Чавчывэн йиԓыйиԓ
Korjakisch
Tschuktscho-Kamtschadalisch
Korjakisch (Чавчывэн йиԓыйиԓ Čavčyvėn yilyyil, „Sprache der Tschawtschuwenen [Rentierzüchter]“) ist eine tschuktscho-kamtschadalische Sprache Kamtschatkas, Schwestersprache des Tschuktschischen (ckt). Es gibt zwei Hauptdialektgruppen: das Tschawtschuwenische (die binnenländische Rentierzüchter-Standardvarietät, ca. 1.000 Sprecher) und das Nymylanische (Küstenkorjakisch, mehrere eng verwandte Dialekte, ca. 500 Sprecher). Das korjakische Siedlungsgebiet umfasst sowohl die Küste des Ochotskischen Meeres als auch die Tundra im Zentrum der Halbinsel Kamtschatka. Sprachlich teilt das Korjakische die typologischen Merkmale des Tschuktscho-Kamtschadalischen: hochgradig agglutinierende Polysynthese, ergativisch-absolutivische Ausrichtung und ein reiches Konsonanteninventar mit Ejektiven. Die Forschung zur Beringlandbrücke und die korjakische Ethnographie von Bogoras (Jesup-Nordpazifik-Expedition 1900–1902) etablierten das Korjakische als eine bedeutende indigene Sprache Sibiriens.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Korjakisch
Wasser
мимыԓ
/mimɯɫ/
Feuer
пэӈӈын
/peŋːɯn/
Sonne
тиӈытиӈ
/tiŋɯtiŋ/
Mond
йъаԓӄа
/jʔaɫqa/
Stern
эӈэр
/eŋer/
Mutter
элла
/elːa/
Vater
элёӄ
/eljoq/
Ich
гымма
/ɣəmma/
Du
гыччи
/ɣətʃːi/
Name
нынны
/nənnə/
Auge
ԓеԓет
/ɫeɫet/
Hand
миӈыԓгын
/miŋɯɫɣɯn/
Herz
лиӈлиӈ
/liŋliŋ/
Liebe
льуңэвык
/lʲuŋewɯk/
Baum
уттыут
/utːɯut/
Haus
яяӈа
/jajaŋa/
Hund
ӄэйуу
/qejuː/
Katze
ката
/kata/
Essen
тыки
/tɯki/
Trinken
кывикви
/kɯwikwi/
Eins
ыннэн
/ɯnnen/
Zwei
ӈыччеӄ
/ŋətʃːeq/
Hallo
эймэӄ
/ejmeq/
Danke
ныӈэвыквын
/nɯŋewɯkwɯn/
Gut
тӏамгъав
/tʔamɣaw/
Kuckuck
ӄаккук
/qakkuk/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Chukotko-Kamchatkan-Sprachen
| Bedeutung | Korjakisch | Tschuktschisch | Niederländisch (belgisch) | Saterfriesisch | Kabiye | Schottisch-Gälisch | Afrikaans |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | мимыԓ /mimɯɫ/ | мимыԓ /mimɯɫ/ | water /ʋaːtər/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | lɩm /lɩm/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /vɑːtər/ |
| Feuer | пэӈӈын /peŋːɯn/ | пэӈэн /peŋen/ | vuur /vyːr/ | Fjuur /fjuːɐ/ | miŋ /miŋ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | vuur /fyːr/ |
| Sonne | тиӈытиӈ /tiŋɯtiŋ/ | тиркытир /tirkɯtir/ | zon /zɔn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | grian /kɾʲiən/ | son /sɔn/ |
| Mond | йъаԓӄа /jʔaɫqa/ | йъиԓгын /jʔiɫɣɯn/ | maan /maːn/ | Moune /ˈmoːnə/ | fenaɣ /fenaɣ/ | gealach /kʲaɫəx/ | maan /mɑːn/ |
| Stern | эӈэр /eŋer/ | эӈэр /eŋer/ | ster /stɛr/ | Stiern /stiərn/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | reul /rial/ | ster /stɛr/ |
| Mutter | элла /elːa/ | ынньэв /ɯɲɲew/ | moeder /muːdər/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | ɖoo /ɖoː/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moeder /muːdər/ |
