋweti/ | ṅwedzi /ŋwedzi/ | inyanga /iɲaːŋɡa/ |
| Stern | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naledi /naledi/ | naleli /naleli/ | nyeleti /ɲeleti/ | ṋaledzi /n̪aledzi/ | inkwenkwezi /iŋkʷeŋkʷezi/ |
| Mutter | mma /mːa/ | mmê /mːɛ/ | mmè /mːɛ/ | ma /ma/ | manana /manana/ | mme /mːe/ | umama /umaːma/ |
| Vater | tate /tate/ | rrê /rːɛ/ | ntate /ntate/ | ndate /ndate/ | tatana /tatana/ | khotsi /kʰotsi/ | utata /utaːta/ |
| Ich | nna /nna/ | nna /nːa/ | nna /nːa/ | na /na/ | mina /mina/ | nṋe /n̪ːe/ | mna /mna/ |
| Du | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | wena /wena/ | iwe /iwe/ | wena /wena/ |
| Name | leina /leina/ | leina /leina/ | lebitso /lebitso/ | libizo /libizo/ | vito /vito/ | dzina /dzina/ | igama /iɡaːma/ |
| Auge | leihlo /leiɬo/ | leitlho /leitɬʰo/ | leihlo /leiɬo/ | liito /liːto/ | tihlo /tiɬo/ | iṱo /it̪o/ | iliso /iliso/ |
| Hand | seatla /seatɬa/ | seatla /seatɬa/ | letsoho /letsoho/ | lizoho /lizoho/ | voko /voko/ | tshanḓa /tʃʰaɳɖa/ | isandla /isandɮa/ |
| Herz | pelo /pelo/ | pelo /peːlo/ | pelo /pelo/ | pilu /pilu/ | mbilu /mbilu/ | mbilu /mbilu/ | intliziyo /intɬizijo/ |
| Liebe | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lerato /leɾato/ | lilato /lilato/ | rirhandzu /riɾandzu/ | lufuno /lufuno/ | uthando /utʰando/ |
| Baum | sehlare /seɬare/ | setlhare /setɬʰaɾe/ | sefate /sefate/ | kota /kota/ | nsinya /nsiɲa/ | muri /muɾi/ | umthi /umtʰi/ |
| Haus | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ntlo /ntɬo/ | ndu /ndu/ | yindlu /jindɮu/ | nnḓu /nɖu/ | indlu /indɮu/ |
| Hund | mpša /mpʃa/ | ntša /ntʃa/ | ntja /ntʃa/ | nja /ndʒa/ | mbyana /mbjana/ | mmbwa /mːbwa/ | inja /indʒa/ |
| Katze | katse /katse/ | katse /katse/ | katse /katse/ | kaze /kaze/ | mangoyi /maŋɡoji/ | katse /katse/ | ikati /ikati/ |
| Essen | go ja /ɡodʒa/ | ja /dʒa/ | ho ja /ho dʒa/ | kuca /kutsa/ | ku dya /ku dʒa/ | u ḽa /u ɭa/ | ukutya /ukutʲa/ |
| Trinken | go nwa /ɡonwa/ | nwa /nwa/ | ho noa /ho noa/ | kunwa /kunwa/ | ku nwa /ku nwa/ | u ṅwa /u ŋwa/ | ukusela /ukusɛla/ |
| Eins | tee /teː/ | nngwe /ŋːwe/ | nngwe /ŋːwe/ | nyinwi /ɲiŋʷi/ | rin'we /riŋwe/ | nthihi /ntʰihi/ | inye /iɲɛ/ |
| Zwei | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | pedi /pedi/ | peli /peli/ | mbirhi /mbiri/ | mbili /mbili/ | mbini /mbiːni/ |
| Hallo | dumela /dumɛla/ | dumela /dumeːla/ | dumela /dumɛla/ | eni sha /ɛni ʃa/ | avuxeni /avuʃeni/ | ndaa /ndaː/ | molo /molo/ |
| Danke | ke a leboga /ke a leboɣa/ | ke a leboga /ke a leboɣa/ | kea leboha /kea leboha/ | nitumezi /nitumezi/ | inkomu /iŋkomu/ | ndo livhuwa /ndo livʱuwa/ | enkosi /ɛnkosi/ |
| Gut | botse /botse/ | siame /siaːme/ | monate /monate/ | nde /nde/ | kahle /kaɬe/ | zwavhuḓi /zwavʱuɖi/ | lungile /luŋɡilɛ/ |
| Computer | khomphutha /kʰompʰutʰa/ | khomphuta /kʰompʰuta/ | khomputa /kʰomputa/ | — | — | — | ikhompyutha /ikʰompjutʰa/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.