ᦅᧄᦺᦑᦟᦹᧉ
Tai Lue
Kra-Dai (Tai)
Tai Lue (Sipsongpanna-Tai) ist eine südwestliche Tai-Sprache, die in der Sipsongpanna-Region im Süden der Provinz Yunnan und in benachbarten Gebieten gesprochen wird. Sie verwendet eine eigene, vom Tai abgeleitete Schrift und ist eng mit Thai und Lao verwandt.
Wo es gesprochen wird
20 Kernwörter in Tai Lue
Wasser
ᦓᧄᧉ
/nam/
Feuer
ᦺᦝ
/fai/
Sonne
ᦋᧁᧉ
/tsau/
Mond
ᦟᦲᧃ
/liːn/
Mutter
ᦡᦲᧈ
/meː/
Vater
ᦗᦸᧈ
/pɔː/
Essen
ᦂᦲᧃ
/kin/
Trinken
ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ
/kin nam/
Liebe
ᦣᧅ
/hak/
Herz
ᦗᦸ
/pɔ/
Baum
ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ
/ton mai/
Haus
ᦠᦴᧃᧉ
/huːn/
Hund
ᦙᦱ
/maː/
Katze
ᦙᦦᧁ
/mɛw/
Hand
ᦙᦹ
/mɯː/
Auge
ᦎᦱ
/taː/
Hallo
ᦷᦡᧃᦟᦲ
/dɔn liː/
Danke
ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ
/ʔɔn nau/
Eins
ᦓᦹᧂᧈ
/nɯŋ/
Gut
ᦡᦲ
/diː/
Wörter im Vergleich
Verglichen mit verwandten Kra-Dai (Tai)-Sprachen
| Bedeutung | Tai Lue | Altthai (Sukhothai) | Schan | Thai (Isan) | Thai Song | Tai Dam (Schwarz-Tai) | Thailändisch (südlich) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wasser | ᦓᧄᧉ /nam/ | น้ำ /naːm/ | ၼမ်ႉ /nam/ | น้ำ /nam˧˥/ | น้ำ /nam˧˩/ | ꪙꪾꫂ /nam˦/ | น้ำ /nam˧˥/ |
| Feuer | ᦺᦝ /fai/ | ไฟ /faj/ | ၾႆး /faj/ | ไฟ /faj˥/ | ไฟ /faj˧˩/ | ꪼꪡ /fai˨˦/ | ไฟ /faj˥/ |
| Sonne | ᦋᧁᧉ /tsau/ | ตะวัน /tawan/ | ဝၼ်း /wan/ | ตะเว็น /ta˨˩wen˥/ | ตะวัน /ta˩˧ wan˧/ | ꪼꪎ /sai˨˦/ | ตะวัน /ta˨˩wan˥/ |
| Mond | ᦟᦲᧃ /liːn/ | เดือน /dɯːan/ | လိူၼ် /lɤn/ | เดือน /dɯːan˥/ | เดือน /dɯːan˧/ | ꪒꪮꪙ /don˨˦/ | เดือน /dɯːan˥/ |
| Mutter | ᦡᦲᧈ /meː/ | แม่ /mɛː/ | မႄႈ /mɛ/ | แม่ /mɛː˥˩/ | แม่ /mɛː˧˩/ | ꪵꪶꪀ /mɛː˨˦/ | แม่ /mɛː˥˩/ |
| Vater | ᦗᦸᧈ /pɔː/ | พ่อ /pʰɔː/ | ပေႃႈ /pɔ/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ | พ่อ /pʰɔː˧˩/ | ꪶꪎ /pɔ˨˦/ | พ่อ /pʰɔː˥˩/ |
| Essen | ᦂᦲᧃ /kin/ | กิน /kin/ | ၵိၼ် /kin/ | กิน /kin˥/ | กิน /kin˧/ | ꪀꪲꪙ /kin˨˦/ | กิน /kin˥/ |
