Koyra Chiini
Songhai
Koyra Chiini, wörtlich „Stadtsprache“, ist eine Songhay-Sprache, die in Timbuktu und nahe gelegenen Orten am Nigerbogen in Mali gesprochen wird, darunter Diré, Goundam, Tonka und Niafunké. Sie bildet einen westlichen Songhay-Dialektkomplex und unterscheidet sich deutlich vom weiter östlich um Gao gesprochenen Koyraboro Senni, während Djenné Chiini eine eng verwandte westliche Varietät ist. Die Grundwortstellung ist Subjekt–Verb–Objekt, nicht SOV; Modalitäts-, Aspekt- und Negationspartikeln stehen vor dem Verb, Postpositionen hingegen nach ihrer Ergänzung. In Nominalphrasen folgen Adjektive, Zahlwörter, Demonstrativa sowie Definitheits- und Pluralmarkierungen im Allgemeinen dem Substantiv. Anders als mehrere Songhay-Sprachen außerhalb Malis besitzt Koyra Chiini keine bedeutungsunterscheidenden lexikalischen oder grammatischen Töne; sein beschriebenes Lautsystem unterscheidet kurze und lange Vokale.
Wo es gesprochen wird
31 Kernwörter in Koyra Chiini
Wasser
hari
/hari/
Feuer
nuune
/nuːne/
Sonne
wari
/wari/
Mond
handu
/handu/
Stern
handariya
/handaːɾija/
Mutter
nya
/ɲa/
Vater
baaba
/baːba/
Ich
ay
/aj/
Du
ni
/ni/
Name
maa
/maː/
Auge
mo
/mo/
Hand
kambe
/kambe/
Herz
bine
/bine/
Liebe
baŋa
/baŋa/
Baum
tuuri
/tuːri/
Haus
huu
/huː/
Hund
hansi
/hansi/
Katze
muusu
/muːsu/
Essen
ŋwa
/ŋwa/
Trinken
hane
/hane/
Eins
afo
/afo/
Zwei
ihinka
/ihiŋka/
Hallo
fofo
/fofo/
Danke
barka
/barka/
Gut
boori
/boːri/
Quellen
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Songhai-Sprachen
| Bedeutung | Koyra Chiini | Koyraboro Senni | Zarma | Bishnupriya-Manipuri | Ful | Wolaytta | Aari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | পানি /paːni/ | ndiyam /ndijam/ | haatta /haːtːa/ | waki /waki/ |
| Feuer | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | danji /dandʒi/ | আগুন /aːɡun/ | yiite /jiːte/ | tama /tama/ | mola /mola/ |
| Sonne | wari /wari/ | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | বেল /bel/ | naange /naːŋɡe/ | awa /awa/ | háy /haj/ |
| Mond | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | জুনাক /dʒunak/ | lewru /lewɾu/ | aginaa /aɡinaː/ | arfi /arfi/ |
| Stern | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | তারা /taɾa/ | hoodere /hoːdeɾe/ | xoolinttee /tʼoːlintːeː/ | manka /ˈmanka/ |
| Mutter | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | ñaa /ɲaː/ | মা /maː/ | yumma /jumːa/ | aaya /aːja/ | inde /inde/ |
| Vater | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | baaba /baːba/ | aawa /aːwa/ | baba /baba/ |
| Ich | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | মি /mi/ | miin /miːn/ | taani /taːni/ | ita /ʔiˈta/ |
| Du | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | তি /ti/ | aan /aːn/ | neeni /neːni/ | ahna /ahˈna/ |
| Name | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | নাম /nam/ | innde /inːde/ | sunttaa /suntːaː/ | naami /naːˈmi/ |
| Auge | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | চোখ /tʃokʰ/ | yiitere /jiːteɾe/ | ayfee /ajfeː/ | aafi /aːfi/ |
| Hand | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | হাত /haːt/ | junngo /dʒuŋːɡo/ | kushiyaa /kuʃijaː/ | kushum /kuʃum/ |
| Herz | bine /bine/ | bine /bine/ | bina /bina/ | মন /mon/ | ɓernde /ɓeɾnde/ | wozanaa /wozanaː/ | lubba /lubːa/ |
| Liebe | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | baa /baː/ | মায়া /maja/ | yiɗde /jiɗːe/ | siiqaa /siːqaː/ | gaya /ɡaja/ |
| Baum | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | lekki /lekːi/ | mittaa /mitːaː/ | miza /miza/ |
| Haus | huu /huː/ | huu /huː/ | fu /fu/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | suudu /suːdu/ | keettaa /keːtːaː/ | kara /kara/ |
| Hund | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | rawandu /ɾawandu/ | kanaa /kanaː/ | kana /kana/ |
| Katze | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | বিল্লি /bilːi/ | ullundu /ulːundu/ | gaaduwaa /ɡaːduwaː/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ |
| Essen | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | খাব /kʰaːb/ | ñaamde /ɲaːmde/ | miya /miːja/ | itte /itːe/ |
| Trinken | hane /hane/ | hane /hane/ | hañu /haɲu/ | পান কর /paːn kaɾ/ | yarude /jaɾude/ | ushiya /uʃija/ | ushe /uʃe/ |
| Eins | afo /afo/ | afo /afo/ | affo /afːo/ | এক /ek/ | go'o /ɡoʔo/ | issino /isːino/ | kollo /kolːo/ |
| Zwei | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | দুই /dui/ | ɗiɗi /ɗiɗi/ | naaʼʼa /naːʔːa/ | qasken /qasˈken/ |
| Hallo | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | নমস্কার /nomoskar/ | jam tan /dʒam tan/ | saro /saro/ | saro /saro/ |
| Danke | barka /barka/ | barka /barka/ | fofo /fofo/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | a jaaraama /a dʒaːɾaːma/ | galatay /ɡalataj/ | galatoma /ɡalatoma/ |
| Gut | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | ভালা /bʱaːlaː/ | moƴƴo /moƴːo/ | lo'o /loʔo/ | goodi /ɡoːdi/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.