Khoekhoegowab
Nama (Khoekhoe)
Khoe-Kwadi (Khoisan)
Nama (Khoekhoegowab) ist die größte Khoisan-Sprache und die meistgesprochene Klicklaut-Sprache der Khoe-(Khoisan-)Familie – auch wenn Bantusprachen wie Zulu und Xhosa weit mehr Sprecher haben, deren Sprache phonemische Klicklaute enthält. Sie ist die Amtssprache der Khoekhoe und der Damara in Namibia und der Provinz Nordkap in Südafrika. Nama besitzt vier phonemische Klicklauttypen – ǀ (dental), ǁ (lateral), ǂ (alveopalatal), ǃ (postalveolar) – und wird herkömmlich mit Klicksymbolen im IPA-Stil geschrieben. Nama ist eine anerkannte Nationalsprache Namibias und trägt Rundfunkmedien, Schulunterricht sowie eine Tradition der Bibelübersetzung.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Nama (Khoekhoe)
Wasser
ǁgam-i
/ǁɡami/
Feuer
ǀae-s
/ǀaes/
Sonne
sores
/soɾes/
Mond
ǁkhâb
/ǁkʰãːb/
Stern
ǀgamiros
/ǀɡamiros/
Mutter
ǁgûs
/ǁɡũːs/
Vater
ǁgûb
/ǁɡũːb/
Ich
tita
/titá/
Du
sats
/sats/
Name
ǀons
/ǀòns/
Auge
mûs
/mũːs/
Hand
ǃom-mi
/ǃomːi/
Herz
ǂgaob
/ǂɡaob/
Liebe
ǀnam
/ǀnam/
Baum
hai-s
/hais/
Haus
oms
/oms/
Hund
arib
/arib/
Katze
ǀores
/ǀoɾes/
Essen
ǂû
/ǂũː/
Trinken
ā
/aː/
Eins
ǀgui
/ǀɡui/
Zwei
ǀam
/ǀàm/
Hallo
matisâ
/matisãː/
Danke
aios
/aios/
Gut
ǃgâib
/ǃɡãĩb/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Khoe-Kwadi (Khoisan)-Sprachen
| Bedeutung | Nama (Khoekhoe) | Korana | Hausa | Taa | Kpelle | Sandawe | Pocomchí |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ǁgam-i /ǁɡami/ | ǁammi /ǁamːi/ | ruwa /ɾuwaː/ | ǃqhàa /ǃqʰaː/ | ya /ja/ | tsʼa /tsʼa/ | haʼ /haʔ/ |
| Feuer | ǀae-s /ǀaes/ | ǀaeb /ǀʔaeb/ | wuta /wuta/ | ǀʼàã /ǀʼãː/ | kɔ̃a /kõa/ | tsʼoo /tsʼoː/ | qʼaaq /qʼaːq/ |
| Sonne | sores /soɾes/ | sores /sores/ | rana /ɾaːnaː/ | ǁʼân /ǁʼã/ | pelei /pelei/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ | qʼij /qʼih/ |
| Mond | ǁkhâb /ǁkʰãːb/ | ǁkhab /ǁkʰab/ | wata /wata/ | ǃqhàn /ǃqʰã/ | kɔŋɔ /kɔŋɔ/ | tsoa /tsoa/ | ik /ik/ |
| Stern | ǀgamiros /ǀɡamiros/ | ǀgami /ǀʔami/ | tauraro /tauraːro/ | ǃqʰái /ǃqʰái/ | ɓɔlɔŋ /ɓɔ̀lɔ̀ŋ/ | hĩǀáwã /hĩ́ǀáwã̀ː/ | chʼumiil /tʃʼumiːl/ |
| Mutter | ǁgûs /ǁɡũːs/ | ʔẽs /ʔẽs/ | uwa /uwaː/ | qáe /qae/ | ngaa /ŋaː/ | yei /jei/ | tuut /tuːt/ |