| Trinken | ᦂᦲᧃᦓᧄᧉ /kin nam/ | กิน /kin/ | ဢိုၵ်ႇ /ʔuk/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ | ดื่ม /dɯːm˧˩/ | ꪀꪲꪙ ꪙꪾꫂ /kin˨˦ nam˦/ | ดื่ม /dɯːm˥˩/ |
| Liebe | ᦣᧅ /hak/ | รัก /rak/ | ႁၵ်ႉ /haq/ | ฮัก /hak˧˥/ | รัก /hak˥/ | ꪥꪮꪀ /hak˧˩/ | รัก /rak˧˥/ |
| Herz | ᦗᦸ /pɔ/ | ใจ /tɕaj/ | ၸႂ် /tsai/ | ใจ /t͡ɕaj˥/ | ใจ /t͡ɕaj˧/ | ꪈꪲꪒ /t͡ɕai˧/ | ใจ /t͡ɕaj˥/ |
| Baum | ᦷᦎᧃᦺᦙᧉ /ton mai/ | ไม้ /maːj/ | တူၼ်ႈမႆႉ /tun maj/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ | ต้นไม้ /ton˧˩ maj˧˩/ | ꪶꪕꪙ ꪼꪮꪉ /ton mai˨˦/ | ต้นไม้ /ton˧˥maj˧˥/ |
| Haus | ᦠᦴᧃᧉ /huːn/ | เรือน /rɯːan/ | ႁိူၼ်း /hɤn/ | เฮือน /hɯːan˥/ | เรือน /rɯːan˧/ | ꪙꪮꪙ /hɯan˧˨/ | บ้าน /baːn˧˥/ |
| Hund | ᦙᦱ /maː/ | หมา /maː/ | မႃ /ma/ | หมา /maː˩˧/ | หมา /maː˩˧/ | ꪙꪮ /maː˨˦/ | หมา /maː˩˧/ |
| Katze | ᦙᦦᧁ /mɛw/ | แมว /mɛːw/ | မႅဝ် /mɛw/ | แมว /mɛːw˥/ | แมว /mɛːw˩˧/ | ꪵꪙꪺ /mɛːu˨˦/ | แมว /mɛːw˥/ |
| Hand | ᦙᦹ /mɯː/ | มือ /mɯː/ | မိုဝ်း /mɯ/ | มือ /mɯː˥/ | มือ /mɯː˧/ | ꪐꪮ /mɯ˨˦/ | มือ /mɯː˥/ |
| Auge | ᦎᦱ /taː/ | ตา /taː/ | တႃ /ta/ | ตา /taː˥/ | ตา /taː˧/ | ꪁꪎ /taː˨˦/ | ตา /taː˥/ |
| Hallo | ᦷᦡᧃᦟᦲ /dɔn liː/ | — /—/ | မႂ်ႇသုင် /maj suŋ/ | สะบายดี /sa˨˩baːj˥diː˥/ | สบายดี /sa˩˧ baːj˩˧ diː˩˧/ | ꪎꪺꪎꪒꪲ /sa wad dii/ | สวัสดี /sa˨˩wat˨˩diː˥/ |
| Danke | ᦀᦸᧃᦷᦓᧁ /ʔɔn nau/ | — /—/ | ၶွပ်ႈၸႂ် /kɔp tsai/ | ขอบใจ /kʰɔːp˨˩t͡ɕaj˥/ | ขอบใจ /kʰɔːp˩˧ t͡ɕaj˩˧/ | ꪒꪲ ꪎꪶꪙ /t͡ɕɔp t͡ɕai/ | ขอบคุณ /kʰɔːp˨˩kʰun˥/ |
| Eins | ᦓᦹᧂᧈ /nɯŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | ၼိုင်ႈ /nuŋ/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ | หนึ่ง /nɯŋ˩/ | ꪙꪲꪮꪉ /nɯŋ˨˦/ | หนึ่ง /nɯŋ˨˩/ |
| Gut | ᦡᦲ /diː/ | ดี /diː/ | လီ /li/ | ดี /diː˥/ | ดี /diː˩˧/ | ꪒꪲ /diː˨˦/ | ดี /diː˥/ |
Teil von LangMap — einem Projekt zur Sprachvisualisierung. Dies ist eine statische, crawlbare Zusammenfassung; die interaktiven Karten bieten Ausspracheaudio, Filter und eine Globusansicht.