| Vater | элёӄ /eljoq/ | атԓёӄ /atɫjoq/ | vader /vaːdər/ | Babe /ˈbaːbə/ | caa /caː/ | athair /ahəɾʲ/ | vader /fɑːdər/ |
| Ich | гымма /ɣəmma/ | гым /ɣəm/ | ik /ɪk/ | iek /i̯ək/ | ma /má/ | mi /mi/ | ek /ɛk/ |
| Du | гыччи /ɣətʃːi/ | гыт /ɣət/ | gij /ɣɛi/ | du /duː/ | ña /ɲá/ | thu /u/ | jy /jəi/ |
| Name | нынны /nənnə/ | нынны /nənnə/ | naam /naːm/ | Noome /ˈnoːmə/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | naam /naːm/ |
| Auge | ԓеԓет /ɫeɫet/ | ԓыԓет /ɫɯɫet/ | oog /oːx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | sùil /suːl/ | oog /oːx/ |
| Hand | миӈыԓгын /miŋɯɫɣɯn/ | мынгыԓгын /mɯnɣɯɫɣɯn/ | hand /ɦɑnt/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | nesi /nesi/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /ɦant/ |
| Herz | лиӈлиӈ /liŋliŋ/ | линлиӈ /linliŋ/ | hart /ɦɑrt/ | Häärt /hɛːrt/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | cridhe /kɾʲiə/ | hart /ɦart/ |
| Liebe | льуңэвык /lʲuŋewɯk/ | ԓюнъювык /ɫjunʔjuwɯk/ | liefde /lifdə/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | gaol /kɯːl/ | liefde /lifdə/ |
| Baum | уттыут /utːɯut/ | уттуут /utːuːt/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | tɩʋ /tɩʋ/ | craobh /kɾɯːv/ | boom /boːm/ |
| Haus | яяӈа /jajaŋa/ | яраӈы /jaraŋɯ/ | huis /ɦœs/ | Huus /huːs/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | taigh /tʰɤj/ | huis /ɦœɪs/ |
| Hund | ӄэйуу /qejuː/ | ыттъын /ɯtːʔɯn/ | hond /ɦɔnt/ | Huund /huːnt/ | hayʋ /hajʋ/ | cù /kuː/ | hond /ɦɔnt/ |
| Katze | ката /kata/ | котйо /kotjo/ | kat /kɑt/ | Kat /kat/ | takpaŋ /takpaŋ/ | cat /kʰat/ | kat /kat/ |
| Essen | тыки /tɯki/ | рынтыкэн /rɯntɯken/ | eten /eːtən/ | ete /ˈeːtə/ | tɔɔ /tɔː/ | ith /i/ | eet /eːt/ |
| Trinken | кывикви /kɯwikwi/ | рымԓыӄэн /rɯmɫɯqen/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | òl /ɔːl/ | drink /drɪŋk/ |
| Eins | ыннэн /ɯnnen/ | ыннэн /ɯnnen/ | een /eːn/ | aan /ˈɔːn/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | aon /ɯːn/ | een /eːn/ |
| Zwei | ӈыччеӄ /ŋətʃːeq/ | ӈирэӄ /ŋireq/ | twee /tweː/ | twäin /tvain/ | naalɛ /naːlɛ/ | dà /taː/ | twee /tʋeː/ |
| Hallo | эймэӄ /ejmeq/ | етти /jetːi/ | hallo /ɦɑloː/ | Moin /moin/ | ndɩ na /ndɩ na/ | halò /haloː/ | hallo /ɦaˈlo/ |
| Danke | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | вэԓынкы /weɫɯnkɯ/ | dank je /dɑŋk jə/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | dankie /daŋki/ |
| Gut | тӏамгъав /tʔamɣaw/ | таӈъэв /taŋʔew/ | goed /ɣut/ | goud /ɡoʊt/ | ɖeu /ɖeu/ | math /ma/ | goed /xut/ |
| Kuckuck | ӄаккук /qakkuk/ | ӄэӄӄуӄ /qəqˈquq/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuuk /ˈkukuk/ | — | cuthag /ˈkʰuhak/ | koekoek /ˈkukuk/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.