| Vater | ǁgûb /ǁɡũːb/ | ǁnaob /ǁnaob/ | uba /ubaː/ | a̰a /a̰a/ | laai /laːi/ | ai /ai/ | ajaab /ahaːb/ |
| Ich | tita /titá/ | tita /titá/ | ni /niː/ | ń /ŋ̩/ | ŋá /ŋá/ | tsi /tsíː/ | hin /hin/ |
| Du | sats /sats/ | sats /sats/ | kai /kai/ | a /aː/ | í /í/ | hapu /hapu/ | hat /hat/ |
| Name | ǀons /ǀòns/ | ǀons /ǀons/ | suna /suːnaː/ | ǀqʼûle /ǀʛûle/ | laa /lâː/ | ǁwâ /ǁʷâ/ | bʼih /ɓih/ |
| Auge | mûs /mũːs/ | mũb /mũb/ | ido /idoː/ | ǃʼûĩ /ǃʼũĩ/ | ŋɛ /ŋɛ/ | gaa /ɡaː/ | nakʼ /nakʼ/ |
| Hand | ǃom-mi /ǃomːi/ | ǃumma /ǃumːa/ | hannu /hanːu/ | ǀkxʼàa /ǀkxʼaː/ | yee /jeː/ | kxʼaa /kxʼaː/ | qʼab /qʼab/ |
| Herz | ǂgaob /ǂɡaob/ | ǂaob /ǂaob/ | zuciya /zutʃija/ | ǀqʼàn /ǀqʼã/ | lii /liː/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ | kʼuxl /kʼuʃl/ |
| Liebe | ǀnam /ǀnam/ | ǀnam /ǀnam/ | ƙauna /kʼauna/ | — /—/ | gboma /ɡboma/ | kalokisi /kalokisi/ | rahaal /rahaːl/ |
| Baum | hai-s /hais/ | hais /haìs/ | bishiya /biʃija/ | ʼʘnàje /ʔʘnaje/ | woo /woː/ | hetsʼee /hetsʼeː/ | cheeʼ /tʃeʔ/ |
| Haus | oms /oms/ | oms /oms/ | gida /ɡida/ | — /—/ | pere /pere/ | ge /ɡe/ | paat /paːt/ |
| Hund | arib /arib/ | arib /arib/ | kare /kaɾe/ | ǂqhài /ǂqʰai/ | nyila /ɲila/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ |
| Katze | ǀores /ǀoɾes/ | — /—/ | kyanwa /kʲanwa/ | — /—/ | gbele /ɡbele/ | misho /miʃo/ | mees /meːs/ |
| Essen | ǂû /ǂũː/ | ǂʼũ /ǂʼũ/ | ci /tʃiː/ | ʼâã /ʔãː/ | nyii /ɲiː/ | ǁee /ǁeː/ | wai /wai/ |
| Trinken | ā /aː/ | xʼā /xʼaː/ | sha /ʃaː/ | kxʼāhã /kxʼaːhã/ | yiti /jiti/ | ʔee /ʔeː/ | uuk /uːk/ |
| Eins | ǀgui /ǀɡui/ | ǀui /ǀui/ | ɗaya /ɗaja/ | ǂʼûã /ǂʼũã/ | taa /taː/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ | jino /hino/ |
| Zwei | ǀam /ǀàm/ | ǀgam /ǀʔam/ | biyu /biju/ | ǂnûm /ǂûm/ | feere /fèːɽè/ | kisó /kísôxì/ | kiʼib /kiʔiɓ/ |
| Hallo | matisâ /matisãː/ | — /—/ | sannu /sanːu/ | — /—/ | halee /haleː/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ | ma chaa /ma tʃaː/ |
| Danke | aios /aios/ | — /—/ | na gode /na ɡode/ | — /—/ | balika /balika/ | musʼokoyo /musʼokojo/ | tioxlaab /tjoʃlaːb/ |
| Gut | ǃgâib /ǃɡãĩb/ | ǃãĩ /ǃãĩ/ | nagari /naɡaɾi/ | — /—/ | nyaŋa /ɲaŋa/ | tlʼobe /tɬʼobe/ | saqʼwach /saqʼwatʃ/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.